«завладевать»

1. завладева́ть;
2. завладева́ю;
3. завладева́ем;
4. завладева́ешь;
5. завладева́ете;
6. завладева́ет;
7. завладева́ют;
8. завладева́я;
9. завладева́л;
10. завладева́ла;
11. завладева́ло;
12. завладева́ли;
13. завладева́й;
14. завладева́йте;
15. завладева́ющий;
16. завладева́ющая;
17. завладева́ющее;
18. завладева́ющие;
19. завладева́ющего;
20. завладева́ющей;
21. завладева́ющего;
22. завладева́ющих;
23. завладева́ющему;
24. завладева́ющей;
25. завладева́ющему;
26. завладева́ющим;
27. завладева́ющий;
28. завладева́ющую;
29. завладева́ющее;
30. завладева́ющие;
31. завладева́ющего;
32. завладева́ющую;
33. завладева́ющее;
34. завладева́ющих;
35. завладева́ющим;
36. завладева́ющей;
37. завладева́ющею;
38. завладева́ющим;
39. завладева́ющими;
40. завладева́ющем;
41. завладева́ющей;
42. завладева́ющем;
43. завладева́ющих;
44. завладева́вший;
45. завладева́вшая;
46. завладева́вшее;
47. завладева́вшие;
48. завладева́вшего;
49. завладева́вшей;
50. завладева́вшего;
51. завладева́вших;
52. завладева́вшему;
53. завладева́вшей;
54. завладева́вшему;
55. завладева́вшим;
56. завладева́вший;
57. завладева́вшую;
58. завладева́вшее;
59. завладева́вшие;
60. завладева́вшего;
61. завладева́вшую;
62. завладева́вшее;
63. завладева́вших;
64. завладева́вшим;
65. завладева́вшей;
66. завладева́вшею;
67. завладева́вшим;
68. завладева́вшими;
69. завладева́вшем;
70. завладева́вшей;
71. завладева́вшем;
72. завладева́вших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАВЛАДЕВАТЬ, завладеть или завладать чем, захватить, присвоить, взять что хитростью или силою. Завладенье ср., ·окончат. действие по гл. Завладетель муж. -ница жен. кто чем-либо завладел самоуправно. Завладный, присвоенный, захваченный, отнятый у другого. Завладчивый, охочий захватывать, присваивать себе чужое. Завлада ·об. завладанец муж., пск. кто захватывает и присваивает себе чужое. Завластвовать, завладычествовать, начать управлять владыкой.

ЗАВЛАДЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; сов., кем-чем.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к завладеть.

ЗАВЛАДЕВА́ТЬ, завладеваю, завладеваешь. несовер. к завладеть.

несов. неперех.

1.

Захватывать, брать что-либо силой (в результате военных действий).

отт. Присваивать, делать своей собственностью.

отт. Занимать господствующее положение, вытеснив собою всё остальное.

2.

Подчинять себе, своему влиянию.

несовер. - завладевать;
совер. - завладеть (кем-л./чем-л. )
1) take possession/hold (of);
seize;
capture
2) перен. grip завладевать чьим-л. вниманием ≈ to grip smb.'s attention, завладеть (тв.)
1. take* possession (of), seize (smb., smth.);
воен. тж. capture (smb., smth.);
прочно завладеть чем-л. get* a firm hold of smth., get* a firm grip on smth.;

2. (сильно увлекать) grip (smth.);
завладеть чьим-л. вниманием compel smb.`s attention;
завладеть умами sway the minds;

3. (подчинять себе) take* possession (of), captivate (smb.), grip (smb.).

sich bemächtigen(чем-либо -G); einnehmen(непр.) vt(захватить)

завладевать чьим-либо вниманием — j-s Aufmerksamkeit fesseln

завладевать, завладеть sich bemächtigen (чем-л. G); einnehmen* vt (захватить) завладеть чьим-л. вниманием j-s Aufmerksamkeit fesseln

(кем-либо, чем-либо) prendre possession de qch, s'emparer de qn, de qch; se rendre maître de qn, de qch

завладеть чужим имуществом — s'emparer du bien d'autrui

завладеть умами перен. — gagner les esprits

завладеть чьим-либо вниманием перен. — captiver l'attention de qn

несов.

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt(взять)

завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)

завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación

завладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)

несов. - завладевать, сов. - завладеть

Т

1)(захватить) impadronirsi(di qc), impossessarsi, appropriarsi

завладевать чужим имуществом — impossessarsi di beni altrui

2)(привлечь, подчинить своему влиянию) conquistare vt, guadagnarsi

завладевать чьим-л. вниманием — attirare / fermare l'attenzione di qd