«ребячество»

1. ребя́чество;
2. ребя́чества;
3. ребя́чества;
4. ребя́честв;
5. ребя́честву;
6. ребя́чествам;
7. ребя́чество;
8. ребя́чества;
9. ребя́чеством;
10. ребя́чествами;
11. ребя́честве;
12. ребя́чествах.

РЕБЯ́ЧЕСТВО, -а, ср.

1. То же, что детство (устар.). В ребячестве.

2. Ребяческое (во 2 знач.) поведение. Непростительное р.

-а, ср.

1. устар. Детство.

— Расскажу тебе сказку, которую в ребячестве мне рассказывала старая калмычка. Пушкин, Капитанская дочка.

[Анна:] Ребячество твое кончилось, миновалось. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

2.

Поведение, поступки, которые характеризуют детей, свойственны детям.

[Дядя] часто бывает в театре, но не суетится, не мечется, не ахает, не охает, думая, что это ребячество. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Два года не писал дневника и думал, что никогда уже не вернусь к этому ребячеству. Л. Толстой, Воскресение.

(иноск.) — состояние, затеи незрелого человека — ребенка

"Впасть в ребячество" — увлечься ребяческими затеями, свойственными незрелым детям (о старых, выживающих из ума)

Ср. Люди обыкновенно вспоминают о первой молодости, о тогдашних печалях и радостях немного с улыбкой снисхождения, как будто они хотят, жеманясь, как Софья Павловна в "Горе от ума", сказать: "ребячество".

Герцен. Былое и думы.

Ср. Вы помните?

Вздрогнем, чуть скрипнет столик, дверь.

"Ребячество".

Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Софья.

Ср. И в женах, дочерях к мундиру та же страсть,

Я сам к нему давно ль от нежности отрекся?

Теперь уж в это мне ребячество не впасть.

Там же. 2, 5. Чацкий.

Ср. O der Einfall.

War kindisch, aber göttlich schön.

Schiller. Don Carlos, 1, 2.

Ср. Les hommes sont des grands enfants.

Ср. Il у а toujours quelque chose en nous que l'âge ne mûrit point, et c'est pour quoi les faiblesses et les sentiments de l'enfance s'étendent toujours bien avant, si l'on n'y prend garde, dans toute la suite de la vie.

Bossuet.

Ср. "L'enfance passe, mais l'enfantillage reste".

См. мальчишество.

РЕБЯ́ЧЕСТВО, ребячества, мн. нет, ср.

1. Детский возраст, детская пора жизни (редк.). «Я все ребячество провел в одиночестве.» Герцен.

2. перен. По-детски легкомысленное, неразумное поведение. Думать так было бы ребячеством. «Теперь уж в это мне ребячество не впасть.» Грибоедов.

ср. разг.

1.

Поведение, поступки, свойственные ребёнку [ребёнок I 1., 4.].

2.

Детский возраст; детство.

ср. childishness, puerilitychildishness

с

Kinderei f

ребячество с Kinderei f

с.

enfantillage m, puérilité f; batifolage m(шалость)

с.

chiquillada f, niñería f, puerilidad f

с.

ragazzata f, puerilità f, bambinata

РЕБЯ́ЧЕСТВО -а; ср.

1. Устар. Детство. В ребячестве. Р. твоё кончилось.

2. Поведение, поступки, которые свойственны детям. Непростительное р. Проявлять р. Пылкость чувств считал ребячеством.