«смуглый»

1. сму́глый;
2. сму́глая;
3. сму́глое;
4. сму́глые;
5. сму́глого;
6. сму́глой;
7. сму́глого;
8. сму́глых;
9. сму́глому;
10. сму́глой;
11. сму́глому;
12. сму́глым;
13. сму́глый;
14. сму́глую;
15. сму́глое;
16. сму́глые;
17. сму́глого;
18. сму́глую;
19. сму́глое;
20. сму́глых;
21. сму́глым;
22. сму́глой;
23. сму́глою;
24. сму́глым;
25. сму́глыми;
26. сму́глом;
27. сму́глой;
28. сму́глом;
29. сму́глых;
30. сму́гл;
31. смугла́;
32. сму́гло;
33. сму́глы;
34. смуглы́;
35. смугле́е;
36. посмугле́е;
37. смугле́й;
38. посмугле́й.

СМУ́ГЛЫЙ, -ая, -ое; смугл, смугла, смугло, смуглы и смуглы. О коже лица, тела: темноватой окраски. Смуглое лицо. С. человек.

| сущ. смуглость, -и, жен.>

-ая, -ое; смугл, смугла́, сму́гло, сму́глы и смуглы́.

Более темной окраски (по сравнению с обычным цветом кожи людей белой расы).

Смуглые руки. Смуглая шея.

□

Смуглый цвет лица его показывал, что оно давно знакомо с закавказским солнцем. Лермонтов, Бэла.

||

С кожей такой окраски (о человеке).

Матросы, смуглые от загара, целые дни проводили в суете. Новиков-Прибой, Шалый.

СМУ́ГЛЫЙ, смуглая, смуглое; смугл, смугла, смугло. Темный, темноватой окраски (о коже лица, тела). «Черные глаза оживляли ее смуглое и очень приятное лицо.» Пушкин. «Ночью образ смуглой красавицы и во сне преследовал его воображение.» Пушкин.

прил.

1.

Темноватой окраски (о коже).

2.

Имеющий такую кожу (о человеке).

сму́глый смугл, смугла́, сму́гло, укр. смугли́й. Считается родственным лит. smáugti, smáugiu "давить, душить", англос. sméосаn "дымить", ср.-в.-н. smouch "дым", англос. smoca м. "дым", англ. to smoke "дымить, курить", греч. σμύ̄χω, аор. страд. ἐσμύγην "варю; жарю на медленном огне, изнываю", арм. muχ, род. п. mχоу "дым", др.-ирл. múch "дым"; см. Цупица, GG. 166; Торп 531; Лёвенталь, Farbenbez. 15; Петерссон, ArArmStud. 44 и сл.; Zur sl. Wortf. 39 и сл. Ввиду смя́глый Брандт (РФВ 24, 181), Цупица (там же), Коржинек (LF 61, 48) реконструируют отношение чередования гласных *smǫg-: *smęg-. Смя́глый, возм., представляет собой экспрессивную палатализацию формы *smag-. Кроме того, предполагали также еще связь чередования гласных со сма́га (Мi. ЕW 311, Преобр. II, 340), ссылаясь при этом на отношение хму́ра: хма́ра.
•
• [См. также Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, стр. 62 и сл. – Т.]

прил. swarthyсмугл|ый - brown, dark, dusky;
(о человеке) dark-skinned;
~ цвет лица dark complexion;
~ые руки brown arms.

braun, dunkelhäutig; sonnenverbrannt(загорелый)

смуглый braun, dunkelhäutig; sonnenverbrannt (загорелый)

bronzé, basané, bistré; hâlé(загорелый)

смуглое лицо — visage bronzé(или basané)

смуглый парень — gars bronzé

прил.

moreno; tezado, atezado(загорелый)

сму́глый цвет лица́ — tez morena

прил.

bruno, abbronzato, scuro / olivastro di pelle

СМУ́ГЛЫЙ -ая, -ое; смугл, -а́, -о, сму́глы и смуглы́. Темноватый, словно покрытый загаром (о коже). С-ые руки. С-ая шея. С. цвет лица. // С кожей такой окраски (о человеке). С-ая девушка. С. от природы.

◁ Сму́гленький; Смуглёхонький; Смуглёшенький (см.). Сму́глость, -и; ж. С. кожи. Природная с.