«недобросовестный»

1. недобросо́вестный;
2. недобросо́вестная;
3. недобросо́вестное;
4. недобросо́вестные;
5. недобросо́вестного;
6. недобросо́вестной;
7. недобросо́вестного;
8. недобросо́вестных;
9. недобросо́вестному;
10. недобросо́вестной;
11. недобросо́вестному;
12. недобросо́вестным;
13. недобросо́вестный;
14. недобросо́вестную;
15. недобросо́вестное;
16. недобросо́вестные;
17. недобросо́вестного;
18. недобросо́вестную;
19. недобросо́вестное;
20. недобросо́вестных;
21. недобросо́вестным;
22. недобросо́вестной;
23. недобросо́вестною;
24. недобросо́вестным;
25. недобросо́вестными;
26. недобросо́вестном;
27. недобросо́вестной;
28. недобросо́вестном;
29. недобросо́вестных;
30. недобросо́вестен;
31. недобросо́вестна;
32. недобросо́вестно;
33. недобросо́вестны;
34. недобросо́вестнее;
35. понедобросо́вестнее;
36. недобросо́вестней;
37. понедобросо́вестней.

НЕДОБРОСО́ВЕСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Нечестно и небрежно делающий что-н. или плохо, небрежно сделанный. Н. работник. Недобросовестная информация (необъективная).

| сущ. недобросовестность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Нечестно или нерадиво выполняющий свои обязанности, обязательства.

Недобросовестный человек. Недобросовестный работник.

||

Основанный на нечестном, непорядочном отношении к кому-, чему-л.

Недобросовестный поступок. Недобросовестное исполнение служебных обязанностей.

□

Вольф был недоволен в особенности тем, что он как будто уличен в недобросовестном пристрастии. Л. Толстой, Воскресение.

||

Выполненный без необходимой тщательности и усердия; небрежный.

Недобросовестная работа.

НЕДОБРОСО́ВЕСТНЫЙ [недобросовесный], недобросовестная, недобросовестное; недобросовестен, недобросовестна, недобросовестно.

1. Нечестный, непорядочный. Недобросовестный человек. Недобросовестный поступок. Поступать недобросовестно (нареч.).

2. Выполненный плохо, небрежно, без достаточного усердия. Недобросовестное выполнение заказа. Недобросовестная работа.

|| Работающий небрежно, недостаточно усердно. Недобросовестный исполнитель.

прил.

1.

Нечестно исполняющий свои обязанности, обязательства.

2.

Работающий небрежно и без чувства ответственности.

прил. unfair;
unprincipled;
careless;
lacking in conscientiousnessa. unscrupulous

недобросовестный unzuverlässig, pflichtvergessen; fahrlässig (халатный); gewissenlos (нечестный); юр. unredlich

unzuverlässig, pflichtvergessen; fahrlässig(халатный); gewissenlos(нечестный); юр. unredlich

peu consciencieux; peu scrupuleux(тк. о людях)

недобросовестное отношение к делу — attitude peu consciencieuse à l'œuvre

прил.

de mala fe, poco concienzudo

недобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo

недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo

прил.

poco coscienzioso / poco scrupoloso; di malafede

недобросовестный работник — un lavoratore poco coscienzioso / scrupoloso

недобросовестная информация — informazione distorta / faziosa; disinformazione voluta

不公, 不公平, 不公正, 不合理, 不正当

НЕДОБРОСО́ВЕСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Нечестно и нерадиво выполняющий свои обязанности, обязательства. Н. человек, работник.

2. Основанный на нечестном, нерадивом отношении к кому-, чему-л. Н. поступок. Н-ое исполнение служебных обязанностей. Н-ая работа.

◁ Недобросо́вестно, нареч. Н. относиться к работе. Н. выполнить ремонт машины. Недобросо́вестность, -и; ж. Проявить н. при сборе информации.