«застынуть»

1. засты́нуть;
2. засты́ну;
3. засты́нем;
4. засты́нешь;
5. засты́нете;
6. засты́нет;
7. засты́нут;
8. засты́л;
9. засты́ла;
10. засты́ло;
11. засты́ли;
12. засты́нь;
13. засты́ньте;
14. засты́вший;
15. засты́вшая;
16. засты́вшее;
17. засты́вшие;
18. засты́вшего;
19. засты́вшей;
20. засты́вшего;
21. засты́вших;
22. засты́вшему;
23. засты́вшей;
24. засты́вшему;
25. засты́вшим;
26. засты́вший;
27. засты́вшую;
28. засты́вшее;
29. засты́вшие;
30. засты́вшего;
31. засты́вшую;
32. засты́вшее;
33. засты́вших;
34. засты́вшим;
35. засты́вшей;
36. засты́вшею;
37. засты́вшим;
38. засты́вшими;
39. засты́вшем;
40. засты́вшей;
41. засты́вшем;
42. засты́вших.

ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, -Шыну, -Шынешь; -Шыл, -Шыла; -Шынь; -Шывший; сов.

см. застыть.

ЗАСТЫ́НУТЬ. см. застыть.

I

см. застывать I

II

см. застывать II

несовер. - застывать;
совер. - застынуть, застыть без доп.
1) cool down, congeal, thicken, harden, coagulate
2) разг. freeze, be frozen, be/get stiff with cold
3) перен. stiffen, be/become/stand stockstill ∙ застывать от удивления застывать от ужаса

застынуть, застыть 1. (сгуститься) gerinnen* vi (s); fest werden 2. (озябнуть) erstarren vi (s) (от чего-л. vor D), starr werden у меня пальцы застыли от холода ich habe eiskalte Finger а у меня кровь застыла в жилах das Blut stockte mir in den Adern я застыл от удивления ich war starr vor Staunen она застыла от ужаса sie stand wie versteinert vor Entsetzen

1)(сгуститься) gerinnen(непр.) vi (s); fest werden

2)(озябнуть) erstarren vi (s)(от чего-либо - vorD), starr werden

у меня пальцы застыли от холода — ich habe eiskalte Finger

•
•

у меня кровь застыла в жилах — das Blut stockte mir in den Adern

я застыл от удивления — ich war starr vor Staunen

она застыла от ужаса — sie stand wie versteinert vor Entsetzen

сов.; =застыть

ЗАСТЫ́ТЬ,ЗАСТЫ́НУТЬ, -сты́ну, -сты́нешь; засты́л, -ла, -ло; засты́вший; св. (нсв. также стыть, сты́нуть).

1. только 3 л. Загустеть, стать твёрдым при охлаждении. Мороженое застыло. Студень застыл. Заливное застыло. Отливка застынет нескоро.

2. только 3 л. (чем). Разг. Покрыться льдом; замёрзнуть; промёрзнуть. Вода в ведре застыла. Земля застыла комьями. * Журча ещё бежит за мельницу ручей, Но пруд уже застыл (Пушкин).

3. Сильно переохладиться. Руки застыли. Ноги застыли. З. на морозе. Двигатель застыл. Альпинист застыл во льду (умер от мороза). Труп застыл (окоченел).

4. Стать неподвижным; замереть. З. от восторга. З. в глубоком раздумье. З. на месте от изумления. Растерянный, так и застыл на пороге. Солдаты застыли при команде "смирно!". Море застыло при штиле. В вечерней тиши застыли облака. // Остаться без изменения; стать неподвижным (о выражении лица, улыбке и т. п.). Усмешка застыла на губах. На лице застыла спокойная мина. Рука застыла у козырька. З. на языке, на губах, на устах (остаться непроизнесёнными; о крике, словах). Кровь застыла в жилах у кого-л. (также: о чувстве сильного испуга, потрясения).

5. Остановиться в развитии; оцепенеть; заглохнуть (о чувствах). Мысль застыла. Не всё ещё застыло в ком-л. (о чувствах).

◁ Застыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-3 зн.). Застыва́ние; застыва́нье, -я; ср. З. сала. З. воды в реке. З. рук на морозе.