«бумажный»

1. бума́жный;
2. бума́жная;
3. бума́жное;
4. бума́жные;
5. бума́жного;
6. бума́жной;
7. бума́жного;
8. бума́жных;
9. бума́жному;
10. бума́жной;
11. бума́жному;
12. бума́жным;
13. бума́жный;
14. бума́жную;
15. бума́жное;
16. бума́жные;
17. бума́жного;
18. бума́жную;
19. бума́жное;
20. бума́жных;
21. бума́жным;
22. бума́жной;
23. бума́жною;
24. бума́жным;
25. бума́жными;
26. бума́жном;
27. бума́жной;
28. бума́жном;
29. бума́жных;
30. бума́жен;
31. бума́жна;
32. бума́жно;
33. бума́жны;
34. бума́жнее;
35. побума́жнее;
36. бума́жней;
37. побума́жней.

БУМА́ЖНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. бумага.

2. перен. Канцелярски-бюрократический. Бумажная волокита.

1)

-ая, -ое.

1.

прил. к бумага 1 (в 1 знач.).

Бумажная фабрика. Бумажное производство.

||

Сделанный из бумаги.

Бумажные салфетки.

□

Маленького внучка забавляли до чрезвычайности бумажные петухи и человечки. Гоголь, Две главы из повести «Страшный кабан».

Вымыла она в горнице пол, постлала на стол вязаные скатерочки и к обоям приколола бумажную розу. А. Н. Толстой, Родные места.

2.

Канцелярский, бюрократический.

Бумажная волокита.

□

В знаменитой комиссии 2 июня было выставлено дело об орошении полей Зарайской губернии, представлявшее резкий пример неплодотворности расходов и бумажного отношения к делу. Л. Толстой, Анна Каренина.

3. перен.

Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле.

— Вы лучше меня знаете, что опыт часто опрокидывает бумажные доказательства. Гранин, Искатели.

бумажные деньги

выпускаемые государством знаки полноценных денег, заменяющие их в обращении и обладающие принудительным курсом, но на полноценные деньги не размениваемые.

- бумажная душа

2)

-ая, -ое.

1.

Выделанный из бумаги², из хлопка.

Бумажная ткань.

□

[Герасим] приблизился к Татьяне и подарил ей на память красный, бумажный платок. Тургенев, Муму.

2.

Сделанный из хлопчатобумажной материи.

Бумажное платье.

□

Николка Малов,

парнишка лет тринадцати, в сандалиях на босу ногу, в коротких, не по росту, бумажных штанах. Воронин, Скамейка.

1.

БУМА́ЖНЫЙ¹, бумажная, бумажное.

1. прил. к бумага¹. Бумажное производство. Бумажный кризис.

|| Сделанный из бумаги. Бумажный фонарь. Бумажные деньги.

2. перен. Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле (книжн. газет. неод.). «Мы имеем, на ряде предприятий бумажную, словесную непрерывку и небумажную, реальную обезличку.» Сталин.

2.

БУМА́ЖНЫЙ², бумажная, бумажное.

1. прил. к бумага². Выделанный из бумаги. Бумажная материя.

2. Сшитый, изготовленный из бумажной материи. Бумажная блузка.

I

1.

соотн. с сущ. бумага I, связанный с ним

2.

Свойственный бумаге [бумага I 1.], характерный для неё.

3.

Сделанный, изготовленный из бумаги [бумага I 1.].

4.

Цветом напоминающий бумагу [бумага I 1.]; бледный.

II

1.

соотн. с сущ. бумага II, связанный с ним

2.

Канцелярский, бюрократический.

3.

Осуществляемый на основании деловых бумага II.

III

1.

соотн. с сущ. бумага III, связанный с ним; хлопчатобумажный.

2.

Сшитый из хлопчатобумажной ткани.

прил.
1) paper, papery бумажный пакет ≈ paper bag бумажная пыль ≈ fluff, fuzz бумажный змей ≈ kite бумажная макулатура ≈ scrap paper бумажная салфетка ≈ tissue бумажный шарик ≈ wisp бумажная фабрика ≈ paper-mill бумажная промышленность ≈ paper industry бумажная волокита ≈ red tape обесцененные бумажные деньги
2) cotton бумажная ткань ≈ cotton fabrica. paper

adj.paper

бумажный II (хлопчатобумажный) baumwollen, Baumwoll... бумажная ткань Baumwollstoff m 1aбумажный I Papier..., papieren бумажная фабрика Papierfabrik f c бумажные деньги Papiergeld n 1

I

Papier-(опр. сл.), papieren

бумажная фабрика — Papierfabrik f

бумажные деньги — Papiergeld n

(хлопчатобумажный) baumwollen, Baumwoll-(опр. сл.)

бумажная ткань — Baumwollstoff m

I(прил. кбумага I)

de papier; en papier

бумажная фабрика — manufacture f de papier, papeterie f

бумажные деньги — papier-monnaie m(купюра)(pl papiers-monnaies); monnaie f fiduciaire

•
•

бумажная волокита — paperasserie f, bureaucratie paperassière

de coton

бумажная материя — cotonnade f

прил.

de papel

бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f

бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria

•
•

бума́жная волоки́та — papeleo m

бума́жное руково́дство — dirección en el papel

I прил.

di carta, cartario

бумажная промышленность — industria cartaria, industria della carta

бумажные деньги — cartamoneta f

di cotone

бумажная ткань ж. — cotone m

БУМАЖНЫЙ

1.БУМА́ЖНЫЙ, -ая, -ое.

1. к Бума́га (1 зн.). Б-ая фабрика. Б. склад. Б-ое производство. // Сделанный из бумаги. Б-ые салфетки. Б-ые цветы. Выпустить книгу в бумажном переплёте. Б-ые деньги, ассигнации (выпускаемые государством денежные знаки, заменяющие золото, серебро и имеющие установленный государством принудительный курс). Б. тигр (также: о том, кто представляет мнимую угрозу, опасность).

2. Канцелярский, бюрократический. Б-ая волокита. Б-ая душа, душонка (о бюрократе). Б-ая работа (работа, связанная с составлением документов, справок и т.п.).

3. Разг. Существующий только на бумаге. Б-ые договорённости (не реализующиеся на практике). Б-ые надои (приписанные, липовые).

2.БУМА́ЖНЫЙ, -ая, -ое. Разг. = Хлопчатобума́жный. Б-ые нитки. Б-ая ткань.

paper

di [a] carta; cartario; текст. di cotone

I техн.

(относящийся к бумаге) паперо́вий

(хлопчатобумажный) баво́вня́ний

I техн.

(относящийся к бумаге) паперо́вий

(хлопчатобумажный) баво́вня́ний