«наверстать»

1. наверста́ть;
2. наверста́ю;
3. наверста́ем;
4. наверста́ешь;
5. наверста́ете;
6. наверста́ет;
7. наверста́ют;
8. наверста́я;
9. наверста́л;
10. наверста́ла;
11. наверста́ло;
12. наверста́ли;
13. наверста́й;
14. наверста́йте;
15. наверста́вший;
16. наверста́вшая;
17. наверста́вшее;
18. наверста́вшие;
19. наверста́вшего;
20. наверста́вшей;
21. наверста́вшего;
22. наверста́вших;
23. наверста́вшему;
24. наверста́вшей;
25. наверста́вшему;
26. наверста́вшим;
27. наверста́вший;
28. наверста́вшую;
29. наверста́вшее;
30. наверста́вшие;
31. наверста́вшего;
32. наверста́вшую;
33. наверста́вшее;
34. наверста́вших;
35. наверста́вшим;
36. наверста́вшей;
37. наверста́вшею;
38. наверста́вшим;
39. наверста́вшими;
40. наверста́вшем;
41. наверста́вшей;
42. наверста́вшем;
43. наверста́вших;
44. навёрстанный;
45. навёрстанная;
46. навёрстанное;
47. навёрстанные;
48. навёрстанного;
49. навёрстанной;
50. навёрстанного;
51. навёрстанных;
52. навёрстанному;
53. навёрстанной;
54. навёрстанному;
55. навёрстанным;
56. навёрстанный;
57. навёрстанную;
58. навёрстанное;
59. навёрстанные;
60. навёрстанного;
61. навёрстанную;
62. навёрстанное;
63. навёрстанных;
64. навёрстанным;
65. навёрстанной;
66. навёрстанною;
67. навёрстанным;
68. навёрстанными;
69. навёрстанном;
70. навёрстанной;
71. навёрстанном;
72. навёрстанных;
73. навёрстан;
74. навёрстана;
75. навёрстано;
76. навёрстаны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАВЕРСТА́ТЬ, -аю, -аешь; -вёрстанный; совер., что. Восполнить упущенное. Н. потерянное время.

| несовер. навёрстывать, -аю, -аешь.

1)

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. навёрстанный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. наверстывать¹). Возместить, восполнить упущенное.

На следующий день мы нарочно выступили пораньше, чтобы наверстать то, что потеряли на дневке. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Чтобы наверстать потерянное время, он не полз в открытых местах, а бежал, согнувшись. В. Кожевников, Линия.

2)

-а́ю, -а́ешь; сов., перех. (что и чего)

(несов. наверстывать²). типогр.

Верстая, изготовить в каком-л. количестве.

Наверстать несколько страниц книги.

(иноск.) — вознаграждать, уравнивать убытки барышами

Ср. (В голове не шумит?) — Наверстаем в "Стрельне" (ресторан)... Там полутрезвым оставаться нельзя, противно традиции.

П. Боборыкин. Китай-город. 3, 31.

Наверстать в прямом смысле — равнять, сделать в одну меру, версту, прибавляя ряды.

См. в версту встать.

См. традиции.

1.

НАВЕРСТА́ТЬ¹, наверстаю, наверстаешь, совер. (к наверстывать¹), что и без доп. Особыми стараниями возместить пропущенное, догнать. Наверстать упущенные возможности. Наверстать пропущенное время.

2.

НАВЕРСТА́ТЬ², наверстаю, наверстаешь, совер. (к наверстывать²), что и чего (тип.). Выполнить известное количество верстки.

I

см. навёрстывать I

II

см. навёрстывать II

несовер. - наверстывать;
совер. - наверстать (что-л. ) make up (for);
catch up (with) наверстать потерянное время ≈ to make up for lost time наверстать упущенное ≈ to repair an omissionсов. см. навёрстывать.

наверстать, навёрстывать einholen vt, nachholen vt наверстать потерянное время die versäumte Zeit nachholen

einholen vt, nachholen vt

наверстать потерянное время — die versäumte Zeit nachholen

rattraper vt; réparer vt(исправить)

наверстать потерянное время — rattraper le temps perdu

я наверстаю потерянное время — je vais me rattraper

сов.

recuperar vt; reparar vt(исправить)

наверста́ть поте́рянное вре́мя — recuperar el tiempo perdido

сов. - наверстать, несов. - навёрстывать

ricuperare vt, (ri)guadagnare vt

наверстать потерянное время — guadagnare il tempo perduto

наверстать упущенное — colmare le lacune / il ritardo

НАВЕРСТАТЬ

1.НАВЕРСТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; навёрстанный; -тан, -а, -о; св. (что). Разг. Возместить, восполнить упущенное. Н. пропущенное время. Н. план. Через неделю наверстаю.

◁ Навёрстывать, -аю, -аешь; нсв. Навёрстываться, -ается; страд. Навёрстывание, -я; ср.

2.НАВЕРСТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; навёрстанный; -тан, -а, -о; св. что и чего. Типогр. Верстая, изготовить в каком-л. количестве. Н. сотню столбцов текста. Н. таблиц.

◁ Навёрстывать, -аю, -аешь; нсв.

сов. от навёрстывать

сов. от навёрстывать