«прозевать»

1. прозева́ть;
2. прозева́ю;
3. прозева́ем;
4. прозева́ешь;
5. прозева́ете;
6. прозева́ет;
7. прозева́ют;
8. прозева́я;
9. прозева́л;
10. прозева́ла;
11. прозева́ло;
12. прозева́ли;
13. прозева́й;
14. прозева́йте;
15. прозева́вший;
16. прозева́вшая;
17. прозева́вшее;
18. прозева́вшие;
19. прозева́вшего;
20. прозева́вшей;
21. прозева́вшего;
22. прозева́вших;
23. прозева́вшему;
24. прозева́вшей;
25. прозева́вшему;
26. прозева́вшим;
27. прозева́вший;
28. прозева́вшую;
29. прозева́вшее;
30. прозева́вшие;
31. прозева́вшего;
32. прозева́вшую;
33. прозева́вшее;
34. прозева́вших;
35. прозева́вшим;
36. прозева́вшей;
37. прозева́вшею;
38. прозева́вшим;
39. прозева́вшими;
40. прозева́вшем;
41. прозева́вшей;
42. прозева́вшем;
43. прозева́вших;
44. прозе́ванный;
45. прозе́ванная;
46. прозе́ванное;
47. прозе́ванные;
48. прозе́ванного;
49. прозе́ванной;
50. прозе́ванного;
51. прозе́ванных;
52. прозе́ванному;
53. прозе́ванной;
54. прозе́ванному;
55. прозе́ванным;
56. прозе́ванный;
57. прозе́ванную;
58. прозе́ванное;
59. прозе́ванные;
60. прозе́ванного;
61. прозе́ванную;
62. прозе́ванное;
63. прозе́ванных;
64. прозе́ванным;
65. прозе́ванной;
66. прозе́ванною;
67. прозе́ванным;
68. прозе́ванными;
69. прозе́ванном;
70. прозе́ванной;
71. прозе́ванном;
72. прозе́ванных;
73. прозе́ван;
74. прозе́вана;
75. прозе́вано;
76. прозе́ваны.

ПРОЗЕВА́ТЬ см. зевать.

-а́ю, -а́ешь; сов. разг.

1.

(несов. прозевывать) перех.

Упустить благоприятный случай, благоприятный момент.

[Глумов:] Богатство само прямо в руки плывет; прозевать такой случай будет и жалко, и грех непростительный. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

Рыбакам нельзя было прозевать долгожданные минуты первого весеннего лова. Закруткин, Плавучая станица.

||

Не заметить, пропустить, проглядеть.

Рулевой большею частию один: нельзя понадеяться, что ночью он не задремлет над колесом и не прозевает встречных огней. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— А ты не зевай! — ответила Нюрка и, кинувшись в кусты, вытащила оттуда большой, крепкий березовик, — Вот смотри, какой ты гриб прозевал! Гайдар, Четвертый блиндаж.

2.

Провести какое-л. время зевая.

ПРОЗЕВА́ТЬ, прозеваю, прозеваешь, совер.

1. кого-что. совер. к зевать во 2 и 4 знач. Прозевать удобный момент. Прозевать поезд. Прозевать пешку.

2. (несовер. прозевывать). Провести какое-нибудь определенное время, зевая (см. зевать в 1 знач.). Прозевал весь вечер.

сов. перех. и неперех.; разг.

см. прозёвывать

I несовер. - зевать;
совер. - прозевать разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open! II совер.;
(кого-л./что-л. );
разг. miss;
let slipсов. см. прозёвывать и зевать

разг.

1)(проскучать) (eine Zeitlang) gähnen vi

2)(пропустить) versäumen vt, verpassen vt; verschlafen(непр.) vt(разг. - проспать); aus Unachtsamkeit verlieren(непр.) vt(проиграть по невнимательности)

прозевать удобный случай — sich(D) eine günstige Gelegenheit entgehen lassen(непр.)

прозевать разг. 1. (проскучать) (eine Zeitlang) gähnen vi 2. (пропустить) versäumen vt, verpassen vt; verschlafen* vt (разг.; проспать); aus Unachtsamkeit verlieren* vt (проиграть по невнимательности) прозевать удобный случай sich (D) eine günstige Gelegenheit entgehen lassen*

разг.

(пропустить) manquer vt, rater vt(поезд и т.п.); laisser passer vt, laisser échapper vt(момент и т.п.)

прозевать удобный случай — manquer une bonne occasion

сов. разг.

1)(пропустить) dejar pasar; perder(непр.) vt(поезд и т.п.); dejar escapar vt(момент и т.п.)

прозева́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión

2)(зевать какое-либо время) estar bostezando(un tiempo)

сов. разг.

1)(упустить случай) mancare / perdere l'occasione (di); lasciarsi scappare / sfuggire qc(l'occasione / il momento di)

прозевать удобный случай — lasciarsi sfuggire il momento buono

2)(зевать некоторое время) sbadigliare vi(a)(per qualche tempo); fare delle sbadigliate

ПРОЗЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св. Разг.

1. кого-что. Не заметить, проглядеть, упустить. П. поезд. П. свою остановку. Встречал-встречал и прозевал. Детектив смотрел вчера? - Нет, прозевал. П. пешку (в шахматах, шашках: не заметив, отдать противнику). // Не воспользоваться чем-л. П. удобный момент. Футболист прозевал отличный пас. Обидно, если прозеваешь такой случай. Не прозевай своего счастья!

2. Провести какое-л. время зевая. П. весь вечер. П. целый час.

◁ Прозёвывать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.).