«подплыть»

1. подплы́ть;
2. подплыву́;
3. подплывём;
4. подплывёшь;
5. подплывёте;
6. подплывёт;
7. подплыву́т;
8. подплывя́;
9. подплы́л;
10. подплыла́;
11. подплы́ло;
12. подплы́ли;
13. подплыви́;
14. подплыви́те;
15. подплы́вший;
16. подплы́вшая;
17. подплы́вшее;
18. подплы́вшие;
19. подплы́вшего;
20. подплы́вшей;
21. подплы́вшего;
22. подплы́вших;
23. подплы́вшему;
24. подплы́вшей;
25. подплы́вшему;
26. подплы́вшим;
27. подплы́вший;
28. подплы́вшую;
29. подплы́вшее;
30. подплы́вшие;
31. подплы́вшего;
32. подплы́вшую;
33. подплы́вшее;
34. подплы́вших;
35. подплы́вшим;
36. подплы́вшей;
37. подплы́вшею;
38. подплы́вшим;
39. подплы́вшими;
40. подплы́вшем;
41. подплы́вшей;
42. подплы́вшем;
43. подплы́вших.

ПОДПЛЫТЬ, см. подплавлять.

ПОДПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер.

1. Плывя, приблизиться к чему-н. П. к берегу.

2. Плывя, попасть подо что-н. П. под плот.

| несовер. подплывать, -аю, -аешь.

-плыву́, -плывёшь; прош. подплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. подплывать).

1.

Плывя, приблизиться к кому-, чему-л.

Подплыть к берегу.

□

К борту его [парохода] подплыла большая лодка со множеством людей. М. Горький, Детство.

|| перен. разг.

Медленно, плавно подойти, приблизиться к кому-, чему-л.

Заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику. Л. Толстой, Война и мир.

Анфиса круто и быстро повернулась и тихими, мелкими шажками подплыла к сыну. Марков, Сибирь.

2.

Плывя, попасть подо что-л.

Подплыть под мост.

3. прост.

Оказаться намокшим снизу, залитым чем-л. снизу.

Разбудил меня где-то за полночь хлынувший ливень. Спасаться под телегу было бесполезно, она уже подплыла водой. Рыленков, Мне четырнадцать лет.

— А мне что приказал Кусков, когда я над ним склонился?.. «Подачу эмульсии закрой!» Что эмульсия со станка белой пеной стекает, это ему жалко. А то, что сам от крови весь подплыл, об этом мысли нет. В. Кожевников, Особое подразделение.

ПОДПЛЫ́ТЬ, подплыву, подплывёшь, прош. вр. подплыл, подплыла, подплыло, совер. (к подплывать). Приблизиться, плывя, вплавь. Подплыть к берегу.

сов. неперех.

см. подплывать

несовер. - подплывать;
совер. - подплыть (к кому-л./чему-л. ) swim under/up (to), come swimming (to) (вплавь);
sail up (to), come sailing/steaming up (to) (на судне);
row up (to), come rowing (to) (в лодке);
ferry up (to), come up (to) (на пароме)сов. см. подплывать.

heranschwimmen(непр.) vi (s), herangeschwommen kommen(непр.) vi (s)(вплавь)(к кому-либо, к чему-либо - anA); heransegeln vi (s)(на парусном судне); heranfahren(непр.) vi (s)(на лодке, на пароходе)

(приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à(вплавь); naviguer vi vers(на судне)

сов.

1)acercarse a nado(вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi(о судне)

подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente

2)перен. acercarse (a), aproximarse (a)

сов. отподплывать

ПОДПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; подплы́л, -ла́, -ло; св.

1. Плывя, приблизиться к кому-, чему-л. П. к берегу. П. к утопающему на лодке. Катер подплыл к пристани.

2. Плывя, попасть подо что-л. П. под мост.

3. Разг. Медленно, плавно подойти, приблизиться к кому-, чему-л. (о человеке). Актриса буквально подплыла к микрофону. // Шутл. Зайти к кому-л., за кем-л. Подплыву завтра к тебе около шести.

4. Разг. Оказаться намокшим снизу; пропитаться влагой, набухнуть. Крупа в мешке подплыла. Фуфайка подплыла от росы.

◁ Подплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.