Большой китайско-русский словарь
chán
I прил.
жадный, прожорливый, ненасытный
这个馋人老像吃不饱似的 этот обжора всегда выглядит голодным
II гл.
1) жадничать, обжираться
他老是馋肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)
2) зариться, завидовать
见人得了好处馋得慌 завидовать чужой удаче, лопаться от зависти