«неудобный»

1. неудо́бный;
2. неудо́бная;
3. неудо́бное;
4. неудо́бные;
5. неудо́бного;
6. неудо́бной;
7. неудо́бного;
8. неудо́бных;
9. неудо́бному;
10. неудо́бной;
11. неудо́бному;
12. неудо́бным;
13. неудо́бный;
14. неудо́бную;
15. неудо́бное;
16. неудо́бные;
17. неудо́бного;
18. неудо́бную;
19. неудо́бное;
20. неудо́бных;
21. неудо́бным;
22. неудо́бной;
23. неудо́бною;
24. неудо́бным;
25. неудо́бными;
26. неудо́бном;
27. неудо́бной;
28. неудо́бном;
29. неудо́бных;
30. неудо́бен;
31. неудо́бна;
32. неудо́бно;
33. неудо́бны;
34. неудо́бнее;
35. понеудо́бнее;
36. неудо́бней;
37. понеудо́бней.

НЕУДОБНЫЙ, ·противоп. удобный, затруднительный или неловкий, несподручный, не идущий к делу, негодный. Неудобно поварским ножем перо чинить, а в дождь гулять. Неудобная дорога. Это неудобный постоялец, со всеми бранится. Неудобность жен. свойство неудобного; неудобство ср. качество или обстоятельство, делающее что неудобным; препятствие, помеха, помха, затруднение. Неудобность исполнения этого основана на таких-то неудобствах. Неудобь, нареч. неудобно. Неудоба, неудобица жен. неудобные отношения. Неудобить кому, не содействовать, не помогать; мешать, препятствовать, претить; идти наперекор. Время-то неудобит теперь, все непогодь стоит. Неудобо-, употр. слитно перед словом, со значением наречия: неудобно, неудобь, означая неудобство того, что выражается: неудобоваримая пища; -вразумительная беседа; -зримая пылинка; неудобопонятность обьяснения; неудобопроходимая дорога; неудоборешимый вопрос и пр.>

НЕУДО́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна.

1. Лишённый удобства, плохо приспособленный для чего-н. Неудобная одежда. Неудобно (в знач. сказ.) сидеть.

2. Неприятный, стеснительный; неловкий. Попасть в неудобное положение.

3. Неуместный, не совсем приличный. Неудобные слова. Неудобно (в знач. сказ.) рассказывать о чём-н.

| сущ. неудобность, -и, жен. и неудобство, -а, ср. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -бен, -бна, -бно.

1.

Лишенный удобства, плохо приспособленный для чего-л.

Неудобное место. Неудобное сообщение с городом.

□

Привезли дамский письменный стол, очень дорогой, но неудобный. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Анна Михайловна, которая прежде колебалась перед неудобным и крутым подъемом, теперь с какою-то покорностью пошла за другими. Короленко, Слепой музыкант.

||

Причиняющий неудобство; неловкий.

— Ми-иленький! — говорит он, приседая на корточки, и тянется к нему [цветку] губами. Его поза самая неудобная и неустойчивая. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

2. перен.

Неприятный, затруднительный.

Попасть в неудобное положение.

□

— Есть разные способы преследовать, cousin: вы избрали самый неудобный для меня. И. Гончаров, Обрыв.

В его дружбе ко мне было что-то неудобное, тягостное. Чехов, Страх.

3. перен.

Не совсем приличный, неуместный.

Князь Андрей считал неудобным писать к Курагину и вызвать его. Л. Толстой, Война и мир.

НЕУДО́БНЫЙ, неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно.

1. Лишенный удобства, плохо приспособленный для чего-нибудь. Неудобная квартира. Неудобная мебель. Неудобное сообщение с пригородом. Неудобное положение тела.

2. Затруднительный, неприятный. Неудобный гость. Неудобный жилец. Поставить кого-нибудь в неудобное положение.

|| Неуместный, неподходящий, неприличный (разг.). Неудобное выражение.

I

1.

Плохо приспособленный, мало подходящий для чего-либо; лишённый удобства.

2.

Доставляющий неудобство; затруднительный, неприятный.

II

Заставляющий испытывать чувство смущения, стеснения, неловкости; неуместный, неподходящий, неприличный.

прил.
1) (неуместный) inconvenient;
embarrassing;
improper
2) uncomfortable;
awkward (нескладный)inconvenient;
uncomforrtable;
improper;

adj.inconvenient, awkward

1)unbequem

2)перен. peinlich, unangenehm(неприятный); heikel(щекотливый)

я попал в неудобное положение — ich geriet in eine peinliche Situation ( Lage )

неудобное время — ungeeignete Zeit

неудобный 1. unbequem 2. перен. peinlich, unan|genehm (неприятный); heikel (щекотливый) я попал в неудобное положение ich geriet in eine peinliche Situation ( Lage] неудобное время un|ge|eignete Zeit

1)incommode, peu commode

неудобная поза — pose f inconfortable

2)перен. délicat(щепетильный); inconvenant(неуместный)

попасть в неудобное положение — se trouver en posture embarrassante

не вижу здесь ничего неудобного — je n'y vois pas d'inconvénient, il n'y a nul inconvénient à cela

это неудобно — ce n'est pas commode; ce n'est pas délicat; c'est inconvenant

прил.

1)incómodo, no cómodo, poco cómodo

неудо́бное ме́сто — lugar incómodo

неудо́бное сообще́ние (о транспорте) — comunicaciones poco cómodas

неудо́бная по́за — postura incómoda

2)перен.(неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado

поста́вить в неудо́бное положе́ние — colocar (poner) en una situación delicada (embarazosa)

3)(неуместный) inconveniente, no conveniente

прил.

1)(лишенный удобства) scomodo, disagevole; incomodo книжн.

неудобная одежда — abiti scomodi

2)(затруднительный) imbarazzante, che crea disagio

попасть в неудобное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante

3)(неуместный) sconveniente, inconveniente

я считаю это неудобным — (io) lo trovo inopportuno / sconveniente

НЕУДО́БНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно.

1. Лишённый удобства, плохо приспособленный, мало подходящий для чего-л. Н-ое место. Н-ое сообщение с городом. Квартира мала и неудобна. Стол был неудобен для работы. Заснуть в неудобном положении. Н-ая для строительства территория. Н. способ изготовления чего-л.

2. Неприятный, затруднительный. Попасть в н-ое положение. В компании он н. человек.

3. Не совсем приличный, неуместный. Он считал неудобным звонить ей.

◁ Неудо́бность, -и; ж. Неудо́бство (см.).