«百孔千瘡»

bǎikóngqiānchuāng, bókóngqiānchuāng

сто дыр и тысяча язв (обр. в знач.: бесчисленные трудности и страдания, полная разруха, полнейший развал); трещать по всем швам