«навернуться»

1. наверну́ться;
2. наверну́сь;
3. навернёмся;
4. навернёшься;
5. навернётесь;
6. навернётся;
7. наверну́тся;
8. наверну́лся;
9. наверну́лась;
10. наверну́лось;
11. наверну́лись;
12. наверни́сь;
13. наверни́тесь;
14. наверну́вшийся;
15. наверну́вшаяся;
16. наверну́вшееся;
17. наверну́вшиеся;
18. наверну́вшегося;
19. наверну́вшейся;
20. наверну́вшегося;
21. наверну́вшихся;
22. наверну́вшемуся;
23. наверну́вшейся;
24. наверну́вшемуся;
25. наверну́вшимся;
26. наверну́вшийся;
27. наверну́вшуюся;
28. наверну́вшееся;
29. наверну́вшиеся;
30. наверну́вшегося;
31. наверну́вшуюся;
32. наверну́вшееся;
33. наверну́вшихся;
34. наверну́вшимся;
35. наверну́вшейся;
36. наверну́вшеюся;
37. наверну́вшимся;
38. наверну́вшимися;
39. наверну́вшемся;
40. наверну́вшейся;
41. наверну́вшемся;
42. наверну́вшихся.

НАВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О том, что накручивается, навинчивается: укрепиться.

2. То же, что подвернуться (во 2 знач.) (прост.). Навернулось выгодное дельце.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О слезах: выступить, появиться.

-нётся; сов.

(несов. навертываться).

1.

Намотаться, обвиться вокруг чего-л.

2.

Вращаясь по винтовой нарезке, надеться.

Гайка навернулась на болт.

3.

Появиться, выступить (о слезах).

[Анна Васильевна] опустилась в кресла, и слеза навернулась на ее ресницу. Тургенев, Накануне.

Столько было трогательной веры, страстности в ее словах, что у Петра навернулись слезы. Поповкин, Семья Рубанюк.

4. прост.

Случайно оказаться, подвернуться.

[Немец] уже начинал подозревать , что навернувшийся жилец обманул его. Достоевский, Хозяйка.

Случай навернулся отличный, и оставалось только им воспользоваться. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

НАВЕРНУ́ТЬСЯ, навернусь, навернёшься, совер. (к навертываться).

1. на что. Намотаться на что-нибудь, обмотаться вокруг чего-нибудь.

2. на что. Вращаясь по винтовой линии, укрепиться на чем-нибудь. Гайка навернулась на ось.

3. на что. Появиться, выступить на чем-нибудь (о слезах).

4. без доп. Случайно оказаться, подвернуться (прост.). Навернулась интересная тема.

I

1.

однокр. к гл. навёртываться I 1., 2.

2.

см. тж. навёртываться I

II

см. навёртываться II

несовер. - навертываться;
совер. - навернуться возвр.
1) (на кого-л./что-л.) get/become screwed (on)
2) (на кого-л./что-л.) (наматываться) wind (round)
3) разг. turn up навернулись слезысов. см. навёртываться.

слезы навернулись у нее на глаза — die Tränen traten ihr in die Augen

слёзы навернулись у неё на глаза die Tränen traten ihr in die Augen

слезы навернулись на глаза — les larmes me (te,etc.) sont montées aux yeux

1)(намотаться) enrollarse

2)(навинтиться) atornillarse

3)(появиться, выступить - о слезах) salir(непр.) vi, brotar vi

слезы наверну́лись на глаза́ — le saltaron las lágrimas

4)(упасть) прост. caerse, rodar vi

сов.

1)ravvolgersi, aggomitolarsi

2)прост.(подвернуться) capitare vi(e), combinarsi

навернулось выгодное дельце — si presentò un affare mica male

3)(о слезах) venire vi(e)

слезы навернулись на глаза — vennero le lacrime agli occhi

НАВЕРНУ́ТЬСЯ -нётся; св.

1. что на что. Намотаться, обвиться вокруг чего-л. Водоросли навернулись на винт.

2. Вращаясь по винтовой нарезке, надеться. Гайка навернулась на болт.

3. Появиться, выступить (о слезах). У него на глазах навернулись слёзы.

4. Разг. Случайно оказаться, подвернуться. Навернулась командировка в Москву.

◁ Навёртываться, -ается; нсв.