«отрывочный»

1. отры́вочный;
2. отры́вочная;
3. отры́вочное;
4. отры́вочные;
5. отры́вочного;
6. отры́вочной;
7. отры́вочного;
8. отры́вочных;
9. отры́вочному;
10. отры́вочной;
11. отры́вочному;
12. отры́вочным;
13. отры́вочный;
14. отры́вочную;
15. отры́вочное;
16. отры́вочные;
17. отры́вочного;
18. отры́вочную;
19. отры́вочное;
20. отры́вочных;
21. отры́вочным;
22. отры́вочной;
23. отры́вочною;
24. отры́вочным;
25. отры́вочными;
26. отры́вочном;
27. отры́вочной;
28. отры́вочном;
29. отры́вочных;
30. отры́вочен;
31. отры́вочна;
32. отры́вочно;
33. отры́вочны;
34. отры́вочнее;
35. поотры́вочнее;
36. отры́вочней;
37. поотры́вочней.

ОТРЫ́ВОЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Не составляющий целого, несвязный. Отрывочные сведения.

| сущ. отрывочность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Состоящий из отдельных отрывков, не составляющий связного целого.

Отрывочные сведения.

□

О климате Южного Сахалина мы можем судить пока лишь по отрывочным случайным наблюдениям разных авторов. Чехов, Остров Сахалин.

Неудержимой волной нахлынули на него воспоминания, отрывочные, бессвязные. Гаршин, Ночь.

2.

Прерываемый частыми паузами, внезапно обрывающийся; отрывистый.

Они сосредоточенно пьют чай и ведут отрывочные разговоры. Короленко, Павловские очерки.

Они сидели неподвижно, изредка перекидываясь отрывочными фразами. Симонов, Дни и ночи.

ОТРЫ́ВОЧНЫЙ, отрывочная, отрывочное; отрывочен, отрывочна, отрывочно.

1. Не составляющий целого, не полный, не связный. Отрывочные сведения. «Она со вниманием слушала его отрывочные, всегда торопливые рассказы.» А.Н.Толстой.

2. То же, что отрывистый (устар.). «Весь он был жилистый, сухой и говорил медленным, резким, отрывочным голосом.» А.Тургенев.

I

1.

соотн. с сущ. отрывок; связанный с ним.

2.

Не составляющий связного целого.

3.

Часто прерывающийся; прерывистый (о речи).

II

Взятый или существующий отдельно, вне связи с другим.

прил.
1) fragmentary;
scrappy отрывочные сведения
2) disjointedотрывочн|ый -
1. (мало связанный) fragmentary;
~ые сведения scanty information sg.;

2. (прерываемый паузами) disjointed.

adj.fragmentary

abgerissen; zusammenhang(s)los(несвязный); fragmentarisch(в отрывках); lückenhaft(с пробелами)

отрывочные слова — abgebrochene ( abgerissene ) Worte

отрывочные сведения — unvollständige Angaben

отрывочный abgerissen; zusammenhang(s)los (несвязный); fragmentarisch (в отрывках); lückenhaft (с пробелами) отрывочные слова abgebrochene ( abgerissene] Worte отрывочные сведения unvollständige Angaben

(без связи) fragmentaire, sans suite

отрывочные сведения — renseignements(или données) fragmentaires

прил.

1)fragmentario

отры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)

2)(отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuo

отры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)

прил.

1)frammentario; incompleto

отрывочные сведения — dati frammentari / incompleti; notizie frammentarie

2)см.отрывистый

отрывочные слова — parole staccate

ОТРЫ́ВОЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Состоящий из отдельных отрывков, не составляющий связного целого. О-ые сведения. О-ые воспоминания. О-ые записи.

2. Часто прерывающийся, отрывистый, несвязный (о речи). О-ые восклицания. О-ые разговоры. Перекидываться отрывочными фразами.