«украсить»

1. укра́сить;
2. укра́шу;
3. укра́сим;
4. укра́сишь;
5. укра́сите;
6. укра́сит;
7. укра́сят;
8. укра́ся;
9. укра́сил;
10. укра́сила;
11. укра́сило;
12. укра́сили;
13. укра́сь;
14. укра́сьте;
15. укра́сивший;
16. укра́сившая;
17. укра́сившее;
18. укра́сившие;
19. укра́сившего;
20. укра́сившей;
21. укра́сившего;
22. укра́сивших;
23. укра́сившему;
24. укра́сившей;
25. укра́сившему;
26. укра́сившим;
27. укра́сивший;
28. укра́сившую;
29. укра́сившее;
30. укра́сившие;
31. укра́сившего;
32. укра́сившую;
33. укра́сившее;
34. укра́сивших;
35. укра́сившим;
36. укра́сившей;
37. укра́сившею;
38. укра́сившим;
39. укра́сившими;
40. укра́сившем;
41. укра́сившей;
42. укра́сившем;
43. укра́сивших;
44. укра́шенный;
45. укра́шенная;
46. укра́шенное;
47. укра́шенные;
48. укра́шенного;
49. укра́шенной;
50. укра́шенного;
51. укра́шенных;
52. укра́шенному;
53. укра́шенной;
54. укра́шенному;
55. укра́шенным;
56. укра́шенный;
57. укра́шенную;
58. укра́шенное;
59. укра́шенные;
60. укра́шенного;
61. укра́шенную;
62. укра́шенное;
63. укра́шенных;
64. укра́шенным;
65. укра́шенной;
66. укра́шенною;
67. укра́шенным;
68. укра́шенными;
69. укра́шенном;
70. укра́шенной;
71. укра́шенном;
72. укра́шенных;
73. укра́шен;
74. укра́шена;
75. укра́шено;
76. укра́шены.

УКРАСИТЬ, см. украшать.

УКРА́СИТЬ, -ашу, -асишь; -ашенный; совер., кого (что). Придать кому-чему-н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому-н. (перен.).

| несовер. украшать, -аю, -аешь. Этот поступок его не украшает (перен.: не делает ему чести).

| сущ. украшение, -я, ср.>

укра́шу, укра́сишь; прич. страд. прош. укра́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех. (несов. украшать).

1.

Придать кому-, чему-л. красивый вид при помощи чего-л., какой-л. отделки.

— Который теперь час? — Половина третьего, — промолвил Калломейцев, вынув из кармана жилета большие золотые часы, украшенные эмалью. Тургенев, Новь.

Я украсил свою каморку портретами Байрона, Лермонтова и Гюго. Паустовский, Далекие годы.

||

Сделать более красочным, выразительным или более сложным, витиеватым (речь, слог).

Красочная речь его, украшенная множеством местных слов, была ядрена и весела. Саянов, Лена.

2. перен.

Сделать полнее, богаче по внутреннему содержанию (жизнь, существование).

Как-то голо все вокруг, невесело, — нигде не почувствуешь, что руки человеческие потрудились здесь, чтобы украсить жизнь. Саянов, Лена.

Если человеку нечем украсить свое существование, он предается воспоминаниям. Паустовский, Поселок среди скал.

УКРА́СИТЬ, украшу, украсишь, совер. (к украшать), кого-что. Придать кому-чему-нибудь красивый вид посредством какой-нибудь отделки, внесения приятных для глаза деталей. «Украсить я всегда желал свою обитель.» Пушкин. «Опять затепли свечи, укрась мое жилье.» А.Блок. Украсить дома флагами. Украсить стены живописью. Украсить голову цветами. Украсить победителя венком.

|| перен. Внесением чего-нибудь. Сделать витиеватым, занимательным украсить речь риторическими фигурами, изречениями.

|| перен. Сделать более приятным, радостным. Любовь украсила жизнь.

сов. перех.

см. украшать

несовер. - украшать;
совер. - украсить (кого-л./что-л. );
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиPf. of украшать

schmücken vt, verzieren vt

украсить schmücken vt, verzieren vt

orner vt, parer vt, embellir vt; décorer vt(декорировать); garnir vt(отделать)

украсить елку игрушками — orner(или décorer) le sapin avec des jouets

украсить флагами — pavoiser vt

сов., вин. п.

adornar vt, ornamentar vt, engalanar vt, embellecer(непр.) vt; decorar vt; guarnecer(непр.) vt(отделать)

укра́сить фла́гами — empavesar vt

укра́сить цвета́ми — adornar con flores

сов. В

(ad)ornare vt, abbellire vt; decorare vt(декорировать); guarnire vt(отделать)

украсить флагами — imbandierare vt, bandiere

празднично украсить — parare / decorare / pavesare a festa

украсить цветами — infiorare vt; ornare di fiori

-украситься

УКРА́СИТЬ укра́шу, укра́сишь; укра́шенный; -шен, -а, -о; св.

1. кого-что чем. Придать кому-, чему-л. красивый вид при помощи чего-л., какой-л. отделки. У. дом резными наличниками. У. шею ожерельем. У. часы позолотой. У. дочь новым платьем. У. себя бусами, серьгами. У. стены картинами. У. шляпу цветами. У. ёлку (нарядить, увешать игрушками к новогоднему, рождественскому празднику). // кого-что. Сделать кого-, что-л. красивым, нарядным, послужив украшением для кого-, чего-л. Меха украсили незнакомку. Кольца украсили руку. Позолота украсила капитель колонны.

2. Придать кому-, чему-л. красивый, привлекательный, интересный и т.п. вид, проявившись каким-л. образом. Улыбка украсила лицо девушки. Свет луны украсил землю. Счастье материнства украсило женщину.

3. что. Придать собой, своим пребыванием, участием, наличием и т.п. большую ценность, значимость кому-, чему-л. Виртуозное исполнение актёра украсило роль. Новая марка украсила коллекцию. Роман украсил русскую литературу. Ария украсила оперу. У. своим творчеством, талантом. Кто-л. украсил собрание. // Сделать более красочным, выразительным или более сложным, витиеватым (речь, слог, пение и т.п.). Шутка украсила выступление. У. речь чтением стихов. У. пение руладами. / Ирон. Об отрицательном восприятии чего-л. Заплата украсила костюм. Нищие украсили стены города. Куча мусора украсила комнату.

4. что. Сделать полнее, богаче по внутреннему содержанию (жизнь, существование). У. жизнь добротой. У. своё существование одиночеством.

◁ Украша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. дом. У. игрушками ёлку. У. руки. У. землю. У. исполнение арии. У. речь. Украша́ться, -а́ется; страд. Украше́ние (см.).

сов. от украшать

сов. от украшать