«назидание»

1. назида́ние;
2. назида́ния;
3. назида́ния;
4. назида́ний;
5. назида́нию;
6. назида́ниям;
7. назида́ние;
8. назида́ния;
9. назида́нием;
10. назида́ниями;
11. назида́нии;
12. назида́ниях.

НАЗИДА́НИЕ, -я, ср. (книжн.) Наставление, поучение. Выслушивать назидания. В н. потомкам (устар. и ирон.).

-я, ср. книжн.

Поучение, наставление.

[Серебряков:] [Я] мог бы написать в назидание потомству целый трактат о том, как надо жить. Чехов, Дядя Ваня.

— Ты правильно сказала: мы — взрослые люди и в назиданиях не нуждаемся. Кочетов, Молодость с нами.

НАЗИДА́НИЕ, назидания, ср. (книжн. устар., теперь обычно шутл. или ирон.). Наставление, поучение. Сказать что-нибудь в назидание кому-нибудь (для поучения).

ср.

1.

процесс действия по гл. назидать

2.

Результат такого действия; наставление, поучение.

ср.;
уст.;
соврем. ирон. edification, exhortation в назидание кому-л. ≈ for smb.'s edificationназида|ние - с. edification;
мн. sermons;
сказать что-л. в ~ кому-л. say* smth. for smb.`s edification;
~тельный edifying, didactic;
~тельный тон didactic tone of voice.

с

Belehrung f

в назидание кому-либо — j-m (D) zur Belehrung

назидание с Belehrung f c в назидание кому-л. jem. (D) zur Belehrung

с.

édification f; sermon m

в назидание кому-либо — pour l'édification de qn

с. книжн.

enseñanza f, moraleja f; precepto m(наставление)

в назида́ние кому́-либо — como ejemplo para alguien

в назида́ние пото́мству — para ejemplo de los descendientes

с. книжн.

precetto m, insegnamento m

в назидание потомкам уст. ирон. — a edificazione dei posteri

НАЗИДА́НИЕ -я; ср. Книжн. Поучение, наставление. Слушать назидания проповедника. Говорить что-л. в н.