«деться»

1. де́ться;
2. де́нусь;
3. де́немся;
4. де́нешься;
5. де́нетесь;
6. де́нется;
7. де́нутся;
8. де́лся;
9. де́лась;
10. де́лось;
11. де́лись;
12. де́нься;
13. де́ньтесь;
14. де́вшийся;
15. де́вшаяся;
16. де́вшееся;
17. де́вшиеся;
18. де́вшегося;
19. де́вшейся;
20. де́вшегося;
21. де́вшихся;
22. де́вшемуся;
23. де́вшейся;
24. де́вшемуся;
25. де́вшимся;
26. де́вшийся;
27. де́вшуюся;
28. де́вшееся;
29. де́вшиеся;
30. де́вшегося;
31. де́вшуюся;
32. де́вшееся;
33. де́вшихся;
34. де́вшимся;
35. де́вшейся;
36. де́вшеюся;
37. де́вшимся;
38. де́вшимися;
39. де́вшемся;
40. де́вшейся;
41. де́вшемся;
42. де́вшихся.

ДЕ́ТЬСЯ, денусь, денешься; денься; совер., со словами «куда», «куда-то», «некуда» (разг.).

1. см. деваться.

2. То же, что деваться (во 2 знач.). Ушёл и пропал: куда он делся?

• Некуда деться от кого (чего) (разг.) то же, что некуда деваться от кого-чего-н.

Деться некуда (разг.) то же, что деваться некуда.

Никуда не денешься или куда денешься от чего ничего не поделаешь, никуда не уйдешь, не спрячешься от чего-н.

де́нусь, де́нешься; повел. де́нься; сов. (употр. с нареч. „куда“, „некуда“ и т. п.)

(несов. деваться). разг.

1.

Исчезнуть, пропасть.

[Сергея] не было и на занятиях, и за обедом, и за ужином, и бесполезно было бы спрашивать, куда он делся. Фадеев, Молодая гвардия.

[Отец] ругается. — Куда это спички-то делись? Гладков, Повесть о детстве.

||

Уйти, скрыться от кого-, чего-л.

[Иван Ксенофонтыч:] Куда нам с тобой деться от грубости, от оскорблений, от невежества! А. Островский, В чужом пиру похмелье.

— От правды никуда не денешься. Костылев, Иван Грозный.

2.

Найти себе место, приют, прибежище.

Дом наш будет продаваться ; и я не знаю, куда мне деться. Пушкин, Марья Шонинг.

— Выгоняют? — пробормотал Павлик. — Куда же мы денемся? Горбатов, Мое поколение.

ДЕ́ТЬСЯ, денусь, денешься, повел. денься, совер. (к деваться) (разг.; употр. с нареч. куда, некуда, туда).

1. Скрыться, спрятаться, исчезнуть. Он куда-то делся. Куда делся карандаш?

2. Поместиться, уйти, сделать с собой что-нибудь. Я не знал вчера, куда деться от скуки.

I

см. деваться I

II

см. деваться II

несовер. - деваться;
совер. - деться возвр. go, get to, disappear куда мне деваться? ≈ where shall I go? мне некуда деваться ≈ I have no place to go/hide куда делись мои очки ≈ where have my spectacles got to? куда он делся? ≈ what has become of him? она не знала, куда деваться от смущения ≈ she did not know where to put herself for embarrassment

деться разг. 1. hin|geraten* vi (s), verschwinden* vi (s); hinkommen* vi (s); bleiben* vi (s) куда он делся? wo bleibt er stecken?, wo ist er hin|geraten? куда делась моя шляпа? wo ist mein Hut hin|gekommen? 2. (найти себе место) unterkommen vi (s)

разг.

1)hingeraten(непр.) vi (s), verschwinden(непр.) vi (s); hinkommen(непр.) vi (s); bleiben(непр.) vi (s)

куда он делся? — wo bleibt er stecken?, wo ist er hingeraten?

куда делась моя шляпа? — wo ist mein Hut hingekommen?

2)(найти себе место) unterkommen vi (s)

(исчезнуть) disparaître vi; перев. тж. гл. passer vi (ê.) в страд. залоге

не знаю, куда делась моя книга — je ne sais où est passé mon livre

куда он делся? — qu'est ce qu'il est devenu?

куда он теперь денется? — qu'est-ce qu'il va devenir maintenant?

1)meterse; desaparecer(непр.) vi, esconderse(исчезнуть)

куда́ де́лась моя́ кни́га? — ¿dónde se ha metido mi libro?

он не знал, куда́ деться со стыда́ — no sabía donde esconderse (meterse) de vergüenza

2)(найти себе место, приют) meterse, encontrar refugio

куда́ он тепе́рь де́нется? — ¿(en) dónde se va a meter ahora?

сов.

(см.деваться)

andare a finire (da qualche parte), cacciarsi da qualche parte

ушел и пропал: куда он делся? — è uscito ed è scomparso: chissa dove si è cacciato?

•
•

деться некуда разг. — non si scappa; è inevitabile

никуда не денешься / куда денешься от чего-л. — non c'è niente da fare

ДЕ́ТЬСЯ де́нусь, де́нешься; де́нься; св. (с нареч.: куда, некуда и т.п.). Разг.

1. Исчезнуть, пропасть. Не волнуйся, никуда он не денется. Куда спички делись?

2. Уйти, скрыться от кого-, чего-л. Куда нам д. от грубости? Лучше нам д. куда-нибудь подальше.

3. Найти себе место, приют, прибежище. Некуда бездомным д. Куда мы теперь денемся?

◊ Не знать, куда де́ться (от смущения, стыда и т.п.). О чувстве большой неловкости, испытываемом кем-л.

◁ Дева́ться -аюсь, -аешься; нсв.