«дышло»

1. 1. ды́шло;
2. ды́шла;
3. ды́шла;
4. ды́шел;
5. ды́шлу;
6. ды́шлам;
7. ды́шло;
8. ды́шла;
9. ды́шлом;
10. ды́шлами;
11. ды́шле;
12. ды́шлах.
13. 2. ды́шло;
14. ды́шла;
15. ды́шла;
16. ды́шл;
17. ды́шлу;
18. ды́шлам;
19. ды́шло;
20. ды́шла;
21. ды́шлом;
22. ды́шлами;
23. ды́шле;
24. ды́шлах.

ср. (нем. и польск.) одиночная оглобля, лысина, заменяющая оглобли в нерусской, парной упряжи. Комель дышла вставляется в спицы и крепится проткнутым поперек болтом, швореньком; вершина оковывается листом и вбивается крюк для нашильников, ремней, идущих к хомутам. Дышло ворочает передок и везет за собою всю повозку. Закон дышло, куда хочешь, туда и воротишь (туда и вышло). Ни в дышло, ни в оглоблю. Дышельный, дышловой, к дышлу принадлежащий, относящийся. Дышельный конь. Дышловой крюк. Дышловые сани. У Антихриста дышлова колесница, раскольн. Дышелье ср., собир. дышла. С Ветлуги идет дышелье, оглобелье, полозье. Дышельник муж. кто делает дышла. Дышляк муж. дышловая лошадь.

ДЫ́ШЛО, -а, ср. В парной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. Закон что дышло: куда повернёшь, туда и вышло (посл.).

| прил. дышловой, -ая, -ое и дышловый, -ая, -ое.

-а, ср.

Оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси какой-л. повозки при парной запряжке.

[Польск. dyszel]

ДЫ́ШЛО, дышла, ср. (польск. dyszel). Одиночная оглобля (между двумя лошадьми), укрепляемая к передней оси для поворота повозки при парной запряжке.

ср. устар.

Толстая оглобля, прикреплявшаяся к передней оси экипажа или повозки при парной запряжке лошадей.

ды́шло (ср. р.), по аналогии oje [русск. диал. воё] (см. Mi. EW 55), укр. ди́шель, польск. dyszel. Из ср.-в.-н. dîsel "дышло" (Бернекер 1, 250), но вряд ли через ср.-нж.-н. disel, dissel; см. Брюкнер 107, Карлович 141. Прагерм. *Þiŋhslā родственно тя́га, тяну́ть.

ср. pole, beam, shaftс. pole, shaft.

towing handle

с

Deichsel f

дышло с Deichsel f c

с.

timon m

с.

timón m(del tiro)

•
•

зако́н, что ды́шло, куда́ поверну́л туда́ и вы́шло погов. — quien hace ley, hace la trampa; allá van las leyes, donde quieren reyes

с.

timone m, stanga f (del carro)

•
•

закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno

одиночная оглобля, применяется для парной запряжки лошадей в повозку, косилку, жатвенные машины и др.

ДЫ́ШЛО -а; ср. [польск. dyszel]

1. Оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси какой-л. повозки при парной запряжке. Лошади бились в дышлах.

2. Спец. Деталь механизма, передающая движение поршня коленчатому валу; шатун. Поршневое д.

◁ Дышлово́й, -а́я, -о́е. Д. хомут. Д. подшипник. Д-ое сцепление. Дышлово́й, -о́го; м.; дышлова́я, -о́й; ж. Конь, лошадь, впряжённые парой в дышло. Левый д-ой. Правая д-ая.

towing handle

* * *

pole, shaft, draught [tow] bar

сцепно́е ды́шло — coupling rod

* * *

towing handle

с. авто

stanga f [attacco m] di traino; ж.-д. biella f; timone m

- сцепное дышло

ди́шель, -шля

ди́шель, -шля