«беспечный»

1. беспе́чный;
2. беспе́чная;
3. беспе́чное;
4. беспе́чные;
5. беспе́чного;
6. беспе́чной;
7. беспе́чного;
8. беспе́чных;
9. беспе́чному;
10. беспе́чной;
11. беспе́чному;
12. беспе́чным;
13. беспе́чный;
14. беспе́чную;
15. беспе́чное;
16. беспе́чные;
17. беспе́чного;
18. беспе́чную;
19. беспе́чное;
20. беспе́чных;
21. беспе́чным;
22. беспе́чной;
23. беспе́чною;
24. беспе́чным;
25. беспе́чными;
26. беспе́чном;
27. беспе́чной;
28. беспе́чном;
29. беспе́чных;
30. беспе́чен;
31. беспе́чна;
32. беспе́чно;
33. беспе́чны;
34. беспе́чнее;
35. побеспе́чнее;
36. беспе́чней;
37. побеспе́чней.

БЕСПЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Беззаботный, легкомысленный. Б. человек. Беспечное отношение к делу.

| сущ. беспечность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

Не проявляющий нужного внимания, предосторожности; не задумывающийся о возможных последствиях своих действий; беззаботный.

Десять раз в день он проходил мимо меня походкой беспечного человека. М. Горький, Мой спутник.

||

Не обремененный заботами, свободный от забот.

Беспечная жизнь.

□

[Несчастливцев:] Два, три дня, не больше, если позволите [погощу]. [Гурмыжская:] Что ж так мало? [Несчастливцев:] С меня довольно. Навестить родные кусты, вспомнить дни глупого детства, беспечной юности. А. Островские, лес.

Они смеялись и пели, как может смеяться и петь только беспечная молодость под аккомпанемент артиллерийской канонады. Горбатов, Дружба.

||

Выражающий беспечность.

[Евгений] старался иметь веселый и беспечный вид. Л. Толстой, Дьявол.

БЕСПЕ́ЧНЫЙ, беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно. Беззаботный, не принимающий нужных мер предосторожности. Кто беспечен, тот легко попадает в беду.

|| Не связанный с заботами. Беспечная жизнь.

прил.

1.

Такой, который ни о чём не заботится; беззаботный.

отт. Свойственный такому человеку.

2.

Такой, который ни о чём не беспокоится; безответственный.

отт. Свойственный такому человеку.

3.

Протекающий без забот, не омрачаемый ими.

беспе́чный от пеку́, печа́ль.

прил. careless, unconcerned, light-hearted, carefreecareless;

sorglos, unbekümmert; leichtsinnig(легкомысленный); fahrlässig(халатный)

беспечныйfahrlässig

беспечный sorglos, unbekümmert; leichtsinnig (легкомысленный); fahrlässig (халатный)

insouciant; négligent(халатный)

беспечная жизнь — vie insouciante

беспечный человек — sans souci m, f invar

прил.

descuidado, despreocupado

прил.

1)(о человеке) spensierato(беззаботный), leggero, frivolo(легкомысленный)

беспечный человек — spensierato m

2)spensierato, senza problemi

беспечное детство — un'infanzia spensierata

БЕСПЕ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Такой, который ни о чём не беспокоится; беззаботный. // Свидетельствующий об отсутствии тревоги, беспокойства. Б. вид. Б-ая походка. Б. характер.

2. Протекающий без забот, печали. Б-ая жизнь, юность. Б-ое существование.

◁ Беспе́чно, нареч. Жить б. Б. отдыхать. Б. относиться к своим обязанностям. Беспе́чность, -и; ж.