«дятел»

1. дя́тел;
2. дя́тлы;
3. дя́тла;
4. дя́тлов;
5. дя́тлу;
6. дя́тлам;
7. дя́тла;
8. дя́тлов;
9. дя́тлом;
10. дя́тлами;
11. дя́тле;
12. дя́тлах.

муж. птица Picus, из семьи лазунов. Д. зеленый, краснолобый, поболее дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылок алые, P. major; серый, P. canus; малый, P. minor, с воробья. Д. трепалый, P. tridactylus. Д. черный, желна, пчельник, P. martius. Дятел и дуб продалбливает. Кабы на дятла да не свой носок, никто бы его не нашел! Дятел мох долбит в избе, к покойнику. Дятельный, дятловый, к дятлу относящийся. Дятловина жен. место в дереве, во пне, издолбленное дятлом. Дятловина, дятлана, дятельник, дятловник, растение кашка, треушник, трилистник, клевер, разных видов: Trifoliumagrarium, дикий хмель, хмелюк, хмель полевой, макушка; Т. alpestre, кашка, красная кашка, коновальчик; Т. arvense, котятник, котовник, пуховая трава, пушки; Т. hybridum, светлебей? дятельник, шведскии клевер; Т. medium, красная кашка, дятельник; Т. montanum, белоголовка, кукушка, коневник, коновальчик; Т. pratense, дятлина или кашка красная, трилистник, троян, троезелье, дятельпик, дятловина, подорожник? медовик, троица, макушка, лапушка; Т. repens, медовик, белая кашка, белая дятловина, Т. spadiceum, голубиный хмель, черный хмель, луговой.

ДЯ́ТЕЛ, -тла, муж. Лесная лазящая птица с сильным клювом. Семейство дятлов. Долбит как дятел (много раз повторяет одно и то же; неод.).

| прил. дятловый, -ая, -ое.

-тла, м.

Лесная птица с длинным и острым сильным клювом, добывающая пищу из щелей и трещин древесной коры.

Вот откуда-то перескочил на дуб дятел и, припав к стволу, долбит длинным клювом старое дерево. М. Пришвин, Птичье кладбище.

ДЯ́ТЕЛ, дятла, муж. Лесная лазящая птица. Дятел, долбя клювом кору деревьев, добывает насекомых.

м.

Лесная птица с длинным, сильным клювом, позволяющим ей долбить кору и древесину и добывать пищу из выдолбленных щелей, трещин.

Пророческая птица, символ магической силы, страж королей и деревьев. В греко-римской мифологии дятел посвящен Зевсу (Юпитеру), Аресу (Марсу), Сильвану, Тио-ре и Триптолему. Охранял Ромула и Рема. Дятел - арийская птица грозовых облаков. В христианской символике - это дьявол и ересь, подрывающие веру и человеческую природу. Для протоисторических индейцев Америки - птица войны.

дя́тел род. п. дя́тла, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), русск.-цслав. дятьлъ, болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao, род. п. дjе̏тла, словен. dė́tǝɫ, др.-чеш. dětel, слвц. d'atel, польск. dzięcioɫ, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ "долбящий" со стар. диссимиляцией l – l > n – l; см. долби́ть (Миккола, Ursl. Gr. 1, 104; Mél. Pedersen 410 и сл.; Махек, LF 54, 235 и сл.; 64, 468; Recherches 71; ZfslPh 20, 51; Голуб 39). По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло "дятел", нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц (Рыбников), долби́лка – то же, арханг. (Подв.); из дя́тел, по народн. этимологии – дегтя́рь, дехтя́рь – от деготь. Менее достоверно сравнение дя́тел с лтш. dim̃t, dìmstu, dęmu "греметь, звенеть"; см. Бернекер 1, 190 и сл.; М. – Э. 1, 468; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.
•
• [См. Мошинский, JP, 33, 1953, стр. 364 и сл. – Т.]

муж.;
орнит. woodpecker зеленый дятел ≈ green-peak, yaffil, yaffleм. зоол. woodpecker.

дятелSpecht

дятел м Specht m 1a

м

Specht m

м.

pic m

зеленый дятел — pivert m

м.

pico m, pájaro carpintero, picamaderos m

зеленый дя́тел — picoverde m

м.

1)picchio

2)жарг. delatore

ДЯ́ТЕЛ -тла; м. Лесная птица с длинным и сильным клювом, добывающая пищу из щелей и трещин древесной коры. Долбит, как д. (о человеке, который без конца повторяет одно и то же).

◁ Дя́тловый, -ая, -ое.