«точить»

1. 1. точи́ть;
2. точу́;
3. то́чим;
4. то́чишь;
5. то́чите;
6. то́чит;
7. то́чат;
8. точа́;
9. точи́л;
10. точи́ла;
11. точи́ло;
12. точи́ли;
13. точи́;
14. точи́те;
15. точа́щий;
16. точа́щая;
17. точа́щее;
18. точа́щие;
19. точа́щего;
20. точа́щей;
21. точа́щего;
22. точа́щих;
23. точа́щему;
24. точа́щей;
25. точа́щему;
26. точа́щим;
27. точа́щий;
28. точа́щую;
29. точа́щее;
30. точа́щие;
31. точа́щего;
32. точа́щую;
33. точа́щее;
34. точа́щих;
35. точа́щим;
36. точа́щей;
37. точа́щею;
38. точа́щим;
39. точа́щими;
40. точа́щем;
41. точа́щей;
42. точа́щем;
43. точа́щих;
44. точи́вший;
45. точи́вшая;
46. точи́вшее;
47. точи́вшие;
48. точи́вшего;
49. точи́вшей;
50. точи́вшего;
51. точи́вших;
52. точи́вшему;
53. точи́вшей;
54. точи́вшему;
55. точи́вшим;
56. точи́вший;
57. точи́вшую;
58. точи́вшее;
59. точи́вшие;
60. точи́вшего;
61. точи́вшую;
62. точи́вшее;
63. точи́вших;
64. точи́вшим;
65. точи́вшей;
66. точи́вшею;
67. точи́вшим;
68. точи́вшими;
69. точи́вшем;
70. точи́вшей;
71. точи́вшем;
72. точи́вших;
73. точу́сь;
74. то́чимся;
75. то́чишься;
76. то́читесь;
77. то́чится;
78. то́чатся;
79. точи́лся;
80. точи́лась;
81. точи́лось;
82. точи́лись;
83. точи́сь;
84. точи́тесь;
85. точи́мый;
86. точи́мая;
87. точа́щаяся;
88. точи́мое;
89. точа́щееся;
90. точи́мые;
91. точа́щиеся;
92. точи́мого;
93. точа́щегося;
94. точи́мой;
95. точа́щейся;
96. точи́мого;
97. точа́щегося;
98. точи́мых;
99. точа́щихся;
100. точи́мому;
101. точа́щемуся;
102. точи́мой;
103. точа́щейся;
104. точи́мому;
105. точа́щемуся;
106. точи́мым;
107. точа́щимся;
108. точи́мый;
109. точа́щийся;
110. точи́мую;
111. точа́щуюся;
112. точи́мое;
113. точа́щееся;
114. точи́мые;
115. точа́щиеся;
116. точи́мого;
117. точа́щегося;
118. точи́мую;
119. точа́щуюся;
120. точи́мое;
121. точа́щееся;
122. точи́мых;
123. точа́щихся;
124. точи́мым;
125. точа́щимся;
126. точи́мой;
127. точи́мою;
128. точа́щейся;
129. точа́щеюся;
130. точи́мым;
131. точа́щимся;
132. точи́мыми;
133. точа́щимися;
134. точи́мом;
135. точа́щемся;
136. точи́мой;
137. точа́щейся;
138. точи́мом;
139. точа́щемся;
140. точи́мых;
141. точа́щихся;
142. точим;
143. точима;
144. точимо;
145. точимы;
146. то́ченный;
147. то́ченная;
148. то́ченное;
149. то́ченные;
150. то́ченного;
151. то́ченной;
152. то́ченного;
153. то́ченных;
154. то́ченному;
155. то́ченной;
156. то́ченному;
157. то́ченным;
158. то́ченный;
159. то́ченную;
160. то́ченное;
161. то́ченные;
162. то́ченного;
163. то́ченную;
164. то́ченное;
165. то́ченных;
166. то́ченным;
167. то́ченной;
168. то́ченною;
169. то́ченным;
170. то́ченными;
171. то́ченном;
172. то́ченной;
173. то́ченном;
174. то́ченных;
175. то́чен;
176. то́чена;
177. то́чено;
178. то́чены.
179. 2. точи́ть;
180. точу́;
181. точи́м;
182. точи́шь;
183. точи́те;
184. точи́т;
185. точа́т;
186. точа́;
187. точи́л;
188. точи́ла;
189. точи́ло;
190. точи́ли;
191. точи́;
192. точи́те;
193. точа́щий;
194. точа́щая;
195. точа́щее;
196. точа́щие;
197. точа́щего;
198. точа́щей;
199. точа́щего;
200. точа́щих;
201. точа́щему;
202. точа́щей;
203. точа́щему;
204. точа́щим;
205. точа́щий;
206. точа́щую;
207. точа́щее;
208. точа́щие;
209. точа́щего;
210. точа́щую;
211. точа́щее;
212. точа́щих;
213. точа́щим;
214. точа́щей;
215. точа́щею;
216. точа́щим;
217. точа́щими;
218. точа́щем;
219. точа́щей;
220. точа́щем;
221. точа́щих;
222. точи́вший;
223. точи́вшая;
224. точи́вшее;
225. точи́вшие;
226. точи́вшего;
227. точи́вшей;
228. точи́вшего;
229. точи́вших;
230. точи́вшему;
231. точи́вшей;
232. точи́вшему;
233. точи́вшим;
234. точи́вший;
235. точи́вшую;
236. точи́вшее;
237. точи́вшие;
238. точи́вшего;
239. точи́вшую;
240. точи́вшее;
241. точи́вших;
242. точи́вшим;
243. точи́вшей;
244. точи́вшею;
245. точи́вшим;
246. точи́вшими;
247. точи́вшем;
248. точи́вшей;
249. точи́вшем;
250. точи́вших;
251. точу́сь;
252. точи́мся;
253. точи́шься;
254. точи́тесь;
255. точи́тся;
256. точа́тся;
257. точи́лся;
258. точи́лась;
259. точи́лось;
260. точи́лись;
261. точи́сь;
262. точи́тесь;
263. точи́мый;
264. точи́мая;
265. точа́щаяся;
266. точи́мое;
267. точа́щееся;
268. точи́мые;
269. точа́щиеся;
270. точи́мого;
271. точа́щегося;
272. точи́мой;
273. точа́щейся;
274. точи́мого;
275. точа́щегося;
276. точи́мых;
277. точа́щихся;
278. точи́мому;
279. точа́щемуся;
280. точи́мой;
281. точа́щейся;
282. точи́мому;
283. точа́щемуся;
284. точи́мым;
285. точа́щимся;
286. точи́мый;
287. точа́щийся;
288. точи́мую;
289. точа́щуюся;
290. точи́мое;
291. точа́щееся;
292. точи́мые;
293. точа́щиеся;
294. точи́мого;
295. точа́щегося;
296. точи́мую;
297. точа́щуюся;
298. точи́мое;
299. точа́щееся;
300. точи́мых;
301. точа́щихся;
302. точи́мым;
303. точа́щимся;
304. точи́мой;
305. точи́мою;
306. точа́щейся;
307. точа́щеюся;
308. точи́мым;
309. точа́щимся;
310. точи́мыми;
311. точа́щимися;
312. точи́мом;
313. точа́щемся;
314. точи́мой;
315. точа́щейся;
316. точи́мом;
317. точа́щемся;
318. точи́мых;
319. точа́щихся;
320. точим;
321. точима;
322. точимо;
323. точимы;
324. точённый;
325. точённая;
326. точённое;
327. точённые;
328. точённого;
329. точённой;
330. точённого;
331. точённых;
332. точённому;
333. точённой;
334. точённому;
335. точённым;
336. точённый;
337. точённую;
338. точённое;
339. точённые;
340. точённого;
341. точённую;
342. точённое;
343. точённых;
344. точённым;
345. точённой;
346. точённою;
347. точённым;
348. точёнными;
349. точённом;
350. точённой;
351. точённом;
352. точённых;
353. точён;
354. точена́;
355. точено́;
356. точены́.

