«переборщить»

1. переборщи́ть;
2. переборщу́;
3. переборщи́м;
4. переборщи́шь;
5. переборщи́те;
6. переборщи́т;
7. переборща́т;
8. переборща́;
9. переборщи́л;
10. переборщи́ла;
11. переборщи́ло;
12. переборщи́ли;
13. переборщи́;
14. переборщи́те;
15. переборщи́вший;
16. переборщи́вшая;
17. переборщи́вшее;
18. переборщи́вшие;
19. переборщи́вшего;
20. переборщи́вшей;
21. переборщи́вшего;
22. переборщи́вших;
23. переборщи́вшему;
24. переборщи́вшей;
25. переборщи́вшему;
26. переборщи́вшим;
27. переборщи́вший;
28. переборщи́вшую;
29. переборщи́вшее;
30. переборщи́вшие;
31. переборщи́вшего;
32. переборщи́вшую;
33. переборщи́вшее;
34. переборщи́вших;
35. переборщи́вшим;
36. переборщи́вшей;
37. переборщи́вшею;
38. переборщи́вшим;
39. переборщи́вшими;
40. переборщи́вшем;
41. переборщи́вшей;
42. переборщи́вшем;
43. переборщи́вших.

ПЕРЕБОРЩИ́ТЬ, -щу, -щишь; совер. (прост.). Перейти меру в чём-н., перехватить (в 7 знач.), перехлестнуть. П. в похвалах.

| несовер. перебарщивать, -аю, -аешь.

-щу́, -щи́шь; сов.

(несов. перебарщивать).

разг. Перейти меру в чем-л.

— Всегда они перед смотрами горячку порют. И всегда переборщат. Задергают солдата, замучат, затуркают, а на смотру он будет стоять, как пень. Куприн, Поединок.

— И замуж наши девушки должны выходить только за ленинградцев, — убежденно продолжал Сеня . Я рассмеялась и сказала, что это уже он переборщил. Чаковский, Это было в Ленинграде.

(иноск.) — преувеличивать, пересолить, выходить из меры (борщить — без толку лить, переборщить — как бы переквасить)

Ср. Вообще, теперь по части школ свободно: только и слышно, что упразднить, облегчить, отменить... Оно, конечно, отчего и не отменить, коли надо. Но только не переборщить бы нам и не оставить, грехом, следующее поколение совсем малограмотным.

Заметки читателя. Г. ("Новости" 26-го авг. 1901.)

См. пересолить.

ПЕРЕБОРЩИ́ТЬ, переборщу, переборщишь, совер. (к перебарщивать) (разг. фам.). Перейти границы должного, позволить себе лишнее в чем-нибудь (в словах, поведении).

сов. неперех. разг.

см. перебарщивать

несовер. - перебарщивать;
совер. - переборщить без доп.;
разг. overdo (it), go too farсов. см. перебарщивать.

переборщить разг. übertreiben* vt, überspitzen vt; des Guten zu viel tun*, dick auftragen* vt (разг.)

разг.

übertreiben(непр.) vt, überspitzen vt; des Guten zu viel tun(непр.), dick auftragen(непр.) vt (разг.)

разг.

dépasser la mesure; forcer la note, outrer vt

сов. разг.

excederse, pasarse de la regla (de la rosca); recargar las tintas

сов. разг.

strafare vi(a), esagerare vi(a)(in qc, a + inf); eccedere vi(a) (in qc); passare il segno; caricare vt(рассказывая, делая что-л.); rincarare la dose(критикуя, ругая); caricare le tinte(сгустить краски)

ПЕРЕБОРЩИ́ТЬ -щу́, -щи́шь; св. Разг. Перейти меру в чём-л. П. в похвалах, в рассказе о путешествиях. П., рассказывая о размерах пойманной рыбы.

◁ Переба́рщивать, -аю, -аешь; нсв.