«пить»

1. пи́ть;
2. пью́;
3. пьём;
4. пьёшь;
5. пьёте;
6. пьёт;
7. пью́т;
8. пи́л;
9. пила́;
10. пи́ло;
11. пи́ли;
12. пе́й;
13. пе́йте;
14. пью́щий;
15. пью́щая;
16. пью́щее;
17. пью́щие;
18. пью́щего;
19. пью́щей;
20. пью́щего;
21. пью́щих;
22. пью́щему;
23. пью́щей;
24. пью́щему;
25. пью́щим;
26. пью́щий;
27. пью́щую;
28. пью́щее;
29. пью́щие;
30. пью́щего;
31. пью́щую;
32. пью́щее;
33. пью́щих;
34. пью́щим;
35. пью́щей;
36. пью́щею;
37. пью́щим;
38. пью́щими;
39. пью́щем;
40. пью́щей;
41. пью́щем;
42. пью́щих;
43. пи́вший;
44. пи́вшая;
45. пи́вшее;
46. пи́вшие;
47. пи́вшего;
48. пи́вшей;
49. пи́вшего;
50. пи́вших;
51. пи́вшему;
52. пи́вшей;
53. пи́вшему;
54. пи́вшим;
55. пи́вший;
56. пи́вшую;
57. пи́вшее;
58. пи́вшие;
59. пи́вшего;
60. пи́вшую;
61. пи́вшее;
62. пи́вших;
63. пи́вшим;
64. пи́вшей;
65. пи́вшею;
66. пи́вшим;
67. пи́вшими;
68. пи́вшем;
69. пи́вшей;
70. пи́вшем;
71. пи́вших;
72. пью́сь;
73. пьёмся;
74. пьёшься;
75. пьётесь;
76. пьётся;
77. пью́тся;
78. пи́лся;
79. пила́сь;
80. пи́лось;
81. пи́лись;
82. пе́йся;
83. пе́йтесь;
84. пью́щийся;
85. пью́щаяся;
86. пью́щееся;
87. пью́щиеся;
88. пью́щегося;
89. пью́щейся;
90. пью́щегося;
91. пью́щихся;
92. пью́щемуся;
93. пью́щейся;
94. пью́щемуся;
95. пью́щимся;
96. пью́щийся;
97. пью́щуюся;
98. пью́щееся;
99. пью́щиеся;
100. пью́щегося;
101. пью́щуюся;
102. пью́щееся;
103. пью́щихся;
104. пью́щимся;
105. пью́щейся;
106. пью́щеюся;
107. пью́щимся;
108. пью́щимися;
109. пью́щемся;
110. пью́щейся;
111. пью́щемся;
112. пью́щихся;
113. пи́тый;
114. пи́тая;
115. пи́тое;
116. пи́тые;
117. пи́того;
118. пи́той;
119. пи́того;
120. пи́тых;
121. пи́тому;
122. пи́той;
123. пи́тому;
124. пи́тым;
125. пи́тый;
126. пи́тую;
127. пи́тое;
128. пи́тые;
129. пи́того;
130. пи́тую;
131. пи́тое;
132. пи́тых;
133. пи́тым;
134. пи́той;
135. пи́тою;
136. пи́тым;
137. пи́тыми;
138. пи́том;
139. пи́той;
140. пи́том;
141. пи́тых;
142. пи́т;
143. пита́;
144. пи́то;
145. пи́ты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПИТЬ, пью, пьёшь; пил, пила, пило; пей; питый (пит, пита и пита, пито); несовер.

1. что. Принимать, проглатывать какое-н. питьё; употреблять в качестве напитка. П. чай, воду, молоко. В жару хочется п. (о жажде). Не пьёт молока кто-н. (не любит, не употребляет).

2. Принимать, проглатывать вино, спиртной напиток. П. за здоровье друзей. Пей не хочу! (об изобилии вина; разг.).

3. Постоянно употреблять спиртное, пьянствовать. Не пьёт и не курит. П. запоем. Пьющий человек (пристрастный к алкоголю).

• Как пить дать (разг.) наверняка.

| совер. выпить, -пью, -пьешь; -итый (к 1 и 2 знач.).

| сущ. питьё, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и питие, -я, ср. (к 1 и 2 знач.; стар.).

| прил. питьевой, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Питьевая галерея (в водолечебнице). Питьевые качества воды.

пью, пьёшь; прош. пил, -ла́, пи́ло (с отрицанием не́ пил, не пила́, не́ пило, не́ пили); повел. пей; прич. наст. пью́щий; прич. страд. прош. пи́тый, пит, пита́, пи́то; несов.

1. перех. и без доп.

Глотая, поглощать какую-л. жидкость.

Пить чай. Пить пиво. Хочется пить.

□

Он поминутно просил пить, и Дуня подносила ему кружку ею заготовленного лимонада. Пушкин, Станционный смотритель.

