«несчастливый»

1. несчастли́вый;
2. несчастли́вая;
3. несчастли́вое;
4. несчастли́вые;
5. несчастли́вого;
6. несчастли́вой;
7. несчастли́вого;
8. несчастли́вых;
9. несчастли́вому;
10. несчастли́вой;
11. несчастли́вому;
12. несчастли́вым;
13. несчастли́вый;
14. несчастли́вую;
15. несчастли́вое;
16. несчастли́вые;
17. несчастли́вого;
18. несчастли́вую;
19. несчастли́вое;
20. несчастли́вых;
21. несчастли́вым;
22. несчастли́вой;
23. несчастли́вою;
24. несчастли́вым;
25. несчастли́выми;
26. несчастли́вом;
27. несчастли́вой;
28. несчастли́вом;
29. несчастли́вых;
30. несча́стли́в;
31. несча́стли́ва;
32. несча́стли́во;
33. несча́стли́вы;
34. несчастли́вее;
35. понесчастли́вее;
36. несчастли́вей;
37. понесчастли́вей.

-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1.

Не знающий счастья, радости; несчастный.

Она писала: «Я больна и несчастлива. Я не могу выезжать, но и не могу долее не видать вас. Приезжайте вечером». Л. Толстой, Анна Каренина.

В городе рассказывали про него, что он несчастлив в семейной жизни и уже не живет с женой. Чехов, Моя жизнь.

2.

Такой, которого преследует неудача; неудачливый.

Кирила недурной стрелок, но охотник — несчастливый. Куприн, Лесная глушь.

||

Исполненный неудачи, приносящий неудачу; неудачный.

Выдался нынче денек несчастливый: Даром в болоте промок до костей. Н. Некрасов, В древне.

— Вот и я очень любил, только моя любовь оказалась несчастливой, — задумчиво сказал Александр. — Ничего из этой любви не вышло. Закруткин, Сотворение мира.

НЕСЧАСТЛИ́ВЫЙ [несчасливый], несчастливая, несчастливое, и (устар.) НЕСЧАСТЛИВЫЙ, несчастливая, несчастливое; несчастлив и несчастлив, несчастлива, несчастливо. Несчастный, неудачливый. «О вождь несчастливый! суров был жребий твой.» Пушкин.

прил.

1.

Лишённый счастья, радости.

2.

Неудачливый.

прил. unfortunate, ill-fated, luckless быть несчастливым ≈ be down in the dumps, be down in the mouth несчастливый деньunhappy;
(неудачный) unlucky.

unglücklich, Unglücks-(опр. сл.)

быть несчастливым — kein Glück haben; ein Pechvogel sein(разг.)

несчастливый unglücklich, Un|glücks... быть несчастливым kein Glück haben; ein Pechvogel sein (разг.)

malheureux; malchanceux(неудачливый)

быть несчастливым — ne pas avoir de chance, jouer de malheur; avoir du guignon(fam)

прил.

(несчастный) desgraciado, desafortunado, infortunado

несчастли́вый день — día desgraciado

быть несчастли́вым — ser un desgraciado, no tener suerte; tener mala pata(fam.)

прил.

disgraziato, sfortunato, sventurato

несчастливый день — giorno malagurato

НЕСЧАСТЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1. Не знающий, лишённый счастья, радости. Я без тебя очень несчастлива. Он несчастлив в любви. Оба они н-ые всю жизнь. Н-ое детство.

2. Такой, которого преследует неудача; неудачливый. Н. охотник, грибник. Н. продавец. Н. в картах - счастливый в любви.

3. Проникнутый неудачами; приносящий неудачу; неудачный. Н. день, отпуск. Н-ая судьба, жизнь. Н. брак. Н-ая встреча.

◁ Несчастли́во, нареч.