«успокоить»

1. успоко́ить;
2. успоко́ю;
3. успоко́им;
4. успоко́ишь;
5. успоко́ите;
6. успоко́ит;
7. успоко́ят;
8. успоко́я;
9. успоко́ил;
10. успоко́ила;
11. успоко́ило;
12. успоко́или;
13. успоко́й;
14. успоко́йте;
15. успоко́ивший;
16. успоко́ившая;
17. успоко́ившее;
18. успоко́ившие;
19. успоко́ившего;
20. успоко́ившей;
21. успоко́ившего;
22. успоко́ивших;
23. успоко́ившему;
24. успоко́ившей;
25. успоко́ившему;
26. успоко́ившим;
27. успоко́ивший;
28. успоко́ившую;
29. успоко́ившее;
30. успоко́ившие;
31. успоко́ившего;
32. успоко́ившую;
33. успоко́ившее;
34. успоко́ивших;
35. успоко́ившим;
36. успоко́ившей;
37. успоко́ившею;
38. успоко́ившим;
39. успоко́ившими;
40. успоко́ившем;
41. успоко́ившей;
42. успоко́ившем;
43. успоко́ивших;
44. успоко́енный;
45. успоко́енная;
46. успоко́енное;
47. успоко́енные;
48. успоко́енного;
49. успоко́енной;
50. успоко́енного;
51. успоко́енных;
52. успоко́енному;
53. успоко́енной;
54. успоко́енному;
55. успоко́енным;
56. успоко́енный;
57. успоко́енную;
58. успоко́енное;
59. успоко́енные;
60. успоко́енного;
61. успоко́енную;
62. успоко́енное;
63. успоко́енных;
64. успоко́енным;
65. успоко́енной;
66. успоко́енною;
67. успоко́енным;
68. успоко́енными;
69. успоко́енном;
70. успоко́енной;
71. успоко́енном;
72. успоко́енных;
73. успоко́ен;
74. успоко́ена;
75. успоко́ено;
76. успоко́ены.

УСПОКО́ИТЬ, -ою, -оишь; -оенный; совер.

1. кого (что). Сделать спокойным (в 1, 2 и 3 знач.), внушить кому-н. спокойствие. У. ребёнка. У. свою совесть. Успокой руки! (перестань ими дёргать или что-н. хватать).

2. что. Умерить, смягчить. У. боль.

| несовер. успокаивать, -аю, -аешь.

| сущ. успокоение, -я, ср.

| прил. успокоительный, -ая, -ое. Успокоительное известие. Успокоительные лекарственные средства.

-ко́ю, -ко́ишь; прич. страд. прош. успоко́енный, -ко́ен, -а, -о; сов., перех. (несов. успокаивать).

1.

Привести кого-л. в спокойное состояние, рассеять чье-л. беспокойство, тревогу, волнение.

— Он слеп? — вырвалась вдруг из груди матери страшная догадка, и никто не мог ее успокоить. Короленко, Слепой музыкант.

Хижняк уже успел поговорить с этим раненым, успокоил и обнадежил его и сам привел к нему в тамбур хирурга. Коптяева, Дружба.

||

Заставить кого-л. вести себя тихо.

Успокоить детей.

□

Кате с трудом удалось успокоить расшумевшихся девушек. Матвеев, Семнадцатилетние.

2. разг.

Усмирить, заставить повиноваться.

[Скалозуб:] Он в три шеренги вас построит, А пикните, так мигом успокоит. Грибоедов, Горе от ума.

3.

Привести в состояние покоя, неподвижности.

[Девушка], разбросив руки, как крылья, по коромыслу, успокоила вздрагивающие ведра. Маркова, Шест у двора.

4.

Умерить, ослабить или прекратить (боль, болезненное явление).

Успокоить зубную боль. Успокоить нервы.

□

У Петрова перед утром случился приступ печени, и он старался больше ходить, чтобы успокоить отдающуюся в подреберье жгучую боль. Проскурин, Судьба.

