«распространяться»

1. распространя́ться;
2. распространя́юсь;
3. распространя́емся;
4. распространя́ешься;
5. распространя́етесь;
6. распространя́ется;
7. распространя́ются;
8. распространя́ясь;
9. распространя́лся;
10. распространя́лась;
11. распространя́лось;
12. распространя́лись;
13. распространя́йся;
14. распространя́йтесь;
15. распространя́ющийся;
16. распространя́ющаяся;
17. распространя́ющееся;
18. распространя́ющиеся;
19. распространя́ющегося;
20. распространя́ющейся;
21. распространя́ющегося;
22. распространя́ющихся;
23. распространя́ющемуся;
24. распространя́ющейся;
25. распространя́ющемуся;
26. распространя́ющимся;
27. распространя́ющийся;
28. распространя́ющуюся;
29. распространя́ющееся;
30. распространя́ющиеся;
31. распространя́ющегося;
32. распространя́ющуюся;
33. распространя́ющееся;
34. распространя́ющихся;
35. распространя́ющимся;
36. распространя́ющейся;
37. распространя́ющеюся;
38. распространя́ющимся;
39. распространя́ющимися;
40. распространя́ющемся;
41. распространя́ющейся;
42. распространя́ющемся;
43. распространя́ющихся;
44. распространя́вшийся;
45. распространя́вшаяся;
46. распространя́вшееся;
47. распространя́вшиеся;
48. распространя́вшегося;
49. распространя́вшейся;
50. распространя́вшегося;
51. распространя́вшихся;
52. распространя́вшемуся;
53. распространя́вшейся;
54. распространя́вшемуся;
55. распространя́вшимся;
56. распространя́вшийся;
57. распространя́вшуюся;
58. распространя́вшееся;
59. распространя́вшиеся;
60. распространя́вшегося;
61. распространя́вшуюся;
62. распространя́вшееся;
63. распространя́вшихся;
64. распространя́вшимся;
65. распространя́вшейся;
66. распространя́вшеюся;
67. распространя́вшимся;
68. распространя́вшимися;
69. распространя́вшемся;
70. распространя́вшейся;
71. распространя́вшемся;
72. распространя́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСПРОСТРАНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Помещаясь где-н. и перемещаясь, расширить свои пределы. Огонь распространяется по лесу. Распространяется резкий запах. Распространяется ночная прохлада. Слухи быстро распространяются (перен.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что простираться 1 (в 1 знач.). Леса распространяются далеко на север. Озёра распространяются до самых гор.

3. Говорить о чём-н. подробно и длинно, многословно (разг. неод.). Р. о своих успехах. Особенно об этом не распространяйся (совет не разглашать что-н., не болтать).

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Простираться (в 3 знач.), распространяться (в 3 знач.). Сила закона распространяется на всех.

| совер. распространиться, -нюсь, -нишься.

| сущ. распространение, -я, ср. (к 1 и 4 знач.).

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1.

несов. к распространиться.

2.

страд. к распространять.

РАСПРОСТРАНЯ́ТЬСЯ, распространяюсь, распространяешься, несовер.

1. несовер. к распространиться.

2. страд. к распространять.

3. Говорить, рассуждать о чем-нибудь (разг.). Считаю лишним долго распространяться на эту тему. «Неделю целую спустя, кто очень важно, кто шутя, об этом все распространялись.» Лермонтов.

I

1.

Увеличиваться в размерах, становиться обширнее.

отт. Увеличиваясь, покрывать собой.

отт. Продвигаясь, захватывать, занимать место, территорию.

отт. перен. разг. Появляться в большом количестве; размножаться.

2.

Расширять круг своего действия.

отт. Передаваться от одного к другому, охватывая большое количество людей (о болезни).

3.

Становиться доступным многим.

4.

Становиться широко известным.

5.

Наполнять собою, своим запахом окружающее пространство.

6.

Занимать какое-либо пространство; простираться.

II

Говорить о чём-либо подробно, длинно.

I несовер. - распространяться;
совер. - распространиться возвр.
1) (на что-л.) spread;
extend;
apply (о законе и т.д.) это распространяется на всех ≈ this applies to all
2) (о ком-л./чем-л.);
разг. (подробно говорить) enlarge (upon, on), expatiate (on), dilate (on) II страд. от распространятьF enlarge upon;

propagate

распространяться— spread (spread, spread)

v.extend, enlarge, spread

1) см.распространиться

2) разг. неодобр.(долго, подробно говорить о чем-либо) sich verbreiten, sich (umständlich) auslassen(непр.) (überA)

распространятьсяerstrecken sich

1) см.распространиться

это распространяется на всех — ceci concerne tout le monde

2)(подробно, долго говорить) разг.

распространяться о чем-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur...(рассуждать)

3)страд. être + part. pas. (ср.распространить)

1) см.распространиться

э́то распространя́ется на всех — esto concierne a todos (a todo el mundo)

2)разг.(подробно, долго говорить) extenderse(непр.) (en), hablar largo y tendido, explanarse

РАСПРОСТРАНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.

1. к Распространи́ться.

2. Разг. Рассказывать о ком-, чём-л. длинно, пространно. Р. о своих успехах. Р. на злободневную тему. Не очень распространяйся об этом (совет не разглашать что-л., не болтать о чём-л.).

propagate

* * *

propagate; spread; (о терминологии, теории и т. п.) gain ground, gain currency

распространя́ться по прямолине́йным траекто́риям (о радиоволнах) — be propagated in straight lines

propagarsi; diffondersi; estendersi

поши́рюватися; розповсю́джуватися

поши́рюватися; розповсю́джуватися