«адский»

1. а́дский;
2. а́дская;
3. а́дское;
4. а́дские;
5. а́дского;
6. а́дской;
7. а́дского;
8. а́дских;
9. а́дскому;
10. а́дской;
11. а́дскому;
12. а́дским;
13. а́дский;
14. а́дскую;
15. а́дское;
16. а́дские;
17. а́дского;
18. а́дскую;
19. а́дское;
20. а́дских;
21. а́дским;
22. а́дской;
23. а́дскою;
24. а́дским;
25. а́дскими;
26. а́дском;
27. а́дской;
28. а́дском;
29. а́дских;
30. а́дск;
31. а́дска;
32. а́дско;
33. а́дски.

А́ДСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. ад.

2. перен. О чём-н. неприятном: очень сильный, а также невыносимый (разг.). А. холод. Адски (нареч.) устать.

• Адская машина (устар.) снаряд с часовым механизмом, взрывающийся в определённый момент.

-ая, -ое.

1.

прил. к ад.

Над бездной адскою блуждая, Душа преступная порой Читает на воротах рая Узоры надписи святой. Лермонтов, М. П. Соломирской.

2.

Такой, как в аду; ужасный, отвратительный.

Дорога адская: ручьи, снег, грязь, водомоины, а там вдруг плотину прорвало — беда! Тургенев, Уездный лекарь.

3.

Злобный, коварный.

Адский замысел.

□

[Антрыгина:] Я с радостью встречу смерть и с адским хохотом закрою глаза свои. А. Островский, Свои собаки дерутся, чужая не приставай!

4. разг.

Чрезвычайный, чрезмерный.

Адская боль. Адское терпение.

□

[Литейное дело] требует адской крепости нервов, стальных мускулов. Куприн, Молох.

Общительного и веселого Хорунжего быстро оценили в группе. Выносливость у него оказалась адская. Он занимался сразу в двух группах — и с начинающими, и с теми, кто уже были на «подходе к сцене». В. Попов, Обретешь в бою.

адский камень

устарелое название азотнокислого серебра, ляписа.

А́ДСКИЙ, адская, адское.

1. прил. к ад; дьявольский; злобный. Адские силы. Адский замысел. Адский смех.

2. перен. Сильный, невыносимый (разг.). Адский холод. Адская жара. Адская скука.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. ад, связанный с ним

2.

Такой, как в аду [ад 1.]; ужасный.

3.

Превосходящий меру человеческих сил, возможностей; чрезвычайный, чрезмерный, мучительный, невыносимый.

4.

Злобный, коварный.

прил. hellish, infernal, diabolical;
intolerable, frightful, awful, terrible адская головная боль ≈ splitting headache адский шум ≈ hell of a noise адская скука ≈ infernal bore адская машина ≈ infernal machineадск|ий - разг. awful;
infernal;
hellish;
~ая машина infernal machine;
~ие муки torments of hell;
~ая скука разг. intolerable boredom;
~ий шум разг. a hell of a noise, an infernal din.

1)höllisch, Höllen-(опр. сл.)

2) перен. разг. höllisch; fürchterlich(страшный); entsetzlich(ужасный); unerträglich(невыносимый)

адский холод — grimmige Kälte

•
•

адская машина — Höllenmaschine f

адскийhöllisch

адскийHöllen-

адский 1. höllisch, Höllen... 2. перен. разг. höllisch; fürchterlich (страшный); entsetzlich (ужасный); unerträglich (невыносимый) адский холод grimmige Kälte а адская машина Höllenmaschine f c

1)infernal, d'enfer

адский камень хим. — pierre infernale

2) перен. разг.(чрезмерный)

адская боль — douleur infernale(или intolérable)

адское терпение — patience f angélique

адский холод — froid m de loup(или de canard)

адская жара — chaleur infernale

•
•

адская машина уст. — machine infernale

прил.

infernal, de infierno

а́дский хо́лод — frío infernal

а́дская жара́ — calor insoportable, las calores

а́дская боль — dolor horroroso (horrible)

•
•

а́дское терпе́ние — paciencia de santo

а́дская маши́на уст. — máquina infernal

прил.

1)d'inferno; infernale тж. перен. разг. d'inferno, infernale

адский холод — un freddo d'inferno

адская машина — macchina / ordigno infernale

2)(коварный)

адский замысел — piano diabolico

А́ДСКИЙ -ая, -ое.

1. к Ад.

2. Такой, как в аду; ужасный, отвратительный. Дорога а-ая.

3. Злобный, коварный. А. замысел.

4. Разг. Чрезвычайный, чрезмерный. А. холод. А-ая боль. А-ое терпение.

◊ А́дский камень. [лат. lapis infernalis - адский камень]. Старое название азотнокислого серебра, ляписа (употребляется в медицине как противовоспалительное средство). А́дская машина. Устар. Снаряд, снабжённый взрывателем, регулируемым часовым механизмом.

◁ А́дски, нареч. (4 зн.).