Он их учил прилично есть, пить, одеваться, говорить. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.; перех.

Вбирать в себя, вдыхать.

Я встал, сладко потянулся, и проснувшаяся грудь моя начала жадно пить влажный, душистый воздух. Чехов, Агафья.

[Дина:] А как грибами в бору пахнет! Идешь и пьешь эти запахи, эту прохладу. Салынский, Опасный спутник.

|| за кого-что.

Выпивать вино, спиртные напитки в честь кого-, чего-л., за исполнение какого-л. пожелания.

— Пью за здоровье Рудина! Пью за здоровье товарища моих лучших годов. Тургенев, Рудин.

— Я пью за гостеприимный, ласковый народ корейский, я желаю ему блестящей будущности и желаю, чтоб никто не мешал ему развиваться. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

2.

Употреблять спиртные напитки.

На войне можно было пить, а иногда даже необходимо. Но это было уже не вино, а лекарство. Каверин, Семь пар нечистых.

[Дружинник] берет бутылку и начинает выливать водку под ноги. — Сказано же во время перекрытия [Енисея] не пить. Б. Полевой, Саянские записи.

|| Пьянствовать.

— Мне известно доподлинно, что вы пьете. Это омерзительно. Куприн, Поединок.

— Как попал я в Сибирь, стал пить. Прямо пьяницей горьким сделался. Шишков, Тайга.

- пить брудершафт пить на брудершафт

пить горькую{ (или мертвую)}

сильно пьянствовать.

- пить горькую чашу

- пить кровь

дать пить

прост.

- вашими бы устами мед пить

ПИТЬ, Пью, пьёшь, повел. пей, прош. вр. пил, пила, пило, с отриц. не пил, не пила, не пило, несовер.

1. что. Вводить в свой организм какую-нибудь жидкость, проглатывая ее. Пить кофе, чай, воду, вино. Что в пьете утром? Пить хочется. «Пил настойку из рябины.» Некрасов. «Вашими бы устами да мед пить.» погов.

|| перен. Впивать, вбирать в себя, вдыхать (книжн. поэт.). «Вечером в аллее темной ты пьешь немую ночь.» Фет.

2. без доп. Употреблять спиртные напитки, быть приверженным к ним. «По мере уж лучше пей, да дело разумей.» Крылов.

|| Проводить время за вином, в питье спиртных напитков, пировать. «Давайте пить и веселиться.» Пушкин. «И быстро чокаются чаши, и пьем, и спорим, и поем.» Языков.

3. за кого-что и (устар.) что. Выпивать вино в знак приветствия кому-чему-нибудь, в честь кого-чего-нибудь или во исполнение какого-нибудь пожелания. «Мы пируем пир веселый и за родину мы пьем.» Языков. «Пью за здравие Мэри.» Пушкин. Пить чье-нибудь здоровье. «Ты пил недавно, знаю я, здоровье Дулльской.» Пушкин. Пью за ваше благополучное возвращение.

❖

несов. перех. и неперех.

1.

Глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода.

2.

Употреблять спиртные напитки, проводить время в питье спиртных напитков.

отт. неперех. Употреблять спиртные напитки часто, в большом количестве; пьянствовать.

3.

Вбирать, впитывать в себя влагу из почвы (о растениях).

4.

Жадно вбирать в себя, поглощать что-либо.

пью, пьёшь, укр. пи́ти, п᾽ю, блр. пiць, др.-русск. пити, ст.-слав. пити, пиѭ πίνειν (Супр.), болг. пи́я, сербохорв. пи̏ти, пи̏jе̑м, словен. píti, píjem, чеш. píti, piji, слвц. рit᾽, pijem, польск. pić, piję, в.-луж. pić, piju, н.-луж. piś, piju. Родственно и.-е. *рōi-:*рī-, ср. др.-инд. píbati "пьет", pītás "выпитый" (: ст.-слав. питъ), pītíṣ ж. "питье" (: ст.-слав. питиѥ), греч. πί̄νω "пью", лесб. πώνω, буд. πίομαι, аор. ἔπιον, импер. πῖθι, пф. πέπωκα, πῶμα ср. р. "питье", лат. bibо (из *pibō) "пью", алб. рi – то же, аор. рīvа (Г. Майер, Alb. Wb. 336), ирл. ibim "пью"; связано чередованием гласных с лит. puotà ж. "попойка, пирушка", лат. pōtus "выпитый, пьяный", греч. πόσις ж. "питье", др.-прусск. poieiti, повел. ф. "пейте", др.-инд. рā́ti "пьет", рāуа́уаti, ра́уаtē "поит", сюда же пи́во, пья́ный, пои́ть; см. В. Шульце, KZ 27, 420 и сл.; Траутман, ВSW 228 и сл.; Арr. Sprd. 412; Френкель, ВSрr. 37; Уленбек, Aind. Wb. 165, 167 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 270 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 103.

