«месить»

1. меси́ть;
2. мешу́;
3. ме́сим;
4. ме́сишь;
5. ме́сите;
6. ме́сит;
7. ме́сят;
8. меся́;
9. меси́л;
10. меси́ла;
11. меси́ло;
12. меси́ли;
13. меси́;
14. меси́те;
15. меся́щий;
16. меся́щая;
17. меся́щее;
18. меся́щие;
19. меся́щего;
20. меся́щей;
21. меся́щего;
22. меся́щих;
23. меся́щему;
24. меся́щей;
25. меся́щему;
26. меся́щим;
27. меся́щий;
28. меся́щую;
29. меся́щее;
30. меся́щие;
31. меся́щего;
32. меся́щую;
33. меся́щее;
34. меся́щих;
35. меся́щим;
36. меся́щей;
37. меся́щею;
38. меся́щим;
39. меся́щими;
40. меся́щем;
41. меся́щей;
42. меся́щем;
43. меся́щих;
44. меси́вший;
45. меси́вшая;
46. меси́вшее;
47. меси́вшие;
48. меси́вшего;
49. меси́вшей;
50. меси́вшего;
51. меси́вших;
52. меси́вшему;
53. меси́вшей;
54. меси́вшему;
55. меси́вшим;
56. меси́вший;
57. меси́вшую;
58. меси́вшее;
59. меси́вшие;
60. меси́вшего;
61. меси́вшую;
62. меси́вшее;
63. меси́вших;
64. меси́вшим;
65. меси́вшей;
66. меси́вшею;
67. меси́вшим;
68. меси́вшими;
69. меси́вшем;
70. меси́вшей;
71. меси́вшем;
72. меси́вших;
73. мешу́сь;
74. ме́симся;
75. ме́сишься;
76. ме́ситесь;
77. ме́сится;
78. ме́сятся;
79. меси́лся;
80. меси́лась;
81. меси́лось;
82. меси́лись;
83. меси́сь;
84. меси́тесь;
85. меси́мый;
86. меси́мая;
87. меся́щаяся;
88. меси́мое;
89. меся́щееся;
90. меси́мые;
91. меся́щиеся;
92. меси́мого;
93. меся́щегося;
94. меси́мой;
95. меся́щейся;
96. меси́мого;
97. меся́щегося;
98. меси́мых;
99. меся́щихся;
100. меси́мому;
101. меся́щемуся;
102. меси́мой;
103. меся́щейся;
104. меси́мому;
105. меся́щемуся;
106. меси́мым;
107. меся́щимся;
108. меси́мый;
109. меся́щийся;
110. меси́мую;
111. меся́щуюся;
112. меси́мое;
113. меся́щееся;
114. меси́мые;
115. меся́щиеся;
116. меси́мого;
117. меся́щегося;
118. меси́мую;
119. меся́щуюся;
120. меси́мое;
121. меся́щееся;
122. меси́мых;
123. меся́щихся;
124. меси́мым;
125. меся́щимся;
126. меси́мой;
127. меси́мою;
128. меся́щейся;
129. меся́щеюся;
130. меси́мым;
131. меся́щимся;
132. меси́мыми;
133. меся́щимися;
134. меси́мом;
135. меся́щемся;
136. меси́мой;
137. меся́щейся;
138. меси́мом;
139. меся́щемся;
140. меси́мых;
141. меся́щихся;
142. месим;
143. месима;
144. месимо;
145. месимы;
146. ме́шенный;
147. ме́шенная;
148. ме́шенное;
149. ме́шенные;
150. ме́шенного;
151. ме́шенной;
152. ме́шенного;
153. ме́шенных;
154. ме́шенному;
155. ме́шенной;
156. ме́шенному;
157. ме́шенным;
158. ме́шенный;
159. ме́шенную;
160. ме́шенное;
161. ме́шенные;
162. ме́шенного;
163. ме́шенную;
164. ме́шенное;
165. ме́шенных;
166. ме́шенным;
167. ме́шенной;
168. ме́шенною;
169. ме́шенным;
170. ме́шенными;
171. ме́шенном;
172. ме́шенной;
173. ме́шенном;
174. ме́шенных;
175. ме́шен;
176. ме́шена;
177. ме́шено;
178. ме́шены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МЕСИТЬ, месивать [или мешивать; это относится к двум глаголам, которые посему и путаются (мешаются, но не месятся); мешать, мешивать, и месить, мешивати или мешивать] что, мять, комкать и толочь; перемешивая утолачивать, мешая переминать; говорится о густом вешестве, напр. о глине, тесте. Толокно месят на молоке и на квасу. Месивала я и не такую квашню. Кто тихо ходит, тот густо месит. -ся, быть месиму. Тесто круто, не месится, его нельзя месить. Вмесить изюм в тесто. Вымеси хорошохонько. Домесила, что ли? Замеси квашню. Много грязи измесила. Намесила на три пирога. Отмесилась баба совсем. Помеси-ка еще. Помесивай чаще. Подмеси мучки, да перемеси хорошенько. Примесивай больше муки. Промеси дежу, не жалея кулаков, размеси все. Смеси все вместе. Умесилась до поту. Месенье ср., ·длит. меска жен., ·окончат. действие по гл.