Лекарство успокоило кашель — только лишь кашель. Л. Борисов, День в Мелихове.

||

Ослабить или подавить какое-л. чувство, переживание.

Успокоить волнение. Успокоить подозрение.

□

Несмотря на желание успокоить в себе все сомнения, он не мог освободиться от живых порывов молодости, от гордых, независимых стремлений прежних лет. Добролюбов, Сочинения Пушкина.

УСПОКО́ИТЬ, успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать).

1. кого-что. Внушить кому-нибудь спокойствие, рассеять чье-нибудь беспокойство. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. Успокоить больного. Успокоить ребенка. Успокоить свою совесть. Могу вас успокоить: всё это оказалось выдумкой.

2. что. Умерить, смягчить, сделать менее сильным, напряженным. Успокоить боль.

3. кого-что. Привести в покорность, укротить (разг.). «Он (фельдфебель) в три шеренги вас построит, а пикнете, так мигом успокоит.» Грибоедов.

сов. перех.

см. успокаивать

несовер. - успокаивать;
совер. - успокоить (кого-л./что-л. ) calm, quiet;
soothe;
(смягчать - о горе, боли) assuage;
(о гневе и т.п.) appease;
(убеждать не тревожиться) reassure;
set at rest/ease, set smb.'s mind at rest;
satisfy(ся)

успокоить beruhigen vt, beschwichtigen vt; zur Ruhe bringen* vt (унять); besänftigen vt (смягчить); stillen vt, lindern vt (боль и т. п.)

beruhigen vt, beschwichtigen vt; zur Ruhe bringen(непр.) vt(унять); besänftigen vt(смягчить); stillen vt, lindern vt(боль и т.п.)

1)tranquilliser vt, rassurer vt

успокоить ребенка — rassurer un enfant

2)(унять) calmer vt; apaiser vt(умиротворить)

успокоить боль — calmer la douleur

сов., вин. п.

tranquilizar vt; calmar vt(унять); apaciguar vt(умиротворить)

успоко́ить дете́й — tranquilizar a los niños

успоко́ить свою́ со́весть — tranquilizar su conciencia

успоко́ить боль — calmar (mitigar) el dolor

успоко́ить волне́ние — apaciguar la agitación

сов. В

1)calmare vt, quietare vt, placare vt; rassicurare vt, tranquillizzare vt

успокоить страсти — placare le passioni; mettere acqua sul fuoco фам.

2)разг.(усмирить) sedare vt, placare vt, calmare vt

3)(облегчить) calmare vt, attutire vt, lenire vt, mitigare vt

успокоить боль — lenire / sedare / mitigare il dolore

•

-успокоиться

УСПОКО́ИТЬ -ко́ю, -ко́ишь; успоко́енный; -ко́ен, -а, -о; св.

1. кого-что. Привести кого-л. в спокойное состояние, рассеять чьё-л. беспокойство, тревогу, волнение. У. мать. У. известием друзей. У. взволнованную жену. У. сердце, душу кого-л. // Заставить вести себя тихо; унять. У. детей. У. шумных гостей. У. расшалившийся класс. // Разг. Усмирить, заставить повиноваться. У. хулигана. У. разбушевавшегося скандалиста.

2. что. Привести в состояние покоя, неподвижности. У. стрелки прибора. У. чаши весов.

3. что. Умерить, ослабить или прекратить (боль, болезненное явление и т.п.). У. зубную боль. У. нервы. У. кашель. Лекарство успокоило сердцебиение. // Ослабить или подавить какое-л. чувство, переживание. У. волнение. У. подозрение, сомнение.

◁ Успока́ивать, -аю, -аешь; нсв. У. отца каким-л. обещанием. У. драчуна. У. нервы. У. собственную подозрительность. Успока́иваться, -ается; страд. Успока́ивание, -я; ср. У. ребёнка. У. волнения. У. плачущего ученика. У. нервов. Успокое́ние (см.).

сов. от успокаивать

сов. от успокаивать