Большой китайско-русский словарь
tiān xià wú nán shì, zhǐ pà yǒu xín rén
посл. в мире нет трудных дел - нужны лишь усердные люди (обр. на свете нет ничего невыполнимого, была бы лишь настойчивость и решимость, терпение и труд все перетрут)
天下无难事,只怕有心人 в энциклопедиях
tiān xià wú nán shì, zhǐ pà yǒu xín rén
посл. в мире нет трудных дел - нужны лишь усердные люди (обр. на свете нет ничего невыполнимого, была бы лишь настойчивость и решимость, терпение и труд все перетрут)