«напёрсток»

1. напёрсток;
2. напёрстки;
3. напёрстка;
4. напёрстков;
5. напёрстку;
6. напёрсткам;
7. напёрсток;
8. напёрстки;
9. напёрстком;
10. напёрстками;
11. напёрстке;
12. напёрстках.

муж. наперстник новг. наперник новг-уст, напалок для упора иглы при шитье; у швей, наперсток глухой, колпачком, весь в щедринках; у портных, обечайкою, сквозной. Парусный наперсток, наладонник, плоская бляха в ячейках, укрепленная в кожаной полу рукавице посреди ладони. Кто дует (свищет) в наперсток (в бутылку), оглохнет.

| Наперсток, пск., твер. любимое дитятко (не наперсник ли?). На яме-яме, сто ям с ямой? наперсток.

| Наперстник муж. перстень с бороздчатым щитком, на мизинец, у швей. Наперсточный, к наперстку относящийся. Наперсточник муж. наперсточный мастер;

| растенье Digitalis purpurea, наперсточная трава. Наперстянка жен. другой вид ее, D. lutea.

НАПЁРСТОК, -тка, муж. Жёсткий колпачок, надеваемый на палец при шитье для упора иглы и для защиты от уколов. С н. кто-что-н. (очень мал).

| прил. напёрсточный, -ая, -ое.

-тка, м.

Колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой.

Медный наперсток. Пластмассовый наперсток.

(иноск.) — о малой величине

Ср. Вот шпиц — прелестный шпиц! не более наперстка!

Я гладила его: как шелковая — шерстка.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 12. Молчалин.

Ср. Ну, уж и посуду ты ставишь: наперстки. Как это говорится:

Ну и рюмка, — с кукиш вся,

Наливать соскучишься!

П.П. Гнедич. Импрессионист. 15.

Ср. Klein wie ein Fingerhut.

Ср. Наперсток — на перст надеваемый.

Ср. Dé (фр.) — сокр. déel; ditale (ит.), digitalis (digitus — перст) — наперсток.

НАПЁРСТОК, напёрстка, муж. (от перст - палец). Металлический колпачок, надеваемый при шитье на палец.

❖

I

Колпачок (из металла, кости, пластмассы и т.п.), надеваемый при шитье на палец для предохранения его от укола иголкой.

II

Азартная игра, в которой выигрывает тот, кто угадает, под каким сосудиком - напёрстком, стаканчиком и т.п. - находится спрятанный предмет.

м. thimble.

муж. thimblethimble

thimble швейн.

напёрсток м Fingerhut m 1a* игра в напёрсток Hütchenspiel n 1a

наперстокFingerhut

м

Fingerhut m (умл.)

игра в наперсток — Hütchenspiel n

м.

dé m à coudre

м.

1)dedal m

2) мн. жарг.(игра) trila f

м.

ditale

с наперсток кто-что-л. — piccolo come la capocchia di uno spillo

игра в наперсток — il gioco delle tre carte

НАПЁРСТОК -тка; м. Колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой. Серебряный, медный н. Надеть, снять н. Шить с напёрстком. Ростом с н. кто-л. (очень мал ростом). / Шутл. О человеке такого роста (преимущественно ребёнке). Ах ты, напёрсток, разве можно с матерью спорить?

◁ Напёрсточный, -ая, -ое. Н. мастер. Н-ое производство.

thimble швейн.