несовер. - пить;
совер. - выпить
1) (что-л.) drink;
have, take;
sip (маленькими глотками);
gulp (большими глотками) пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. пить медленными глотками ≈ to sip slowly пить до дна ≈ to drain, to empty (one's glass), to drink to the dregs я хочу пить ≈ I am thirsty
2) только несовер.;
без доп. drink сильно пить ∙ как пить дать разг. ≈ for sure, as sure as eggs is eggs пить горькую разг. ≈ to drink hard, выпить
1. (вн.) drink* (smth.);
(лекарство, чай, кофе и т. п. тж.) take* (smth.), have* (smth.);
~ маленькими глотками sip;
~ минеральные воды take*/drink* the waters;

2. тк. несов. (пьянствовать) drink*;

3. (за вн. ) drink* (to);
как ~ дать as sure as fate;
ешь вволю, пей в меру посл. е eat at pleasure, drink with measure.

пить— drink (drank, drunk)

питьtrinken

trinken(непр.) vt, vi; saufen(непр.) vt, vi(о животных;тж. в знач. "пьянствовать")

пить кофе — Kaffee trinken(непр.)

пить маленькими глотками — nippen vi

пить большими глотками — herunterschlucken vt

пить за чье-либо здоровье — auf j-s Gesundheit ( Wohl ) trinken(непр.) vi

•
•

как пить дать — todsicher

пить trinken* vt, vi; saufen* vt, vi (о животных; тж. в знач. ╚пьянствовать╩) пить кофе Kaffee trinken* пить маленькими глотками nippen vi пить большими глотками herunterschlucken vt пить за чьё-л. здоровье auf j-s Gesundheit ( Wohl] trinken* vi а как пить дать todsicher

boire vt

пить чай, кофе — prendre du thé, du café

я хочу пить — j'ai soif

пить за чье-либо здоровье — boire(или porter un toast ) à la santé de qn

несов., (вин. п.)

beber vt; tomar vt(какой-либо определенный напиток)

пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt

пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos

пить чай, ко́фе — tomar té, café

пить за чье-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien

хоте́ть пить — tener sed

-дать пить

•
•

пить го́рькую, пить мертвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo

с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura

ва́шими бы уста́ми да мед пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles

несов. В

bere vt

пить чай — prendere / bere il tè

мне хочется пить — ho sete

дай мне пить — dammi da bere

пить за чье-л. здоровье — brindare / bere alla salute (di qd)

пить за успех — brindare al successo

пить тост — brindare vi(a), far brindisi

•
•

пить горькую — bere (vodca) senza ritegno

пить мертвую — bere come una spugna

как пить дать — come due e due fanno quattro

вашими бы устами да мед пить! — volesse il cielo!

ПИТЬ пью, пьёшь; пей; пил, -ла́, пи́ло (с отриц.: не́ пил, не пила́, не́ пило, не́ пили); пью́щий; пи́тый, пит, пита́, пи́то; нсв.

1. (что). Глотая, поглощать какую-л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из-под крана. П. кипячёную воду.

2. (что). Употреблять спиртные напитки. П. водку. П. коньяк. П. на поминках. П. по случаю рождения сына. П. за чьё-л. здоровье. П. за кого-л. // Пьянствовать. Сосед сильно пьёт. П. запоем, без просыпу, в стельку, в лоск. Горькую, мёртвую п. (сильно пьянствовать). □ в зн. прил. Пьющий отец. Поменьше бы пьющих.

3. что. Впитывать в себя влагу (о растениях). П. соки земли. Бамбук пьёт много воды. Это растение много пьёт.

4. что. Вбирать в себя, вдыхать глубоко, с наслаждением. П. свежий утренний воздух. П. морской воздух. П. аромат цветов. П. глазами.

◊ Пить брудершафт; пить на брудершафт с кем (см. Брудерша́фт). Пить горькую чашу чего; Пить горькую чашу до дна (см. Ча́ша). Пить кровь чью (см. Кровь). С лица воды не пить. Разг. Не стоит обращать внимания на очень красивое лицо, за ним может скрываться дурной характер. Как пить дать. Наверняка, непременно. Вашими бы устами (да) мёд пить (см. Уста́).

◁ Пи́ться, пьётся; страд.

Слово "П." в Библии часто употребляется в метафорич. значении. Если человек "пьет" беззаконие (Иов 15:16) или глумление (Иов 34:7), как воду, это означает, что беззаконие или глумление являются для него нормой жизни. "Пить воду из своего колодца" означает хранить любовь своей жены и наслаждаться ею (Притч 5:15-19). Выражение "испить чашу" передает образ Божьего суда (Иез 23:32); в отношении Иисуса - это образ страданий, к-рые Он понес за грехи людей (Мф 20:22,23; 26:42). см. Еда, пища, есть, вкушать см. Жажда.