«мириться»

1. мири́ться;
2. мирю́сь;
3. мири́мся;
4. мири́шься;
5. мири́тесь;
6. мири́тся;
7. миря́тся;
8. миря́сь;
9. мири́лся;
10. мири́лась;
11. мири́лось;
12. мири́лись;
13. мири́сь;
14. мири́тесь;
15. миря́щийся;
16. миря́щаяся;
17. миря́щееся;
18. миря́щиеся;
19. миря́щегося;
20. миря́щейся;
21. миря́щегося;
22. миря́щихся;
23. миря́щемуся;
24. миря́щейся;
25. миря́щемуся;
26. миря́щимся;
27. миря́щийся;
28. миря́щуюся;
29. миря́щееся;
30. миря́щиеся;
31. миря́щегося;
32. миря́щуюся;
33. миря́щееся;
34. миря́щихся;
35. миря́щимся;
36. миря́щейся;
37. миря́щеюся;
38. миря́щимся;
39. миря́щимися;
40. миря́щемся;
41. миря́щейся;
42. миря́щемся;
43. миря́щихся;
44. мири́вшийся;
45. мири́вшаяся;
46. мири́вшееся;
47. мири́вшиеся;
48. мири́вшегося;
49. мири́вшейся;
50. мири́вшегося;
51. мири́вшихся;
52. мири́вшемуся;
53. мири́вшейся;
54. мири́вшемуся;
55. мири́вшимся;
56. мири́вшийся;
57. мири́вшуюся;
58. мири́вшееся;
59. мири́вшиеся;
60. мири́вшегося;
61. мири́вшуюся;
62. мири́вшееся;
63. мири́вшихся;
64. мири́вшимся;
65. мири́вшейся;
66. мири́вшеюся;
67. мири́вшимся;
68. мири́вшимися;
69. мири́вшемся;
70. мири́вшейся;
71. мири́вшемся;
72. мири́вшихся.

МИРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовер.

1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения.

2. с чем. Терпимо относиться к чему-н. М. с неудобствами.

| совер. помириться, -рюсь, -ришься (к 1 знач.) и примириться, -рюсь, -ришься.

| сущ. примирение, -я, ср.>

-рю́сь, -ри́шься; несов.

1.

(сов. помириться) с кем-чем и без доп.

Прекращать ссору, вражду.

[Орлик:] Разбитый нами, нет сомненья, Царь не отвергнет примиренья. [Мазепа:] Нет, поздно. Русскому царю Со мной мириться невозможно. Пушкин, Полтава.

— Давай, Захарыч, мириться. Нам ли враждовать? А если чем обидел, прощенья прошу. Марков, Строговы.

2.

(сов. примириться) с чем.

Терпимо относиться к чему-л.; смиряться.

Вообще говоря, то, что Вы не миритесь с недостатками, является как раз лучшей Вашей чертой. Фадеев, Письмо К. А. Кузьминой, май 1952.

— Как ты можешь мириться с такими задержками отливок? Гранин, После свадьбы.

МИРИ́ТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер.

1. (совер. помириться) с кем-чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир²) между собой или между собой и кем-нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры.» Крылов. «Он с подданным мирится, виноватому вину отпуская, веселится.» Пушкин

2. (совер. примириться) с чем. Не противодействовать, терпимо относиться к чему-нибудь отрицательному, уживаться с чем-нибудь отрицательным. Мириться с создавшимся положением. Мириться с недостатками.

несов. неперех.

1.

Прекращать ссору, вражду.

2.

Терпимо относиться к чему-либо; смиряться.

3.

Быть в согласии, в соответствии с чем-либо.

несовер. - мириться;
совер. - помириться, примириться возвр.;
(с кем-л./чем-л. )
1) совер. - помириться make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) совер. - примириться (терпимо относиться к чему-л.) resign oneself to;
put up with, bear withmake it up, be(come) reconciled resign O.S. to;
put up with;

1)(с кем-либо) sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen(непр.) (mit)

2)(с чем-либо) sich abfinden(непр.), sich zufrieden geben(непр.) (mit)

мириться с недостатками — Mängel dulden

мириться 1. (с кем-л.) sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen* (mit) 2. (с чем-л.) sich abfinden*, sich zufrieden geben* (mit) мириться с недостатками Mängel dulden

1)взаимн. se réconcilier, faire la paix

2)(с чем-либо) prendre son parti de qch

мириться со своим положением — accepter sa situation

1)(с кем-либо) reconciliarse (con), hacer (las) paces (con)

2)(с чем-либо) resignarse (a); conformarse (con), acomodarse, avenirse (a)

мири́ться с недоста́тками — conformarse con los defectos

мири́ться со свои́м положе́нием — resignarse con (aceptar) su situación

1)rappacificarsi, conciliarsi, far pace

2)conciliarsi, accettare, saper sopportare

мириться с неудобствами — accettare i disagi

МИРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; нсв.

1. (св. помири́ться). (с кем-чем). Прекращать ссору, вражду. Дети стали м. Давайте м. Не могу с кем-л. м.

2. (св. примири́ться). с чем. Терпимо относиться к чему-л.; смиряться. Привык м. с неудачами. М. с судьбой. М. с дефектами речи.