«наскочить»

1. наскочи́ть;
2. наскочу́;
3. наско́чим;
4. наско́чишь;
5. наско́чите;
6. наско́чит;
7. наско́чат;
8. наскоча́;
9. наскочи́л;
10. наскочи́ла;
11. наскочи́ло;
12. наскочи́ли;
13. наскочи́;
14. наскочи́те;
15. наскочи́вший;
16. наскочи́вшая;
17. наскочи́вшее;
18. наскочи́вшие;
19. наскочи́вшего;
20. наскочи́вшей;
21. наскочи́вшего;
22. наскочи́вших;
23. наскочи́вшему;
24. наскочи́вшей;
25. наскочи́вшему;
26. наскочи́вшим;
27. наскочи́вший;
28. наскочи́вшую;
29. наскочи́вшее;
30. наскочи́вшие;
31. наскочи́вшего;
32. наскочи́вшую;
33. наскочи́вшее;
34. наскочи́вших;
35. наскочи́вшим;
36. наскочи́вшей;
37. наскочи́вшею;
38. наскочи́вшим;
39. наскочи́вшими;
40. наскочи́вшем;
41. наскочи́вшей;
42. наскочи́вшем;
43. наскочи́вших.

НАСКОЧИТЬ, см. наскакивать.

НАСКОЧИ́ТЬ, -очу, -очишь; совер.

1. на кого (что). Прыгнув или с разгону наброситься, натолкнуться, наткнуться на кого-что-н. Н. на препятствие.

2. на кого (что). Приступить к кому-н. с упрёками, грубыми придирками (разг.). Н. с криком, с бранью.

3. перен., на кого (что). То же, что наткнуться (в 3 знач.) (разг.). Н. на неприятность.

| несовер. наскакивать, -аю, -аешь.

-скочу́, -ско́чишь;

сов., на кого-что

(несов. наскакивать).

1.

С разбега, с разгона натолкнуться на кого-, что-л.

Головное судно флотилии наскочило на мину и пошло ко дну. Федин, Братья.

Бросившись бежать вдоль оврага, я наскочил на раненого. Вершигора, Люди с чистой совестью.

|| перен. разг.

Встретиться, столкнуться на своем жизненном пути, в своей деятельности с кем-, чем-л. (обычно неприятным, нежелательным).

Наскочить на неприятность.

□

— Как наслушаешься всяких этих историй! Ну просто замуж выходить не хочется! — проговорила она. — Наскочишь вот на такого — намучаешься. Е. Мальцев, От всего сердца.

2.

С разбега наброситься, напасть на кого-, что-л.

Он наскочил на меня, ударил головой в грудь. М. Горький, В людях.

Два басмача наскочили на Юсупа сзади. И. Никитин, Это было в Коканде.

3. перен. разг.

Накинуться, наброситься на кого-л. с упреками, обвинениями и т. п.

Пришел я домой. Зоська, по обыкновению, на меня наскочила было с руганью. Куприн, С улицы.

— Олимпиада меня опять оскорбила… Теперь уже она сама наскочила на меня, издевалась, срамила меня перед всеми. За что же это? Караваева, Разбег.

НАСКОЧИ́ТЬ, наскочу, наскочишь, совер. (к наскакивать).

1. Прыгнув, накинуться на кого-что-нибудь. Собака с лаем наскочила на прохожего.

|| перен. Приступить к кому-нибудь с необоснованными упреками, придирками, обвинениями (разг.). Что ты на меня наскочил? я тут не при чем.

2. С ходу, с разгону натолкнуться на кого-что-нибудь (разг.). Автомобиль наскочил на извозчика.

|| перен. То же, что наткнуться во 2 знач. (обычно о нежелательном, неприятном; разг. фам.). Наскочить на неприятную сцену. «Нет, брат, не на того наскочил.» А.Тургенев.

I

см. наскакивать I

II

см. наскакивать II

несовер. - наскакивать;
совер. - наскочить (на кого-л./что-л. )
1) fall (up) on;
run/strike (against), come across;
to collide (with)
2) перен.;
разг. (придираться) fly (at) наскакивать на неприятностьсов. см. наскакивать.

наскочить 1. (на что-л.) anrennen* vi (s) (an A, gegen), stoßen* vi (s) (auf A); anstoßen* vi (s) (an A); fahren* vi (s) (gegen) (наехать) 2. разг. (неожиданно встретиться) stoßen* vi (s) (на кого-л. auf A) 3. разг. (наброситься с упрёками) anrempeln vt; herfallen* vi (s) (на кого-л. über A)

1)(на что-либо) anrennen(непр.) vi (s) (an A, gegen), stoßen(непр.) vi (s) (aufA); anstoßen(непр.) vi (s) (anA); fahren(непр.) vi (s) (gegen)(наехать)

2)разг.(неожиданно встретиться) stoßen(непр.) vi (s)(на кого-либо - aufA)

3)разг.(наброситься с упреками) anrempeln vt; herfallen(непр.) vi (s)(на кого-либо - überA)

1)(на что-либо) heurter(придых.) vi contre qch, donner vi contre qch(удариться); accrocher vt(об автомобиле, телеге и т.п.); tamponner vt(о поезде)

наскочить на столб — heurter contre un poteau

наскочить на мину (о судне) — heurter une mine

2)(наброситься - о собаке) se jeter(tt) sur qn

3) перен. разг.(накинуться, обратиться к кому-либо с упреками) s'en prendre à qn, se jeter(tt) sur

сов., на + вин. п.

1)(натолкнуться) tropezar(непр.) vi (con), dar(непр.) vi(о поезде и т.п.)

наскочи́ть на мель — encallar vi

наскочи́ть на ми́ну (о судне) — chocar con una mina

2)разг.(неожиданно встретить) dar(непр.) vt (con), topar vi (con), chocar vt (con)

наскочи́ть на неприя́тность — chocar con cosas desagradables

3)разг.(напасть, наброситься) echarse (sobre), arrojarse (sobre)

сов.

1) на В(с разгону) caricare vt, urtare vt, cozzare (contro, in), investire vt

наскочить на препятствие — investire l'ostacolo

2) разг. на В(с упреками и т.п.) scagliarsi(contro qd), beccare vt(qd)

наскочить с бранью — scagliarsi(contro qd) con improperi

3) перен. на В(= наткнуться) imbattersi(contro qd, qc)

НАСКОЧИ́ТЬ -скочу́, -ско́чишь; св. на кого-что.

1. С разбега, с разгона натолкнуться на кого-, что-л. Н. в темноте на стул. Судно наскочило на риф.

2. С разбега наброситься, напасть на кого-, что-л. Н. на бандита сзади. Как рысь, наскочил на меня!

3. Разг. Неожиданно встретиться с кем-, чем-л.; нарваться на что-л. Н. в кафе на подругу. Н. в министерстве на своего однокашника. Н. на неприятность. Не на того наскочил.

4. на кого-что с чем. Разг. Накинуться, наброситься на кого-л. с упрёками, обвинениями и т.п. Н. на покупателя с бранью. Н. с упрёками на прессу.

◁ Наска́кивать, -аю, -аешь; нсв. Зачем ты на него всё время наскакиваешь? Наско́к (см.).