«проступить»

1. проступи́ть;
2. проступлю́;
3. просту́пим;
4. просту́пишь;
5. просту́пите;
6. просту́пит;
7. просту́пят;
8. проступя́;
9. проступи́л;
10. проступи́ла;
11. проступи́ло;
12. проступи́ли;
13. проступи́;
14. проступи́те;
15. проступи́вший;
16. проступи́вшая;
17. проступи́вшее;
18. проступи́вшие;
19. проступи́вшего;
20. проступи́вшей;
21. проступи́вшего;
22. проступи́вших;
23. проступи́вшему;
24. проступи́вшей;
25. проступи́вшему;
26. проступи́вшим;
27. проступи́вший;
28. проступи́вшую;
29. проступи́вшее;
30. проступи́вшие;
31. проступи́вшего;
32. проступи́вшую;
33. проступи́вшее;
34. проступи́вших;
35. проступи́вшим;
36. проступи́вшей;
37. проступи́вшею;
38. проступи́вшим;
39. проступи́вшими;
40. проступи́вшем;
41. проступи́вшей;
42. проступи́вшем;
43. проступи́вших.

ПРОСТУПИ́ТЬ (-плю, -упишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -упит; совер.

1. Выступить изнутри на поверхность. На стене проступили пятна.

2. Проявиться, обнаружиться. В тумане проступили очертания корабля.

| несовер. проступать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-сту́пит; сов.

(несов. проступать).

Просочиться наружу, выступить изнутри на поверхность.

Сквозь ресницы шелковые Проступили две слезы. Тютчев, В душном воздуха молчанье.

На лбу, оттого что я еще как следует не поправился, проступила испарина. В. Беляев, Старая крепость.

||

Появиться, показаться сквозь что-л., обнаружиться.

Бледность в лице ее проступила даже сквозь сильный загар. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Стать слегка или частично видимым.

Мрачно осветились [молнией] мутные воды Волги. Проступили очертания барж и пароходов у пристаней. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ПРОСТУПИ́ТЬ, проступлю, проступишь, совер. (к проступать). Просочиться наружу, выступить изнутри на поверхность. «Пот проступил на спине и подмышками.» Шолохов.

|| Стать слегка или местами видимым.

сов. неперех.

см. проступать

несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exudeсов. см. проступать.

hervortreten(непр.) vi (s); zum Vorschein kommen(непр.) vi (s)(обнаружиться); sich ansetzen(о ржавчине)

на ее щеках проступил румянец — sie errötete

пот проступил у него не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn

transsuder vi; suinter vi

пот проступил на его лбу — la sueur a perlé sur son front

румянец проступил на ее щеках — ses joues se colorèrent

вода проступила — l'eau a filtré

сов.

1)(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse

пот проступи́л на лбу (у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frente

вода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado

2)(появиться, обнаружиться) salir(непр.) vi, brotar vi

на ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los colores

на ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida

3)(стать видимым) aparecer(непр.) vi, dejarse ver

сов. отпроступать

ПРОСТУПИ́ТЬ -сту́пит; св.

1. Выступить изнутри на поверхность; показаться сквозь что-л. На льду проступила вода. На стене проступила сырость. На лбу проступила испарина. Сквозь загар проступила бледность. Сквозь шов проступила кровь.

2. Стать слегка или частично видимым; обнаружиться, показаться. В тумане проступили очертания берега. На небе проступили первые звёзды. На носу проступили веснушки. На висках проступила седина.

3. Проявиться, стать заметным, явным. В поэме впервые проступила ностальгия по прошлому. В голосе проступили суровые нотки.

◁ Проступа́ть, -а́ет; нсв. Проступа́ние, -я; ср. П. надписи сквозь краску.

bleed through

сов. от проступать

сов. от проступать