«утащить»

1. утащи́ть;
2. утащу́;
3. ута́щим;
4. ута́щишь;
5. ута́щите;
6. ута́щит;
7. ута́щат;
8. утаща́;
9. утащи́л;
10. утащи́ла;
11. утащи́ло;
12. утащи́ли;
13. утащи́;
14. утащи́те;
15. утащи́вший;
16. утащи́вшая;
17. утащи́вшее;
18. утащи́вшие;
19. утащи́вшего;
20. утащи́вшей;
21. утащи́вшего;
22. утащи́вших;
23. утащи́вшему;
24. утащи́вшей;
25. утащи́вшему;
26. утащи́вшим;
27. утащи́вший;
28. утащи́вшую;
29. утащи́вшее;
30. утащи́вшие;
31. утащи́вшего;
32. утащи́вшую;
33. утащи́вшее;
34. утащи́вших;
35. утащи́вшим;
36. утащи́вшей;
37. утащи́вшею;
38. утащи́вшим;
39. утащи́вшими;
40. утащи́вшем;
41. утащи́вшей;
42. утащи́вшем;
43. утащи́вших;
44. ута́щенный;
45. ута́щенная;
46. ута́щенное;
47. ута́щенные;
48. ута́щенного;
49. ута́щенной;
50. ута́щенного;
51. ута́щенных;
52. ута́щенному;
53. ута́щенной;
54. ута́щенному;
55. ута́щенным;
56. ута́щенный;
57. ута́щенную;
58. ута́щенное;
59. ута́щенные;
60. ута́щенного;
61. ута́щенную;
62. ута́щенное;
63. ута́щенных;
64. ута́щенным;
65. ута́щенной;
66. ута́щенною;
67. ута́щенным;
68. ута́щенными;
69. ута́щенном;
70. ута́щенной;
71. ута́щенном;
72. ута́щенных;
73. ута́щен;
74. ута́щена;
75. ута́щено;
76. ута́щены.

УТАЩИТЬ, см. утаскивать.

УТАЩИ́ТЬ, -ащу, -ащишь; -ащенный; совер. (разг.).

1. кого (что). Унести, удалить таща. У. рюкзак в палатку. Лодку утащило (безл.) течением.

2. перен., кого (что). Увести или увезти с собой куда-н. против воли, вопреки желанию. У. в гости. У. на юг.

3. кого (что). Украсть, взять без спросу, тайком. Вор утащил кошелёк.

| несовер. утаскивать, -аю, -аешь.

утащу́, ута́щишь; прич. страд. прош. ута́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех. (несов. утаскивать).

1.

Таща, унести; с усилием перенести.

Утащить бревно. Утащить тюк.

□

Самойло Евтихыч нашел Илюшку еще связанным. Рачителиха так растерялась, что не успела утащить связанного хоть за стойку. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Каждая сторона пыталась утащить тягачами подбитые танки к себе. В. Кожевников, Старший сержант.

|| разг.

Уходя, взять с собой; унести.

Весельчак, чрезвычайно довольный своим приобретением, утащил портрет с собою. Гоголь, Портрет.

Мы с удовольствием мастерили эти машины, забывая, что дед отберет их у нас и утащит из дому. Гладков, Повесть о детстве.

2.

Увлечь за собой.

| в безл. употр.

Раза два он чуть не слетел в воду, где его утащило бы струей, как гнилую щепу, но он как-то ухитрялся удержаться на своей позиции. Мамин-Сибиряк, Бойцы.

|| разг.

Заставить или убедить пойти вместе с собой.

— Вот раз уговаривает меня Печорин ехать с ним на кабана; я долго отнекивался . Однако ж утащил-таки он меня с собою. Лермонтов, Бэла.

Когда я еще только расхварывался, утащил меня к себе Л. Н. Толстой и прочел мне свою новую комедию. А. Островский, Письмо Н. А. Некрасову, 7 марта 1864.

3. разг.

Взять чужое без спросу, тайком; украсть, стащить.

[Шило] прокрался, как уличный вор: ночью утащил из чужого куреня всю козацкую сбрую и заложил шинкарю. Гоголь, Тарас Бульба.

[Астров:] — Софья Александровна, ваш дядя утащил из моей аптеки баночку с морфием и не отдает. Чехов, Дядя Ваня.

УТАЩИ́ТЬ, утащу, утащишь, совер. (к утаскивать).

1. что. Унести с усилием, уволочь. Утащить в склад тюки.

|| Вообще унести (разг. фам.). Утащи-ка отсюда эту корзину.

2. кого-что. Повести с собой кого-нибудь (против его воли, вопреки его намерениям; разг. фам.). Приятель утащил меня вчера к своим знакомым.

3. что. Унести тайком, без спросу, украсть (разг. фам.). У меня в трамвае утащили кошелек.

I

см. утаскивать I

II

см. утаскивать II

несовер. - утаскивать;
совер. - утащить (кого-л./что-л. );
разг.
1) carry off, make away (with);
перен. (уводить с собой) lead away;
drag/take (off/away) он утащил его на концерт ≈ he dragged him off to a concert
2) (красть) make off (with);
разг. pilferсов. (вн.)
1. take* (smth.) away, carry (smth.) off;
(волоча ) drag (smth.) away;

2. разг. (украсть) walk off (with), pinch (smth.), make* off with.

разг.

1)wegschleppen vt, fortschleppen vt

2)(украсть) stehlen(непр.) vt, entwenden vt

1)emporter vt; entraîner vt, emmener vt

2)(украсть) chiper vt

сов., вин. п.

1)llevar vt, arrastrar vt, tirar vt (de)

2)разг.(украсть) arramblar vt

сов. - утащить, несов. - утаскивать

В

1)(таща, унести) tirarsi / trascinarsi dietro qc

2)(увлечь за собой) portarsi / tirarsi dietro qd, far venire con sé

он утащил меня гулять — mi portò a fare una passeggiata

3)разг.(украсть) portar via

УТАЩИ́ТЬ утащу́, ута́щишь; ута́щенный; -щен, -а, -о; св.

1. кого (что). Таща, унести; с усилием перенести или уволочь за собою. У. бревно. У. тюк. У. рельс. У. пойманного зверя.

2. кого-что. Разг. Уходя, взять с собой; унести. У. чемодан. У. кота в дом. У. с собой расчёску.

3. что. Разг. Увлечь за собой. Вода утащила лодку. Течение утащило поплавок в сторону. Ветер утащил бумагу. // кого. Заставить или убедить пойти вместе с собой. У. в лес за грибами. У. подругу в кино. У. к себе в комнату. У. на прогулку. У. кого-л. кататься на лодке.

4. что. Разг. Взять чужое без спросу, тайком; украсть, стащить. У. кошелёк из кармана. У. картину. У. книгу из библиотеки.

◁ Ута́скивать, -аю, -аешь; нсв. У. шпалы. У. чемодан в дом. Вода утаскивает под лёд. У. кого-л. за ягодами. У. вещи. Ута́скиваться, -ается; страд.