«продолжение»

1. продолже́ние;
2. продолже́ния;
3. продолже́ния;
4. продолже́ний;
5. продолже́нию;
6. продолже́ниям;
7. продолже́ние;
8. продолже́ния;
9. продолже́нием;
10. продолже́ниями;
11. продолже́нии;
12. продолже́ниях.

ПРОДОЛЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. продолжать, -ся.

2. Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала.

• В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение чего. В продолжение всей встречи молчал.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. продолжить—продолжать и продолжиться—продолжаться.

Продолжение начатой работы. Продолжение учебного курса.

□

Я стал смотреть на продолжение ужасной комедии. Пушкин, Капитанская дочка.

2.

То, что располагается, следует непосредственно за чем-л.

Напечатать продолжение романа в другом номере журнала.

□

Внизу зияют пропасти , продолжение тех же гор, с грудами отторженных серых камней и с мутно-желтыми стремительными потоками. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Встреча с ним напомнила мне начало моей жизни: которое, несомненно, было лучше ее продолжения. М. Горький, Коновалов.

в продолжение {чего (в знач. предлога)}

в течение, на протяжении чего-л.

ПРОДОЛЖЕ́НИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить-продолжать и продолжиться-продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере газеты, журнала).

|| То, что продолжено, часть чего-нибудь продолженного. Деревянный забор - продолжение каменной стены.

❖

ср.

1.

процесс действия по гл. продолжать, продолжить, продолжаться, продолжиться

2.

То, что продолжено, продолжается.

отт. Часть чего-либо продолженного.

ср. continuation;
sequel;
course;
prolongation (продление);
extension (удлинение) являющийся продолжением ≈ sequential продолжение следует в продолжениеcontinuation

продолжение— maintanance

n.continuation, extension, refinement

продолжение с 1. (действие по глаголу ╚продолжать╩) Fortsetzung f c; Fortführung f c; Verlängerung f (линии и т. п.) 2. (действие по глаголу ╚продолжаться╩) Fortdauer f; Verlauf m 1a* (во времени) 3. (часть) Fortsetzung f c роман с продолжением Fortsetzungsroman m 1a продолжение следует Fortsetzung folgt а в продолжение während (G), im Verlauf (G, von) в продолжение всей своей жизни sein ganzes Leben lang в продолжение всего года das ganze Jahr hindurch

с

1)(действие по глаголу "продолжать") Fortsetzung f; Fortführung f; Verlängerung f(линии и т.п.)

2)(действие по глаголу "продолжаться") Fortdauer f; Verlauf m (умл.)(во времени)

3)(часть) Fortsetzung f

роман с продолжением — Fortsetzungsroman m

продолжение следует — Fortsetzung folgt

•
•

в продолжение — während(G), im Verlauf(G, von)

в продолжение всей своей жизни — sein ganzes Leben lang

в продолжение всего года — das ganze Jahr hindurch

продолжениеFortsetzung

с.

continuation f; suite f(рассказа и т.п.); prolongement m(линии и т.п.)

продолжение следует (в книге и т.п.) — à suivre

продолжение событий — suite des événements

продолжение романа в следующем номере журнала — la suite du roman dans le prochain numéro

•
•

в продолжение — durant, pendant; tout le long de

в продолжение долгого времени — pendant longtemps

в продолжение всей жизни — pendant toute ma (ta,etc.) vie, ma (ta,etc.) vie durant

в продолжение всего года — tout le long de l'année

с.

continuación f; prolongación f(продление; удлинение)

продолже́ние сле́дует (в книгеи т.п.) — continúa, continuará

-в продолжение

с.

continuazione f, seguito m; proseguimento m prosecuzione f(деятельности)

продолжение кризиса — la durata / il persistere della crisi

продолжение рода — perpetuazione della specie

продолжение следует — segue; continua

в продолжение — nel corso, durante; in prosieguo книжн.

война есть продолжение политики иными средствами — la guerra è la contimcazione della politica con altri mezzi

ПРОДОЛЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Продо́лжить - продолжа́ть и Продо́лжиться - продолжа́ться. П. начатой работы. П. учебного курса.

2. То, что располагается, следует непосредственно за чем-л.; часть чего-л. продолженного. Напечатать п. романа в следующем номере журнала. Одна из стен Брестской крепости - естественное п. рельефа. Смотреть п. телесериала.

◁ В продолже́ние чего. в зн. предлога. В течение, на протяжении чего-л. Курить в п. всего разговора. Шептались в п. всего спектакля.

с. матем.

prolungamento m

- аналитическое продолжение

матем.

продо́вження

- аналитическое продолжение

- продолжение по непрерывности

матем.

продо́вження

- аналитическое продолжение

- продолжение по непрерывности