| Кормить корову мескою или месивом, мелким и запарным кормом. Месильный, к месенью относящийся. Месиковатый, мягкий, вязкий, как тесто. Месиковатый песок, глинистый, в сырых комьях. Месиковатость жен. свойство ·по·прилаг. Месиво или месево ср. мучной корм для птиц или скота; сечка с отрубями, с мякиною и пр. Припаси месивца. (Словарь Академии принял, по произношению пск. метиво вместо месево, а метина вместо мякина и пр.). Месетка жен., яросл. месника пск., твер. месиво; высевки, отруби;

| хлеб из отрубей, на квас или для скота. Меситник (месятник) муж., пермяц. пшеничный хлеб. Месивный, к месиву относящийся. Меселица жен., пск., твер. вязкая, топкая грязь. Эка меселица на дворе! Месель, то же. Месушка жен., новг. толокно на воде, на квасу. Месеница, мешеница, густая смесь. Месилка жен. лопаточка, веселко для мески. Месильня жен. заведенье или отделенье, где месят. Конная месильня при черепичном заводе. Месила или месильщик муж. -ница жен. кто месит. Месилин, месильщиков, -щицын, им принадлежащий; -щичий, к ним относящийся. Месик? пск. драчун, забияка.

МЕСИ́ТЬ, мешу, месишь; мешенный; несовер., что. Мять, перемешивая. М. тесто. М. глину. М. грязь (перен.: идти по грязной дороге, по глубокой, жидкой грязи; разг.).

| совер. смесить, смешу, смесишь; смешенный.

| прил. месильный, -ая, -ое (спец.) и смесительный, -ая, -ое (спец.). М. цех хлебозавода. Смесительная установка.

мешу́, ме́сишь; прич. страд. прош. ме́шенный, -шен, -а, -о; несов., перех.

(сов. замесить¹).

Мять, разминать, перемешивая какую-л. густую полужидкую массу.

Месить тесто.

□

Бабы обмазывали глиной и белили к пасхе большой круглый курень. Одна из них месила глину с навозом. Шолохов, Тихий Дон.

- месить грязь

МЕСИ́ТЬ, мешу, месишь, несовер. (к смесить), что. Мять, разминать, перемешивая (густые вещества). Месить глину. Месить тесто.

❖

несов. перех.

Мять, разминать густые вещества, перемешивая их с жидкостью.

меси́ть мешу́, меша́ть, укр. мiси́ти, блр. месíць, ст.-слав. мѣсити, мѣшѫ συγκιρνᾶν "miscēre", болг. ме́ся "мешу, мешаю", сербохорв. миjѐсити, ми̏jеси̑м, словен. mẹ́siti, чеш. mísiti "месить", слвц. miеsit᾽, польск. miesić, mieszę, в.-луж. měsyć "месить", н.-луж. měsyś. Родственно лит. maišýti, maišaũ "мешать", лтш. màisît – то же, лит. mаĩšаlаs "смесь, мешанина", maĩštas "мятеж", др.-прусск. mауsоtаn "переме- шанный", др.-инд. mēkṣayati "помешивает, мешает", mḗkṣanam "палка для мешания"; с другой ступенью вокализма: лит. mìšti "мешаться", mišriù "вперемешку", др.-инд. miçrás "смешанный", далее – лат. misceō, miхtus "мешаю", ирл. mеsсаim – то же, д.-в.-н. miscan "мешать", ср.-в.-н. meisch "хмельной мед", норв. meisk "смесь", греч. μίγνῡμι, μεῖξαι, μείξω, μίσγω (из *mig-skō); см. Бернекер 2, 52 и сл.; Траутман, ВSW 175; Арr. Sprd. 374; Педерсен, Kelt. Gr. I, 76; 2, 577; IF 5, 58 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 225; Торп 321; М.–Э. 2, 551, 636; Буга, РФВ 73, 341.

несовер. - месить;
совер. - смесить (что-л. ) knead;
puddle (о глине) - месить грязь месить тесто, смесить (вн.) (тесто) mix (smth.), knead (smth.);
(глину) puddle (smth.);
~ грязь plough through mud.

knead

kneten vt

•
•

месить грязь — durch den Schmutz stampfen vi (s)

месить kneten vt а месить грязь durch den Schmutz stampfen vi (s)

pétrir vt, travailler la pâte

месить тесто — pétrir(или travailler) la pâte

месить глину — pétrir l'argile

•
•

месить грязь разг. — patauger dans la boue

несов., вин. п.

amasar vt, sobar vt(la masa)

•
•

меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

несов.

mestare vt;(тесто и т.п.; сов. замесить) impastare m

месить грязь разг. — camminare nel fango; pestare il fango

МЕСИ́ТЬ мешу́, ме́сишь; ме́шенный; -шен, -а, -о; нсв. (св. замеси́ть). что. Мять, разминать, перемешивать с жидкостью какие-л. сыпучие, вязкие вещества, образуя из них густую однородную массу. М. тесто. М. глину. М. грязь; м. по грязи. (разг.; идти или ехать по грязной дороге).

◁ Меси́ться, ме́сится; страд.

knead

* * *

mix; knead; (глину) puddle

* * *

masticate

(смешивать) mescolare, miscelare;(замешивать) impastare, gramolare

техн.

міси́ти

техн.

міси́ти