«大事化小，小事化了»

大事化小，小事化了 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà liǎo

превращать большие проблемы в маленькие, а маленькие - в ничто (отр. часто о людях, которые избегают противоречий)