«заминка»

1. зами́нка;
2. зами́нки;
3. зами́нки;
4. зами́нок;
5. зами́нке;
6. зами́нкам;
7. зами́нку;
8. зами́нки;
9. зами́нкой;
10. зами́нкою;
11. зами́нками;
12. зами́нке;
13. зами́нках.

ЗАМИ́НКА, -и, жен. (разг.).

1. Задержка, помеха. Возникла з. в деле.

2. Приостановка в речи, нарушение её плавного течения. Говорить с заминками.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.

Задержка в связи с каким-л. затруднением, остановка.

С пьесой вышла маленькая заминка, не писал ее дней десять или больше. Чехов, Письмо О. Л. Книппер, 4 окт. 1900.

Произошла заминка с выдачей угля. Соколов, Искры.

||

Приостановка, задержка в речи.

Наедине с Анной Тихоновной Скудин без заминок и междометий перешел на деловую речь. Федин, Костер.

Однажды, догнав Андрея на улице после работы, Нина спросила, не пойдет ли он на футбол. — Надо заниматься, — с заминкой сказал он. Гранин, Искатели.

ЗАМИ́НКА, заминки, жен. (разг.). Задержка, временное затруднение, промедление от неожиданной помехи. В деле вышла маленькая заминка. Временная заминка с картофелем прекращается.

|| В речи - запинка, маленькая приостановка, перерыв. Говорить с заминкой (вяло, запинаясь). Без заминки (без запинки, свободно).

ж. разг.

1.

Задержка из-за какой-либо помехи; остановка.

2.

Пауза в речи.

жен. hitch, delay, halt;
hesitation (в речи)заминк|а - ж. разг. (задержка) hitch;
произнести с ~ой say* hesitantly;
без ~и without a hitch;
есть какая-то ~ there is some problem.

ж разг.

Stockung f(остановка); Verzögerung f(промедление); Hindernis n (-ss-), Störung f

работа идет без заминки — die Arbeit geht reibungslos vonstatten

заминка ж разг. Stockung f c (остановка); Verzögerung f c (промедление); Hindernis n 1a (-ss-), Störung f c работа идёт без заминки die Arbeit geht reibungslos vonstatten

ж. разг.

anicroche f; interruption f(остановка)

без заминки — sans à-coups, sans accroc

говорить с заминкой — parler en hésitant

ж. разг.

tropiezo m; pausa f, interrupción f(остановка)

без зами́нки — con soltura; sin trabas

ж. разг.

inciampo m, intoppo m, smagliatura

-без заминки

ЗАМИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Разг. Задержка в связи с каким-л. затруднением, остановка. С этим делом вышла з. З. с подвозом сырья на завод. // Приостановка, задержка в речи. Говорить с заминками. Отвечать без заминки.

техн.

(действие) замина́ння;(глины) замі́шування

техн.

(действие) замина́ння;(глины) замі́шування