«житейский»

1. жите́йский;
2. жите́йская;
3. жите́йское;
4. жите́йские;
5. жите́йского;
6. жите́йской;
7. жите́йского;
8. жите́йских;
9. жите́йскому;
10. жите́йской;
11. жите́йскому;
12. жите́йским;
13. жите́йский;
14. жите́йскую;
15. жите́йское;
16. жите́йские;
17. жите́йского;
18. жите́йскую;
19. жите́йское;
20. жите́йских;
21. жите́йским;
22. жите́йской;
23. жите́йскою;
24. жите́йским;
25. жите́йскими;
26. жите́йском;
27. жите́йской;
28. жите́йском;
29. жите́йских;
30. жите́йск;
31. жите́йска;
32. жите́йско;
33. жите́йски.

ЖИТЕЙСКИЙ, житель, житие и пр. см. жить.

ЖИТЕ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Обыденный, свойственный повседневной жизни. Житейская мудрость. Дело житейское! (это обычно, нечему удивляться; разг.). Житейское море (жизнь с её заботами; устар.).

-ая, -ое.

Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный.

Житейский опыт. Житейская мудрость.

□

— Не могу дольше жить в сем прелестном мире, давно алчу тихого пристанища от бурь житейских. Мельников-Печерский, Старые годы.

Что касается меня, то очень скоро я понял, что могу сказать до обидного мало. Слишком не богат и узок был запас моих житейских наблюдений. Паустовский, Золотая роза.

||

Обыденный, свойственный повседневной жизни.

Житейские хлопоты.

□

Одни житейские привычки и склонности сейчас, когда он воевал, мешали ему, другие — помогали. Симонов, Дни и ночи.

дело житейское {(в знач. сказ.)}

о чем-л. обыкновенном, обыденном.

- житейское море

ЖИТЕ́ЙСКИЙ, житейская, житейское.

1. прил. к житье (устар.). Житейское море (см. море). Волны житейские.

2. Обыденный, свойственный обычной будничной жизни. Разговор на житейские темы. Житейская пошлость. Житейские дела и заботы.

|| Низменный, лишенный духовного содержания. Равнодушие ко всему грубому, житейскому.

❖

прил.

1.

Связанный с жизнью, с действительностью.

2.

Свойственный повседневной жизни; обыденный, будничный.

3.

Лишённый духовного содержания, низменный.

прил. worldly, (of) life('s);
everyday житейская мудрость дело житейскоежитейск|ий - worldly;
everyday;
~ая мудрость worldly wisdom;
~ое море ups and downs of life;
дело ~ое that`s an everyday occurence.

adj.everyday

Alltags-(опр. сл.); alltäglich(повседневный)

житейский Alltags...; alltäglich (повседневный)

de tous les jours, quotidien

житейский опыт — expérience f de la vie(или du monde)

•
•

дело житейское — прибл. c'est une chose commune, rien de plus commun

прил.

de todos los días, cotidiano

жите́йский о́пыт — experiencia de la vida (del mundo)

жите́йская му́дрость — mundología f

•
•

де́ло жите́йское в знач. сказ. — una cosa habitual (de todos los días); la canción diaria

прил.

della vita di ogni giorno, della vita quotidiana; esistenziale книжн.

житейский опыт — esperienza di vita

•
•

дело житейское! разг. — sono cose che capitano / succedono

ЖИТЕ́ЙСКИЙ -ая, -ое. Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный. Ж. опыт, расчёт. Ж-ая мудрость. Ж-ие наблюдения. // Обыденный, будничный, свойственный повседневной жизни. Ж-ие хлопоты, мелочи, будни. Ж. разговор.

◊ Дело жите́йское. Оценка каких-л. жизненных обстоятельств как обыкновенных, обыденных. Жите́йское море. Жизнь с её заботами и волнениями.

◁ Жите́йски, нареч.