«шататься»

1. шата́ться;
2. шата́юсь;
3. шата́емся;
4. шата́ешься;
5. шата́етесь;
6. шата́ется;
7. шата́ются;
8. шата́ясь;
9. шата́лся;
10. шата́лась;
11. шата́лось;
12. шата́лись;
13. шата́йся;
14. шата́йтесь;
15. шата́ющийся;
16. шата́ющаяся;
17. шата́ющееся;
18. шата́ющиеся;
19. шата́ющегося;
20. шата́ющейся;
21. шата́ющегося;
22. шата́ющихся;
23. шата́ющемуся;
24. шата́ющейся;
25. шата́ющемуся;
26. шата́ющимся;
27. шата́ющийся;
28. шата́ющуюся;
29. шата́ющееся;
30. шата́ющиеся;
31. шата́ющегося;
32. шата́ющуюся;
33. шата́ющееся;
34. шата́ющихся;
35. шата́ющимся;
36. шата́ющейся;
37. шата́ющеюся;
38. шата́ющимся;
39. шата́ющимися;
40. шата́ющемся;
41. шата́ющейся;
42. шата́ющемся;
43. шата́ющихся;
44. шата́вшийся;
45. шата́вшаяся;
46. шата́вшееся;
47. шата́вшиеся;
48. шата́вшегося;
49. шата́вшейся;
50. шата́вшегося;
51. шата́вшихся;
52. шата́вшемуся;
53. шата́вшейся;
54. шата́вшемуся;
55. шата́вшимся;
56. шата́вшийся;
57. шата́вшуюся;
58. шата́вшееся;
59. шата́вшиеся;
60. шата́вшегося;
61. шата́вшуюся;
62. шата́вшееся;
63. шата́вшихся;
64. шата́вшимся;
65. шата́вшейся;
66. шата́вшеюся;
67. шата́вшимся;
68. шата́вшимися;
69. шата́вшемся;
70. шата́вшейся;
71. шата́вшемся;
72. шата́вшихся.

ШАТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Шатается от усталости кто-н.

2. Бродить без дела (разг.). Ш. по городу.

| однокр. шатнуться, -нусь, -нёшься (к 1 знач.).

| сущ. шатание, -я, ср.>

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Качаться из стороны в сторону.

На клумбах тихо шатались, с неясной тревогой наклоняясь друг к другу, словно перешептываясь и подглядывая, едва видимые в темноте цветы. Куприн, Белый пудель.

Пришла буря: камыш шатался, мотался, до земли сгибался. Л. Толстой, Камыш и маслина.

2.

Покачиваться при ходьбе из стороны в сторону (от усталости, болезни и т. п.).

[Маркелов] вернулся домой вместе с Неждановым… Он на ходу шатался от изнеможения.

Тургенев, Новь.

Он шел, шатаясь от дремоты, таща за угол подушку. Бунин, Ночной разговор.

3.

Колебаться вследствие непрочного прикрепления к чему-л.

«Чистые покои» были маленькие, узенькие комнатки; в них пахло затхлостью, мышами и тараканами; половицы шатались и изобиловали щелями и дырами. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

— Как заживают ваши раны? — Раны — пустяки, цинга сводит в могилу. Все зубы шатаются. Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Терять прежнее значение, силу, устойчивость.

В этой необычайной обстановке шатались семейные устои. Здесь все казалось легким и возможным. А. Н. Толстой, Сестры.

При дворе завелся Гришка Распутин, сибирский мужичок, конокрад. Трон шатается. Шишков, Угрюм-река.

4. прост.

Бродить без дела; болтаться, слоняться.

Ему теперь скучно, и он, шатаясь из угла в угол, не знает, чем развлечься. Помяловский, Очерки бурсы.

Толпенников до поздней ночи шатался по бульварам. Л. Андреев, Первый гонорар.

Всю осень шатался [Серый] от двора к двору, надеясь пристроиться к кому-нибудь, едущему на клевера. Бунин, Деревня.

5.

страд. к шатать (в 1 знач.).

