«сыпаться»

1. сы́паться;
2. сы́плюсь;
3. сы́племся;
4. сы́плешься;
5. сы́плетесь;
6. сы́плется;
7. сы́плются;
8. сы́плясь;
9. сы́пался;
10. сы́палась;
11. сы́палось;
12. сы́пались;
13. сы́пься;
14. сы́пьтесь;
15. сы́плющийся;
16. сы́плющаяся;
17. сы́плющееся;
18. сы́плющиеся;
19. сы́плющегося;
20. сы́плющейся;
21. сы́плющегося;
22. сы́плющихся;
23. сы́плющемуся;
24. сы́плющейся;
25. сы́плющемуся;
26. сы́плющимся;
27. сы́плющийся;
28. сы́плющуюся;
29. сы́плющееся;
30. сы́плющиеся;
31. сы́плющегося;
32. сы́плющуюся;
33. сы́плющееся;
34. сы́плющихся;
35. сы́плющимся;
36. сы́плющейся;
37. сы́плющеюся;
38. сы́плющимся;
39. сы́плющимися;
40. сы́плющемся;
41. сы́плющейся;
42. сы́плющемся;
43. сы́плющихся;
44. сы́павшийся;
45. сы́павшаяся;
46. сы́павшееся;
47. сы́павшиеся;
48. сы́павшегося;
49. сы́павшейся;
50. сы́павшегося;
51. сы́павшихся;
52. сы́павшемуся;
53. сы́павшейся;
54. сы́павшемуся;
55. сы́павшимся;
56. сы́павшийся;
57. сы́павшуюся;
58. сы́павшееся;
59. сы́павшиеся;
60. сы́павшегося;
61. сы́павшуюся;
62. сы́павшееся;
63. сы́павшихся;
64. сы́павшимся;
65. сы́павшейся;
66. сы́павшеюся;
67. сы́павшимся;
68. сы́павшимися;
69. сы́павшемся;
70. сы́павшейся;
71. сы́павшемся;
72. сы́павшихся.

СЫ́ПАТЬСЯ, -плется и (разг.) -пется, -пемся, -петесь, -пятся; сыпьтесь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). О чём-н. сыпучем, мелком: падать, валиться. Мука сыплется из мешка. Всё из рук сыплется (всё роняет кто-н.; также перен.: ничего не ладится, не получается; разг.). Искры сыплются во все стороны (перен.). С крыльца сыплется ребятня (перен.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. То же, что сыпать (во 2 знач.). Сыплется снежок.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О частых звуках, словах: слышаться, распространяться (разг.). Сыплется весёлый говорок. Сыплются упрёки. Сыплется соловьиная трель.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ткани: разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю или от ветхости (разг.).

• Сыпься отсюда! (прост. неод.) то же, что сыпь отсюда.

-плется; повел. сыпься; несов.

1.

Падать (о чем-л. сыпучем, мелком или многих предметах).

Мука сыплется из мешка.

□

[Парень] повернул старуху и указал ей на прореху, из которой в самом деле сыпалась тоненькою струею крупа. Григорович, Антон-Горемыка.

На мою голову, на одеяло, на руки что-то дробно сыпалось, точно шел град. Федин, Землетрясение в Ялте.

Осколки разрывавшихся в воздухе снарядов сыпались на крышу. Н. Чуковский, Балтийское небо.

||

Отставать, отваливаться, осыпаться.

Штукатурка сыплется со стен.

||

Опадать (о листьях).

С осин тихо сыпалось золото листьев. Шишков, Угрюм-река.

||

Ронять из колосьев спелые зерна (о перезревших хлебах, овсе и т. п.).

Совсем уже налился и дозревал овес — того и смотри сыпаться станет. Григорович, Пахатник и бархатник.

Хлеба поспели, пересохли и сыпались. Пошли косить их, — был уже конец июля. Бунин, Игнат.

2.

Разлетаться во все стороны.

Чародейка летела как ветер, искры сыпались из-под подков. А. Н. Толстой, Без крыльев.

3.

Идти (о мелком, частом дожде, снеге).

Снег сыплется.

□

А погода была скверная: сыпался мелкий, холодный дождь. М. Горький, Проходимец.

4. перен.

Обрушиваться во множестве на кого-л., поступать во множестве, отовсюду, со всех сторон.

Удары сыплются.

□

К сечению прибегали не часто, но колотушки, как более сподручные, сыпались со всех сторон, так что «постылым» совсем житья не было. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Ходатайства, докладные записки и прошения дождем сыпались в Петербург. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

В этот ужасный, роковой год несчастье за несчастьем настойчиво и безжалостно сыпались на Мерцалова и его семью. Куприн, Чудесный доктор.

||

Раздаваться беспрерывно или со всех сторон, звучать отовсюду.

Сыпались циничные шутки, остроты. Серафимович, Рабочий день.

И, как из мешка, сыплются охотничьи рассказы. А. Н. Толстой, Из охотничьего дневника.

5. разг.

Разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани).

6. прост.

Стремительно бежать, мчаться.

