«почётный»

1. почётный;
2. почётная;
3. почётное;
4. почётные;
5. почётного;
6. почётной;
7. почётного;
8. почётных;
9. почётному;
10. почётной;
11. почётному;
12. почётным;
13. почётный;
14. почётную;
15. почётное;
16. почётные;
17. почётного;
18. почётную;
19. почётное;
20. почётных;
21. почётным;
22. почётной;
23. почётною;
24. почётным;
25. почётными;
26. почётном;
27. почётной;
28. почётном;
29. почётных;
30. почётен;
31. почётна;
32. почётно;
33. почётны;
34. почётнее;
35. попочётнее;
36. почётней;
37. попочётней.

ПОЧЁТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. полн. Пользующийся почётом, заслуживающий его. П. гость. П. гражданин города.

2. полн. Избираемый в знак уважения, почёта. П. академик. П. президиум.

3. полн. Являющийся выражением почёта. Присвоить почётное звание. П. знак. П. караул.

4. Доставляющий почёт, делающий честь кому-н. Почётная обязанность. Почётное поручение. П. мир (не нарушающий чести, достоинства).

| сущ. почётность, -и, жен. (к 4 знач.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. только полн. ф.

Пользующийся почетом.

Почетный гость. Почетный пенсионер. Звание «Почетный колхозник».

□

Почетные труженики цехов были почетными гражданами города — их портреты украшали улицы наряду с портретами вождей. В. Попов, Сталь и шлак.

2. только полн. ф.

Являющийся знаком почета, такой, при помощи которого выражается почет кому-л.

Почетная грамота. Почетное звание. Почетный караул. Почетный президиум. Сидеть на почетном месте.

□

Общество любит росс словесн избрало меня почетным членом. Гл. Успенский, Письмо А. И. Кулаковой, .

Прибыли капитаны всех рангов и полковники . Они и их жены составили почетную свиту около адмиральской четы, приветливо встречавшей гостей. Степанов, Порт-Артур.

Дмитрия и на работе ставили в пример как лучшего скотника, его фотография висела на почетной доске при центральной усадьбе. А. Калинин, Эхо войны.

3.

Доставляющий почет, делающий честь кому-л.

Почетная задача. Почетная должность. Почетный труд шахтера.

□

— Почти весь отряд вызвался на это дело, на эту почетную смерть. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.

Воинская служба в рядах Вооруженных Сил СССР — почетная обязанность советских граждан. Конституция СССР.

||

Совместимый с чьей-л. честью, не нарушающий достоинства кого-, чего-л.

Согласиться на почетный мир. Почетное поражение на турнире.

ПОЧЁТНЫЙ, почётная, почётное; почётен, почётна, почётно (книжн.).

1. только полн. Пользующийся почетом, заслуживающий его. Почётный гость.

2. только полн. Входит в состав официальных званий, которыми облекаются члены какой-нибудь организации, деятели в знак почета, которым они пользуются (офиц.). Почётный академик. Почётный президиум. Почётный член ученого общества. Потомственный почётный гражданин (дорев.; см. гражданин).

3. только полн. Являющийся проявлением почета, заключающий в себе почесть. Почётный караул. Почётный прием. Почетное звание.

4. Доставляющий почет, делающий честь кому-нибудь. Воинская служба в СССР - почетная обязанность советского гражданина. Почетная победа. Сделать кому-нибудь почетное предложение. Почетное поражение на турнире (напр. после долгой, умелой борьбы против ильного, прославленного противника).

|| Совместимый с чьей-нибудь честью, не нарушающий достоинства. Обе стороны согласились на почётный мир.

прил.

1.

соотн. с сущ. почёт, связанный с ним

2.

Пользующийся почетом, достойный его.

3.

Являющийся проявлением почета, заключающий в себе почесть.

4.

Доставляющий почет, делающий честь кому-либо.

прил.
1) honourable
2) honorary почетный член академии ≈ honorary member of the Academy почетная грамота ≈ diploma почетное звание ≈ honorary title
3) of honour почетный караулпочетный: a. honored

Ehren-(опр. сл.), ehrenvoll

почетное звание — Ehrentitel m

почетный доктор — Doktor m, pl -toren honoris causa (сокр. Dr.h.c.)

почётный Ehren..., ehrenvoll почётное звание Ehrentitel m 1d почётный доктор Doktor m 1, pl -toren honoris causa ( '' k B z a: ] (сокр. Dr. h. c.)

1)(о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique

2)(о человеке) honoraire; de marque(о госте и т.п.)

почетный член — membre m honoraire

почетный гражданин — citoyen m d'honneur

почетный доктор — docteur m honoris causa

3)(являющийся выражением почета)

почетный караул — garde f d'honneur

прил.

1)(пользующийся почетом) honorario, de honor

почетный гость — invitado de honor

2)(выражающий почет) de honor; honorable, honorífico(о звании)

почетное зва́ние — título honorífico

почетный карау́л — guardia de honor

почетное положе́ние — posición distinguida

почетная зада́ча — tarea honrosa

3)(избираемый в знак почета) honorario

почетный прези́диум — presidencia honoraria

почетный член — miembro honorario

прил.

1)stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onore

почетный гость — ospite

2)(предоставляемый за заслуги) d'onore

почетный президиум — presidenza d'onore

почетная грамота — diploma d'onore

почетное гражданство — cittadinanza onoraria

почетное место — posto d'onore

3)(выражающий почет) d'onore, onorevole

почетный караул — picchetto d'onore

почетный мир — una pace onorevole

4)(доставляющий почет) onorifico, onorevole

почетная должность — carica onorifica

почетное звание — titolo onorifico

名誉, 荣誉

ПОЧЁТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. только полн. Пользующийся почётом. П. гость. П. пенсионер. Звание почётного гражданина города. П. посетитель музея.

2. только полн. Являющийся выражением, знаком почёта. П-ая грамота. П-ое звание. П. караул. П. президиум. Сидеть на почётном месте.

3. Доставляющий почёт, делающий честь кому-л. П-ая задача. П-ое назначение. П-ая профессия. Смерть за отчизну почётна. // Совместимый с чьей-л. честью, не нарушающий достоинства кого-, чего-л. Согласиться на п. мир. П-ое поражение на турнире.

◁ Почётно, нареч. П. проводить на пенсию. Почётность, -и; ж. (3 зн.).