«опасение»

1. опасе́ние;
2. опасе́ния;
3. опасе́ния;
4. опасе́ний;
5. опасе́нию;
6. опасе́ниям;
7. опасе́ние;
8. опасе́ния;
9. опасе́нием;
10. опасе́ниями;
11. опасе́нии;
12. опасе́ниях.

ОПАСЕ́НИЕ, -я, ср. Чувство тревоги, беспокойство, предчувствие опасности. Напрасные опасения. Смотреть с опасением на что-н.

-я, ср.

Предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании какой-л. беды, неприятности и т. п.

Первою мыслию моею было опасение, чтоб батюшка не прогневался на меня. Пушкин, Капитанская дочка.

Наедине оставаться с нею [Егор Тимофеевич] избегал, из опасения поставить ее в неловкое положение. Л. Андреев, Призраки.

Григорий Прохорыч выразил опасение, что условного огня с кораблей не увидят. Л. Соболев, Топовый узел.

ОПАСЕ́НИЕ, опасения, ср. (книжн.). Предположение о возможности опасности, страх перед чем-нибудь, боязнь чего-нибудь. «Относились к человеку, не похожему на них, с безотчетным опасеньем.» Максим Горький.

ср.

1.

процесс действия по гл. опасаться

2.

Результат такого действия; предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании чего-либо.

ср. fear, apprehension, anxiety;
misgivingfear

n.fear, misgiving

опасение с Befürchtung f c; Besorgnis f a (-ss-) (тревога); Bedenken n pl (сомнения)

опасениеBefürchtung

с

Befürchtung f; Besorgnis f (-ss-)(тревога); Bedenken n pl(сомнения)

с.

crainte f, appréhension f

напрасные опасения — craintes vaines

вызвать опасения — inspirer des craintes

с.

recelo m, temor m; precaución f

вы́звать опасе́ния — despertar recelos

испы́тывать опасе́ние — abrigar el temor

с.

timore m, apprensione f, inqueitudine f

напрасные опасения — timori infondati / ingiustificati

смотреть с опасением на В — guardare con timore(a qc)

ОПАСЕ́НИЕ -я; ср. Предчувствие опасности, чувство тревоги, беспокойства в ожидании какой-л. беды, неприятности и т.п. Большое о. Оправдать чьи-л. опасения. На этот счёт нет никакого о. Молчал из опасения поставить кого-л. в неловкое положение. Выражать серьёзные опасения по поводу международного конфликта.

«ОПАСЕНИЕ», стих. раннего Л. (1830), написанное в форме медитативного предостережения о непрочности, неизбежной «конечности» любовного чувства. Его отличит. особенность — возникающий мотив возможности счастливой любви, завершающейся супружеством; однако он сменяется мотивом угасания эмоций и физич. старения; отсюда вывод о преимуществах одиночества даже перед разделенной любовью. Традиц. элегич. темы и фразеология сочетаются в стих. с намеренно «сниженными» описаниями состарившихся влюбленных и с разговорной прозаизированной лексикой; психол. рисунок в сравнении с аналитич. элегией 1820-х гг. (Е. А. Баратынский и др.) значительно обеднен. Стих. стоит особняком в лирике Л. 1830—31, отличающейся напряженным драматизмом, и, может быть, создано ранее лирич. циклов этих лет, сближаясь с такими стих., как «Весна» (1830).Автограф — ИРЛИ, тетр. VI. Впервые — Соч. под ред. Висковатого, т. 1, с. 76—77. Датируется по нахождению в тетради.Лит.: Пейсахович (1), с. 433; Федоров (2), с. 87—88.