«поклоняться»

1. поклоня́ться;
2. поклоня́юсь;
3. поклоня́емся;
4. поклоня́ешься;
5. поклоня́етесь;
6. поклоня́ется;
7. поклоня́ются;
8. поклоня́ясь;
9. поклоня́лся;
10. поклоня́лась;
11. поклоня́лось;
12. поклоня́лись;
13. поклоня́йся;
14. поклоня́йтесь;
15. поклоня́ющийся;
16. поклоня́ющаяся;
17. поклоня́ющееся;
18. поклоня́ющиеся;
19. поклоня́ющегося;
20. поклоня́ющейся;
21. поклоня́ющегося;
22. поклоня́ющихся;
23. поклоня́ющемуся;
24. поклоня́ющейся;
25. поклоня́ющемуся;
26. поклоня́ющимся;
27. поклоня́ющийся;
28. поклоня́ющуюся;
29. поклоня́ющееся;
30. поклоня́ющиеся;
31. поклоня́ющегося;
32. поклоня́ющуюся;
33. поклоня́ющееся;
34. поклоня́ющихся;
35. поклоня́ющимся;
36. поклоня́ющейся;
37. поклоня́ющеюся;
38. поклоня́ющимся;
39. поклоня́ющимися;
40. поклоня́ющемся;
41. поклоня́ющейся;
42. поклоня́ющемся;
43. поклоня́ющихся;
44. поклоня́вшийся;
45. поклоня́вшаяся;
46. поклоня́вшееся;
47. поклоня́вшиеся;
48. поклоня́вшегося;
49. поклоня́вшейся;
50. поклоня́вшегося;
51. поклоня́вшихся;
52. поклоня́вшемуся;
53. поклоня́вшейся;
54. поклоня́вшемуся;
55. поклоня́вшимся;
56. поклоня́вшийся;
57. поклоня́вшуюся;
58. поклоня́вшееся;
59. поклоня́вшиеся;
60. поклоня́вшегося;
61. поклоня́вшуюся;
62. поклоня́вшееся;
63. поклоня́вшихся;
64. поклоня́вшимся;
65. поклоня́вшейся;
66. поклоня́вшеюся;
67. поклоня́вшимся;
68. поклоня́вшимися;
69. поклоня́вшемся;
70. поклоня́вшейся;
71. поклоня́вшемся;
72. поклоня́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОКЛОНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер., кому (чему) (высок.).

1. см. поклониться.

2. Веровать как в божество, в святыню. П. идолам.

3. Относиться к кому-чему-н. с почитанием, чтить. П. гению писателя.

| сущ. поклонение, -я, ср.>

-я́юсь, -я́ешься;

несов., кому-чему.

1.

Чтить кого-, что-л. как божество, как высшую силу.

Поклоняться языческим богам.

□

— Поклонявшиеся звездам кочевники были мечтательны и бесстрашны. А. Н. Толстой, Аэлита.

2.

Относиться с преданным восхищением, благоговением к кому-, чему-л.

[Нароков:] Я всю жизнь поклонялся красоте и буду ей поклоняться до могилы. А. Островский, Таланты и поклонники.

[Бурмистров] оглядывал горящими глазами лица людей, уже влюбленных в него, поклонявшихся ему. М. Горький, Городок Окуров.

ПОКЛОНЯ́ТЬСЯ, поклоняюсь, поклоняешься, несовер., кому-чему (книжн.). Чтить кого-что-нибудь как божество или как святого, почитать как высшую силу. Поклоняться идолам. «Сжег всё, чему поклонялся.» А.Тургенев.

|| перен. Чрезмерно почитать. Поклоняться гению Толстого.

несов.

1.

Чтить кого-либо, что-либо как божество, высшую силу, святыню, выражая это молитвами, обрядами и т.п.

2.

Преклоняться перед кем-либо, чем-либо, особо почитать кого-либо, что-либо.

несовер.;
возвр.;
(кому-л./чему-л. ) worship;
bow (to)несов. (дт.) worship (smb. smth.), adore (smb., smth.).

anbeten vt; verehren vt(почитать)

поклоняться anbeten vt; verehren vt (почитать)

adorer vt; admirer vt(таланту и т.п.)

несов., дат. п.

1)adorar vt

2)(преклоняться) admirar vt

несов. Д рел.

1)adorare vt, venerare vt

2)(благоговеть) ammirare vt, adorare vt, venerare vt

поклоняться красоте — venerare la bellezza

ПОКЛОНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв. кому-чему.

1. Чтить кого-, что-л. как божество, святыню. П. языческим богам. П. святым мощам. П. могилам предков.

2. Относиться с преданным восхищением, благоговением к кому-, чему-л. П. гению писателя. П. красоте. П. уму кого-л. П. идее, а не золотому тельцу.

◁ Поклоне́ние (см.).