«закорючка»

1. закорю́чка;
2. закорю́чки;
3. закорю́чки;
4. закорю́чек;
5. закорю́чке;
6. закорю́чкам;
7. закорю́чку;
8. закорю́чки;
9. закорю́чкой;
10. закорю́чкою;
11. закорю́чками;
12. закорю́чке;
13. закорю́чках.

ЗАКОРЮ́ЧКА, -и, жен.

1. Предмет или росчерк в форме крючка (разг.). Хвостик с закорючкой. Подпись с закорючкой.

2. Хитрая помеха, уловка (разг.). Вот в чём з.

3. То же, что подпись (прост. шутл.). Поставить свою закорючку.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. разг.

1.

Затейливый изгиб, крючок.

[Тарас Гаврилович], неожиданно приделав под подписью закорючку, хитро и дружелюбно поглядел на офицера. Куприн, Дознание.

2.

Хитрость, уловка.

— Только вот где закорючка: в пистолеты мы не положим пуль. Лермонтов, Княжна Мери.

Пришло такое время, и я должен объясниться откровенно, без закорючек. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

||

Неожиданное препятствие, помеха.

— В хороших разговорах я всем моим понятием — с вами, а коснись до кармана — закорючка может выйти! Скиталец, Кандалы.

крючок (иноск.) — в деле, кривое направление его, помеха, препятствие, за которое прицепиться можно, как за настоящий крючок; нечистое дело

Ср. Как дошло дело до исполнения — тут и пошла закорючка.

Лесков. Старый гений. 2.

Ср. Я должен объясниться откровенно, без всяких закорючек, как следует всякому прямому человеку.

Достоевский. Униженные и оскорбленные.

ЗАКОРЮ́ЧКА, закорючки, жен. (разг.).

1. Крючок, загиб; предмет, имеющий вид крючка.

|| Завитушка в букве, замысловатый, затейливый росчерк. Он писал размашисто и о закорючками.

2. перен. Заковычка, зацепка, помеха, препятствие (обл.). Вся закорючка в том, что денег нет.

I

1.

Затейливый крючкообразный изгиб чего-либо; закавычка I 1..

2.

Завитушка в букве, затейливый росчерк; закавычка I 2..

II

Уловка, хитрость.

III

Помеха, препятствие; закавыка I, закавычка II.

жен.;
разг. hook, squiggle;
flourish (завитушка);
trick, ruse, ploy;
hitch, snag перен.ж. разг.
1. (почерка) flourish, hook;

2. (трудность) snag.

ж

1)(крючок) Haken m; Schnörkel m(в почерке)

2)разг.(уловка) Finte f; Trick m, pl -s

закорючка ж 1. (крючок) Haken m 1d; Schnörkel m 1d (в почерке) 2. разг. (уловка) Finte f c; Trick m 1, pl -s

ж. разг.

1)(завитушка) crochet m

2)(затруднение) accroc m

ж. разг.

1)(завитушка) ganchillo m; garrapato m(на письме)

хвост закорю́чкой — rabo retorcido

2)(хитрость, уловка) trampa f

3)(затрудение) atascadero m

ж.

1)разг.(предмет или росчерк) uncino m; svolazzo m ghirigoro m(подпись и т.п.)

2)разг.(уловка) trucco m, trovata

3)(помеха) intoppo m, busillis m

ЗАКОРЮ́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. чкам; ж. Разг.

1. Затейливый крючковатый изгиб чего-л.; затейливый росчерк. Подпись с закорючкой. // обычно мн.: закорю́чки. Неразборчиво написанные буквы, слова, неразборчивый почерк. На документе з. вместо резолюции.

2. Уловка, хитрость; помеха. В этом деле много всяких закорючек.