«стыдиться»

1. стыди́ться;
2. стыжу́сь;
3. стыди́мся;
4. стыди́шься;
5. стыди́тесь;
6. стыди́тся;
7. стыдя́тся;
8. стыдя́сь;
9. стыди́лся;
10. стыди́лась;
11. стыди́лось;
12. стыди́лись;
13. стыди́сь;
14. стыди́тесь;
15. стыдя́щийся;
16. стыдя́щаяся;
17. стыдя́щееся;
18. стыдя́щиеся;
19. стыдя́щегося;
20. стыдя́щейся;
21. стыдя́щегося;
22. стыдя́щихся;
23. стыдя́щемуся;
24. стыдя́щейся;
25. стыдя́щемуся;
26. стыдя́щимся;
27. стыдя́щийся;
28. стыдя́щуюся;
29. стыдя́щееся;
30. стыдя́щиеся;
31. стыдя́щегося;
32. стыдя́щуюся;
33. стыдя́щееся;
34. стыдя́щихся;
35. стыдя́щимся;
36. стыдя́щейся;
37. стыдя́щеюся;
38. стыдя́щимся;
39. стыдя́щимися;
40. стыдя́щемся;
41. стыдя́щейся;
42. стыдя́щемся;
43. стыдя́щихся;
44. стыди́вшийся;
45. стыди́вшаяся;
46. стыди́вшееся;
47. стыди́вшиеся;
48. стыди́вшегося;
49. стыди́вшейся;
50. стыди́вшегося;
51. стыди́вшихся;
52. стыди́вшемуся;
53. стыди́вшейся;
54. стыди́вшемуся;
55. стыди́вшимся;
56. стыди́вшийся;
57. стыди́вшуюся;
58. стыди́вшееся;
59. стыди́вшиеся;
60. стыди́вшегося;
61. стыди́вшуюся;
62. стыди́вшееся;
63. стыди́вшихся;
64. стыди́вшимся;
65. стыди́вшейся;
66. стыди́вшеюся;
67. стыди́вшимся;
68. стыди́вшимися;
69. стыди́вшемся;
70. стыди́вшейся;
71. стыди́вшемся;
72. стыди́вшихся.

СТЫДИ́ТЬСЯ, -ыжусь, -ыдишься; несовер., кого (чего) или с неопред. Испытывать стыд, стесняться. С. окружающих. С. сына (за его поступок). С. попросить что-н. Стыдись! (т. е. как тебе не стыдно).

| совер. постыдиться, -ыжусь, -ыдишься. Хоть бы людей постыдился!

стыжу́сь, стыди́шься; несов., кого-чего, с неопр. и без доп.

Испытывать чувство стыда.

— Я поступал честно, и потому мне не в чем раскаиваться и нечего стыдиться. Чернышевский, Алферьев.

— Если говорить правду, то вы стыдитесь нашей любви. Чехов, Попрыгунья.

||

Не решаться на что-л. из чувства стыда; стесняться.

— Спой, светик, не стыдись! И. Крылов, Ворона и Лисица.

Татьяна в лес; медведь за нею; Медведя слышит за собой, И даже трепетной рукой Одежды край поднять стыдится. Пушкин, Евгений Онегин.

СТЫДИ́ТЬСЯ, стыжусь, стыдишься, несовер., кого-что или с инф. Испытывать стыд за кого-что-нибудь. «Джемма явно стала стыдиться своего жениха.» А.Тургенев. «Люди стыдятся говорить откровенно о себе.» Максим Горький.

несов.

1.

Испытывать чувство стыда от сознания предосудительности, неблаговидности поступка, поведения.

2.

Не решаться на что-либо из-за чувства стыда.

несовер. - стыдиться;
совер. - постыдиться возвр.;
(кого-л./чего-л.;
делать что-л. ) be ashamed (of)стыдиться: vr. to be ashamed (of)

стыдитьсяschämen

стыдиться (кого-л.) sich schämen (vor D) стыдиться за кого-л. sich für jem. schämen (müssen) стыдись! schäm dich!, es ist eine Schande! стыдитесь! schämt euch!

(кого-либо) sich schämen (vorD)

стыдиться за кого-либо — sich für j-m schämen (müssen)

стыдись! — schäm dich!, es ist eine Schande!

стыдитесь! — schämt euch!

avoir honte

стыдиться за кого-либо — avoir honte pour qn

стыдитесь! — quelle honte!, c'est honteux!

avergonzarse(непр.), sentir vergüenza; aplomarse(Лат. Ам.)

стыди́сь! — ¡avergüénzate!

vergognarsi, aver vergogna

стыдиться за кого-л. — aver vergogna per qd

стыдитесь! — che vergogna!

стыдись! — vergognati!

СТЫДИ́ТЬСЯ стыжу́сь, стыди́шься; нсв. кого-чего и с инф.

1. Испытывать чувство стыда. Мне нечего с.! С. этого надо. С. за приятеля. С. за опоздание. С. своего происхождения. С. родителей. С. перед друзьями.

2. Не решаться на что-л. из чувства стыда; стесняться. С. попросить денег взаймы. С. показать свою необразованность.