«младенец»

1. младе́нец;
2. младе́нцы;
3. младе́нца;
4. младе́нцев;
5. младе́нцу;
6. младе́нцам;
7. младе́нца;
8. младе́нцев;
9. младе́нцем;
10. младе́нцами;
11. младе́нце;
12. младе́нцах.

МЛАДЕ́НЕЦ, -нца, муж. Дитя, маленький ребёнок. Грудной м. Он сущий м. (совсем как ребёнок). Связался чёрт с младенцем (осуждение того, кто равняется со слабым, обижает его; разг.).

| прил. младенческий, -ая, -ое. М. возраст. М. лепет (также перен.: о наивном, незрелом рассуждении).

-нца, м.

Маленький ребенок.

Новорожденный младенец.

□

Провезли в колясочке младенца. Чехов, Ариадна.

Я должен был возиться с младенцами, каждый день мыл пеленки. М. Горький, В людях.

||

О неопытном, неумелом, наивном человеке.

Вы, любезный читатель, верно, не сухо расстались с этим старым младенцем, столь добрым, столь милым и столь неопытным во всем, что выходило за тесный кругозор его понятий и опытности? Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.

— Сто лет назад, когда люди в разведении лесов были еще младенцами, они заложили в виде исключения первые опытные леса под Москвой и Петербургом. Паустовский, Повесть о лесах.

- избиение младенцев

МЛАДЕ́НЕЦ, младенца, муж. (книжн.). Дитя, ребенок (поэт.). «Спи, младенец мой прекрасный.» Лермонтов. «С младенцем тихим на руках.» Баратынский.

|| перен. Неопытный, неумелый, плохо разбирающийся в чем-нибудь человек. Политические младенцы. Вы еще младенец в науке. Он сущий младенец (беспомощен в жизни).

I

Маленький ребёнок, дитя.

II

Неопытный, наивный или беспомощный человек.

младе́нец Заимств. из цслав. (см. молодо́й), русск.-цслав., ст.-слав. младеньць νήπιος, βρέφος (Супр., Остром.), наряду с младѣньць (Клоц.), болг. младене́ц, сербохорв. мла̏де̑нци мн. "молодожены", словен. mladénǝc "юноша", чеш. mládenec, польск. mɫodzian, в.-луж., н.-луж. mɫodźenc. В основе лежит древняя основа на -n. Сюда же младо́й, поэт., вместо молодо́й, народн. вла́дший "младший", с.-в.-р. (Бар- сов), вместо мла́дший; ср. Бернекер 2, 70 и сл.; Траутман, ВSW 1 67.

муж. infant, baby избиение младенцевмладен|ец - м. infant, baby;
~ческий infantile;
~чество с. infancy.

младенец м Kleinkind n 1b; Säugling m 1a (грудной)

м

Kleinkind n; Säugling m(грудной)

м.

bébé m

грудной младенец — nourrisson m; poupon m, enfant m à la mamelle, poupard m(пухленький)

м.

rorro m, niño m; criatura f

грудно́й младе́нец — niño de pecho

•
•

избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes

м.

piccolo, lattante

грудной младенец — lattante

он сущий младенец — è proprio un bambino

МЛАДЕ́НЕЦ -нца; м.

1. Маленький ребёнок. Новорождённый м. Кормить младенца грудью. Мадонна с Младенцем.

2. Разг. О неопытном, неумелом, наивном человеке. В финансовых делах ещё м.

◊ Избиение младе́нцев (см. Избие́ние).

Младенец см. Грудные дети см. Отрок, младенец, малое дитя см. Рождение.