Большой китайско-русский словарь
shǒutóu
1) в руках, под рукой, при себе (также 在手头)
我手头有两张球赛票， 你看不看？у меня есть два билета на матч. Ты хочешь сходить?
2) [умелые] руки, техника, умение
手头巧 умелый, искусный
3) в кармане; материальное положение, средства
手头紧 быть стеснённым в средствах
手头松 не быть стеснённым в средствах, жить на широкую ногу
4)уст. своими руками, лично
5) ходовой, употребительный
手头字 ходовой иероглиф, иероглиф в упрощённом (сокращённом) начертании