«закалить»

1. закали́ть;
2. закалю́;
3. закали́м;
4. закали́шь;
5. закали́те;
6. закали́т;
7. закаля́т;
8. закаля́;
9. закали́л;
10. закали́ла;
11. закали́ло;
12. закали́ли;
13. закали́;
14. закали́те;
15. закали́вший;
16. закали́вшая;
17. закали́вшее;
18. закали́вшие;
19. закали́вшего;
20. закали́вшей;
21. закали́вшего;
22. закали́вших;
23. закали́вшему;
24. закали́вшей;
25. закали́вшему;
26. закали́вшим;
27. закали́вший;
28. закали́вшую;
29. закали́вшее;
30. закали́вшие;
31. закали́вшего;
32. закали́вшую;
33. закали́вшее;
34. закали́вших;
35. закали́вшим;
36. закали́вшей;
37. закали́вшею;
38. закали́вшим;
39. закали́вшими;
40. закали́вшем;
41. закали́вшей;
42. закали́вшем;
43. закали́вших;
44. закалённый;
45. закалённая;
46. закалённое;
47. закалённые;
48. закалённого;
49. закалённой;
50. закалённого;
51. закалённых;
52. закалённому;
53. закалённой;
54. закалённому;
55. закалённым;
56. закалённый;
57. закалённую;
58. закалённое;
59. закалённые;
60. закалённого;
61. закалённую;
62. закалённое;
63. закалённых;
64. закалённым;
65. закалённой;
66. закалённою;
67. закалённым;
68. закалёнными;
69. закалённом;
70. закалённой;
71. закалённом;
72. закалённых;
73. закалён;
74. закалена́;
75. закалено́;
76. закалены́.

ЗАКАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Придать (сплаву) большую твёрдость путём нагрева и быстрого охлаждения. З. сталь.

2. перен. Сделать физически или нравственно крепким, стойким, выносливым. З. организм. З. свой дух, волю.

| несовер. закаливать, -аю, -аешь и закалять, -яю, -яешь.

| сущ. закаливание, -я, ср., закалка, -и, жен. и закал, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. закалочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. закалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. закаливать и закалять).

1. Придать бо́льшую твердость, упругость, прочность путем нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения.

Закалить сталь.

2. перен.

Сделать выносливым, способным к преодолению трудностей, лишений, неблагоприятных условий.

[Природа] не закалила мое сердце для борьбы с терниями суровой действительности. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

С детства я привык противостоять внешним влияниям и закалил себя достаточно. Чехов, Скучная история.

||

Путем правильного физического воспитания сделать крепким, выносливым.

Закалить ребенка.

ЗАКАЛИ́ТЬ, закалю, закалишь, совер. (к закаливать и к закалять).

1. (несовер. преим. закаливать) что. Придать какому-нибудь телу большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем нагревания до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения (тех.). Закалить сталь, чугун, стекло.

2. (несовер. преим. закалять) перен., кого-что. Придать кому-чему-нибудь твердость, настойчивость, выдержку, приучить стойко и мужественно переносить лишения, невзгоды. Тяжелая жизнь закалила его. Закалить свою волю.

|| Правильным физическим воспитанием приучить к холоду, сделать крепким, выносливым. Закалить свое здоровье. Она так закалила своего ребенка, что он никогда не простужается.

сов. перех.

см. закалять

закали́ть см. кали́ть.

несовер. - закалять;
совер. - закалить (кого-л./что-л. ) temper, harden;
steel, inure, harden перен. закалять стальсм. также закалять

закалить 1. тех. härten vt 2. (сделать стойким) abhärten vt; stählen vt

1)тех. härten vt

2)(сделать стойким) abhärten vt; stählen vt

1)(сталь) tremper vt

2)перен.

закалить кого-либо — endurcir qn(au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.)

закалить тело — endurcir le corps

закалить здоровье — fortifier la santé

закалить волю и т.п. — tremper la volonté, etc.

закалить в боях — aguerrir vt

сов., вин. п.

templar vt (тж. перен.)

закали́ть те́ло — templar el cuerpo

закали́ть здоро́вье — fortalecer la salud

закали́ть во́лю — templar la voluntad

сов. отзакаливать

ЗАКАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; закалённый; -лён, -лена́, -лено́; св.

1. что. Придать бо́льшую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения. З. стекло, чугун, сталь.

2. кого-что (чем). Повысить сопротивляемость организма к простудным заболеваниям; сделать крепким, здоровым. З. ребёнка. З. тело, здоровье. З. водными процедурами.

3. кого (что), (в чём, чем). Сделать выносливым, способным к преодолению трудностей, лишений, неблагоприятных условий. Трудности закалили нас. З. волю, характер, душу. З. армию в боях.

◁ Зака́ливать, -аю, -аешь; нсв. Зака́ливаться, -ается; страд. Закаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Закаля́ться, -я́ется; страд. Зака́ливание; Зака́лка; Зака́л (см.).

quench

сов. от закаливать

сов. от закаливать