Сыплется с пригорка ребятня, Кто пешком, а кто — взнуздав коня Деревянного, Лихого. Грибачев, Июль.

7.

страд. к сыпать (в 1, 2, 4 и 8 знач.).

- песок сыплется

СЫ́ПАТЬСЯ, сыплюсь, сыплешься и (разг.) сыпешься, повел. сыпься, несовер.

1. О чем-нибудь сыпучем, о каких-нибудь мелких, мельчайших частицах: падать, валиться. «Жать принялась я проворно, жну, а на шею мою сыплются крупные зерна.» Некрасов. «Окна дворцов сыпались дребезжа.» Маяковский.

2. перен. О звуках, словах и т.п.: слышаться, распространяться, обращаться на кого-нибудь (разг.). «На сторожа градом сыпались насмешки.» Помяловский. «Со всего неба сыпались песни жаворонков.» А.Тургенев. Сыплются обвинения. «Трели поздние зорянки где-то сыплются в кустах.» Фофанов.

3. О ткани: разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю или разрушаться от ветхости.

4. перен. То же, что сыпать в 4 знач. (прост. фам.). Сыпься домой.

5. страд. к сыпать в 1 и 3 знач.

несов.

1.

Падать (о чем-либо сыпучем, мелком или о многих предметах).

отт. Осыпа́ться.

2.

Разлетаться в разные стороны (о чем-либо мелком или о многих предметах).

3.

Обрушиваться на кого-либо непрерывно или во множестве.

4.

то же, что сыпать 2.

5.

Разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани).

6.

то же, что сыпать 5.

7.

страд. к гл. сыпать 1., 3.

несовер.;
возвр.
1) fall;
pour, run out
2) разг. (о звуках) run down, pour forth;
spatter, hail, pelt
3) (о ткани - разрушаться) fray outpour;
F spatter, hail, pelt;

сыпаться sich verschütten (просыпаться); (herab)fallen* vi (s) (падать); zerbröckeln vi (s) (осыпаться) а удары сыпались градом es hagelte Schläge

sich verschütten(просыпаться); (herab)fallen(непр.) vi (s)(падать); zerbröckeln vi (s)(осыпаться)

•
•

удары сыпались градом — es hagelte Schläge

1)se répandre; tomber vi (ê.)(падать)

мука сыплется из мешка — la farine tombe du sac

2) перен. разг.(о звуках, словах и т.п.) tomber vi (ê.), pleuvoir vi

сыпаться на голову — tomber dru comme grêle

сыпаться градом — pleuvoir vi

на него градом сыпались насмешки — une grêle de quolibets(или les railleries) pleuvaient sur lui

3)(о ткани) s'effiler

1)derramarse; caer(непр.) vi(падать)

и́скры сы́плются от костра́ — la hoguera está chisporroteando

снег сы́плется — cae nieve menuda, está nevando

2)перен.(обрушиваться) caer(непр.) vi, llover(непр.) vi

сы́паться гра́дом — granizar vi

уда́ры сы́пались на него́ гра́дом — llovían los golpes sobre él

3)разг.(о ткани) deshilacharse

несов.

1)(падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi(e)

2)(разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi

3)(об осадках) venir giù

сыплется дождь / снег — pioviggina / cade la neve

4)(обрушиваться во множестве) piovere vi(e,a)

сыпаться градом — piovere vi(e,a), grandinare vi(e); cadere come la grandine / pioggia

на него сыпались удары — i colpi gli grandinavano addosso

предложения сыпались со всех сторон — le proposte piovevano da tutte le parti

сыпались предупреждения — fioccavano ammonizioni

5)(раздаваться беспрерывно) risuonare vi(e,a)

кругом сыпались шутки — attorno risuonavano scherzi

6)(о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi

СЫ́ПАТЬСЯ -плется; сы́пься; нсв.

1. Падать (о чём-л. сыпучем, мелком). Мука сыплется из мешка. // Опадать, осыпаться. Штукатурка сыплется со стен. Сыпались жёлтые листья осин. * Жну, а на шею мою сыплются крупные зёрна (Некрасов). // Разлетаться в разные стороны. Галька сыпалась из-под подков лошади. Искры сыплются во все стороны. Искры из глаз сыплются (об ощущении от сильного оглушительного удара по голове).

2. Идти (о мелком, частом дожде, снеге). Снег сыплется. Сыпался мелкий, холодный дождь. / О слезах, поте и т.п. Слёзы так и сыпались у неё из глаз. Со лба сыпались крупные капли пота.

3. Обрушиваться во множестве на кого-л. Удары сыплются. Сыплются поздравительные телеграммы. Несчастья так и сыплются на его голову.

4. Раздаваться, беспрерывно, со всех сторон, отовсюду. Сыплются упрёки, обвинения. Сыпались шутки, остроты. С неба сыпались трели жаворонка.

5. Разг. Разрушаться вследствие выпадания ниток по обрезанному краю или от ветхости (о ткани).

6. Разг. Стремительно бежать, мчаться. Сыплется с пригорка ребятня.

◊ Песок сы́плется из кого. Кто-то очень стар, дряхл.