«намекать»

1. намека́ть;
2. намека́ю;
3. намека́ем;
4. намека́ешь;
5. намека́ете;
6. намека́ет;
7. намека́ют;
8. намека́я;
9. намека́л;
10. намека́ла;
11. намека́ло;
12. намека́ли;
13. намека́й;
14. намека́йте;
15. намека́ющий;
16. намека́ющая;
17. намека́ющее;
18. намека́ющие;
19. намека́ющего;
20. намека́ющей;
21. намека́ющего;
22. намека́ющих;
23. намека́ющему;
24. намека́ющей;
25. намека́ющему;
26. намека́ющим;
27. намека́ющий;
28. намека́ющую;
29. намека́ющее;
30. намека́ющие;
31. намека́ющего;
32. намека́ющую;
33. намека́ющее;
34. намека́ющих;
35. намека́ющим;
36. намека́ющей;
37. намека́ющею;
38. намека́ющим;
39. намека́ющими;
40. намека́ющем;
41. намека́ющей;
42. намека́ющем;
43. намека́ющих;
44. намека́вший;
45. намека́вшая;
46. намека́вшее;
47. намека́вшие;
48. намека́вшего;
49. намека́вшей;
50. намека́вшего;
51. намека́вших;
52. намека́вшему;
53. намека́вшей;
54. намека́вшему;
55. намека́вшим;
56. намека́вший;
57. намека́вшую;
58. намека́вшее;
59. намека́вшие;
60. намека́вшего;
61. намека́вшую;
62. намека́вшее;
63. намека́вших;
64. намека́вшим;
65. намека́вшей;
66. намека́вшею;
67. намека́вшим;
68. намека́вшими;
69. намека́вшем;
70. намека́вшей;
71. намека́вшем;
72. намека́вших.

НАМЕКАТЬ, намекнуть кому о чем, или на что; говорить непрямо, обиняками, окольно; давать знать, чувствовать; вразумлять косвенно. Должно быть, он это намекал на вчерашнее происшествие. Намекни ему в беседе, что пора бы расплатиться. Намекни свинье вилами, чтоб в огород не лазила! Тут о чем-то намекается, идут намеки. Намеканье ср., ·длит. намек муж., ·об. действие по гл.

| Намек, знак, словом или делом, для напоминанья и вразумленья; надоумка, наветка или обиняк. Твой намек мне невдомек. Этот намек - рожон в бок. Умному намек, глупому толчен. Намековый, намечный, к намеку относящийся. Намекатель муж. -ница жен. намекала ·об. укорное кто намекает, делает, дает намеки.

НАМЕКА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., на кого (что). Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого-что-н. Н. на чьи-н. старые грехи. На что ты намекаешь?

| совер. намекнуть, -ну, -нёшь. Н. гостю, что время позднее.

-а́ю, -а́ешь; несов.

(сов. намекнуть).

Говорить намеками, делать намеки.

[Павел Александрович] очень любил, когда во всех домах ему намекали, что он жених. Достоевский, Дядюшкин сон.

— Вы о забое с ним говорили? — Намекал, но он или не понял, или сделал вид, что не понимает. Игишев, Шахтеры.

|| на кого-что.

Говоря намеками, иметь в виду кого-, что-л.

Инсаров не смел писать к ней и только косвенно, в разговорах с Берсеневым, намекал на нее. Тургенев, Накануне.

Кто увел [лошадей], как всегда, было неизвестно: намекали на приезжих. Сергеев-Ценский, сад.

НАМЕКА́ТЬ, намекаю, намекаешь, несовер.

1. на что или о чем. Говорить намеками о чем-нибудь, делать намеки на что-нибудь, намеками наводить на что-нибудь. Намекать на необходимость переменить место.

2. на кого-что. Говоря намеками, иметь в виду кого-что-нибудь.

несов. неперех.

1.

Говорить намёками о ком-либо или о чём-либо.

2.

Намёками наводить на что-либо.

намека́ть а́ю, намёк, см. -мека́ть. Неприемлема попытка объяснить намекну́ть из *наметнѫти, вопреки Когену (ИОРЯС 19, 2, 300).

несовер. - намекать;
совер. - намекнуть (на кого-л./что-л. ) allude (to), hint (at);
drop/make hints (about);
implyнамек|ать -, намекнуть (на вн.) hint (at);
сов. тж. drop a hint (at);
на что вы ~аете? what are you driving at?

andeuten vt; einen Wink geben(непр.)(дать совет); zu verstehen geben(непр.) vt(дать понять)

намекать на что-либо — auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machen

прозрачно намекать — deutlich durchblicken lassen(непр.) vt

вы намекаете на меня? — bin ich damit gemeint?

на что ты намекаешь? — wo willst du hinaus?

намекатьanspielen

намекать, намекнуть andeuten vt; einen Wink geben* (дать совет); zu verstehen geben* vt (дать понять) намекать на что-л. auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machen прозрачно намекать deutlich durchblicken lassen* vt вы намекаете на меня? bin ich damit gemeint? на что ты намекаешь? wo willst du hinaus?

(на кого-либо, на что-либо) faire allusion à qn, à qch; laisser entendre qch, donner à entendre que(дать понять)

на что вы намекаете? — à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là?

несов.

hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender(дать понять)

на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender?

несов. на В

alludere(a qc, qd); far capire con allusioni

намекать на чьи-л. грехи — alludere alle magagne di qd

на что ты намекаешь? — cosa vorresti / intendi dire?

НАМЕКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (кому) на что. Говорить, действовать намёками, делать намёки. Ему намекали, что пора на пенсию. Я намекала на стеснённые обстоятельства. // на кого-что. Говоря намёками, иметь в виду кого-, что-л. Н. на соседа.

◁ Намекну́ть, -ну́, -нёшь; св.