ШАТА́ТЬСЯ, шатаюсь, шатаешься, несовер.

1. страд. к шатать.

2. Качаться, колебаться из стороны в сторону. Зуб шатается. Столб шатается. «Он на ходу шатался от изнеможения.» А.Тургенев.

|| перен. Быть непрочным, ненадежным. «Престол мой шатается, враги со всех сторон меня теснят.» А.К.Толстой.

3. перен. Ходить, бродить (без особого дела; разг.). «- Что это тебя не дождешься? Где ты шатался?» Гончаров. «В карты играет, по клубам шатается, должишки есть.» Сухово-Кобылин. «У нас он бывал, по парку с тобой всё шатался.» Некрасов. «Он, шатаясь из угла в угол, не знает, чем развлечься.» Помяловский.

4. перен. Не иметь прямой, определенной линии действий, поведения, колебаться (разг.).

I

1.

Раскачиваться из стороны в сторону.

2.

Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.).

отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности.

3.

Колебаться из-за непрочного прикрепления к чему-либо, вследствие ветхости и т.п.

отт. перен. Утрачивать прежнее значение, силу.

II

Ходить, бродить, не имея определённого дела, какой-либо цели; болтаться, слоняться.

шататься: vr. to be lose be unsteady sway

шататься 1. schwanken vi, wanken vi; wackeln vi (о зубе, гвозде); taumeln vi (h, s) (нетвёрдо держаться на ногах) 2. перен. (колебаться) wanken vi; schwanken vi 3. разг. (слоняться) schlendern vi (s), sich herumtreiben*; bummeln vi

1)schwanken vi, wanken vi; wackeln vi(о зубе, гвозде); taumeln vi (h, s)(нетвердо держаться на ногах)

2)перен.(колебаться) wanken vi; schwanken vi

3)разг.(слоняться) schlendern vi (s), sich herumtreiben(непр.); bummeln vi

1)(качаться, колебаться) chanceler(ll) vi; branler vi(не о человеке); tituber vi(о пьяном); avoir du jeu(быть неплотно пригнанным, неплотно сидеть)

зуб шатается — la dent branle

2)(слоняться) разг. flâner vi; courir la pretantaine(или la prétantaine)(fam); se balader(прогуливаться)

шататься без дела — battre le pavé; fainéanter vi

1)(качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse(колыхаться)

2)(при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses(о пьяном)

3)(быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse(непр.)

зуб шата́ется — la muela se mueve

4)разг.(слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)

шата́ться без де́ла — gandulear vi

шата́ться по све́ту — andar por el mundo, no parar en ninguna parte

1)barcollare vi(a), dondolare vi(a), dondolarsi, oscillare vi(a), traballare vi(a)

он шатается на ходу — egli cammina traballoni

кресло шатается — la poltrona traballa zoppica

ставни шатаются — i battenti (sono malfermi è) battono

2)перен.(о нерешительности) altalenare vi(a)

3)(терять силу) perdere la forza, indebolire vi(e)

империя шатается — l'impero vacilla / scricchiola(трещит)

4)разг.(бродить без дела) andare ; gironzolare vi(a); bighellonare vi(a)

ШАТАТЬСЯ

1.ШАТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Зуб шатается. Цветы, деревья шатаются от ветра. Шатается от усталости, от слабости кто-л. (покачивается при ходьбе). Дверца шатается (вследствие непрочного прикрепления).

2. Терять прежнее значение, силу, устойчивость. Семейные устои шатаются. Прежние порядки шатаются.

3. Разг. Бродить без дела; болтаться, слоняться. Ш. попусту, без дела. Ш. из угла в угол. Ш. до ночи. Ш. по магазинам, по улицам. Опять он где-то шатается. Ш. по гостям (часто, без цели навещать кого-л.). Ш. по квартирам (менять местожительство). Ш. с одной работы на другую (менять место работы).

◁ Шатну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. Шата́ние (см.).

2.ШАТА́ТЬСЯ Шата́ть.

хита́тися

хита́тися