«спохватиться»

1. спохвати́ться;
2. спохвачу́сь;
3. спохва́тимся;
4. спохва́тишься;
5. спохва́титесь;
6. спохва́тится;
7. спохва́тятся;
8. спохватя́сь;
9. спохвати́лся;
10. спохвати́лась;
11. спохвати́лось;
12. спохвати́лись;
13. спохвати́сь;
14. спохвати́тесь;
15. спохвати́вшийся;
16. спохвати́вшаяся;
17. спохвати́вшееся;
18. спохвати́вшиеся;
19. спохвати́вшегося;
20. спохвати́вшейся;
21. спохвати́вшегося;
22. спохвати́вшихся;
23. спохвати́вшемуся;
24. спохвати́вшейся;
25. спохвати́вшемуся;
26. спохвати́вшимся;
27. спохвати́вшийся;
28. спохвати́вшуюся;
29. спохвати́вшееся;
30. спохвати́вшиеся;
31. спохвати́вшегося;
32. спохвати́вшуюся;
33. спохвати́вшееся;
34. спохвати́вшихся;
35. спохвати́вшимся;
36. спохвати́вшейся;
37. спохвати́вшеюся;
38. спохвати́вшимся;
39. спохвати́вшимися;
40. спохвати́вшемся;
41. спохвати́вшейся;
42. спохвати́вшемся;
43. спохвати́вшихся.

СПОХВАТИ́ТЬСЯ, -ачусь, -атишься; совер. (разг.). Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём-н. забытом. С. вовремя. Спохватился, что не запер дверь.

| несовер. спохватываться, -аюсь, -аешься.

-хвачу́сь, -хва́тишься; сов. (несов. спохватываться). разг.

Внезапно вспомнить о чем-л., обнаружить какое-л. упущение, допущенную оплошность, промах.

Иван Никифорович спохватился, что сделал неосторожность, произнесши это слово. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Они отошли уже довольно далеко, как Сергей спохватился, что забыл на полянке папиросы. Гайдар, Военная тайна.

СПОХВАТИ́ТЬСЯ, спохвачусь, спохватишься, совер. (к спохватываться) (разг.).

1. без доп. Внезапно вспомнить забытое, заметить ошибку, упущение, одуматься. «Спохватитесь вы с Гордей-то Карпычем, да уж поздно будет.» А.Островский. «Слава богу, что спохватился во-время.» Гончаров.

2. кого-чего. Хватиться (прост.). «Спохватилась мачеха пасынка, когда вода прошла (а он утонул зимой).» Даль.

сов. разг.

см. спохватываться

несовер. - спохватываться;
совер. - спохватиться возвр.;
разг. bethink, think/remember/recollect suddenlyсов. см. спохватываться.

спохватиться, спохватываться разг. sich besinnen*, plötzlich bemerken vt он вдруг спохватился es fiel ihm plötzlich ein

sich besinnen(непр.), plötzlich bemerken vt

он вдруг спохватился — es fiel ihm plötzlich ein

se ressaisir, se reprendre, s'aviser(abs); se rappeler(ll) brusquement de qch(вспомнить); s'apercevoir de qch(заметить)

вовремя спохватиться — se ressaisir à temps

сов.

caer en la cuenta, darse cuenta(repentinamente); ocurrirse de repente(вспомнить); advertir de repente(заметить)

во́время спохвати́ться — darse cuenta oportunamente

спохва́тишься, да по́здно бу́дет — cuando caigas en la cuenta, será tarde

сов. - спохватиться, несов. - спохватываться

разг.

accorgersi di aver sbagliato; riprendersi, correggersi

вовремя спохватиться — riprendersi in tempo

СПОХВАТИ́ТЬСЯ -хвачу́сь, -хва́тишься; св. Разг. Внезапно вспомнить о чём-л. забытом, обнаружить какое-л. упущение, допущенную оплошность, промах. Хорошо, что вовремя спохватился. Спохватился, что дома забыл книгу. Спохватишься, да поздно будет (употребляется как предостережение).

◁ Спохва́тываться, -аюсь, -аешься; нсв.