что, источать, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить; в стихерах точат: Во рве, сидя (Иосиф), слезы точает, источает, точит. Родники студену воду точат. Хвойные деревья точат смолу. Мощи точат миро, благовоние, * точат исцеление.

| Цедить, выпускать ток, переливать жидкость. Точить квас, пиво, наливать, оттыкая гвоздь в бочке, в кадке.

| южн. и тамб. сыпать, просыпать. Не точи пшено, не просыпай наземь. -ся, страд.

| Течь, капать, струиться; протекать, просачиваться, сочиться; сыпаться, уходить утеком, утечкой. День и ночь слеза точится. Кровь точится из раны. Хлеб точится из закрома, худое место есть. Сухой песок точится. Все пиво выточилось, ушло. Источать благодеяния. Наточи квасу. Поточи еще. Вода подточилась под дом. Переточить из чана в бочонок. Приточилась беда (южн.), приключилась. Вода проточилась (здесь переход в точить, проедать и пр.). Расточать имущество.

ТОЧИ́ТЬ, точу, точишь; точенный; несовер.

1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого-н. (перен.: готовиться напасть на кого-н.).

2. что. То же, что чинить 2. Т. карандаши.

3. что. Изготовлять, обрабатывая на токарном станке. Т. детали.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Делать в чём-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); дыры, изъяны. Червь точит дерево. Ржавчина точит железо. Капля точит камень.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кого (что). Мучить, изнурять, лишать сил (устар.). Горе, тоска, болезнь точит кого-н.

| совер. выточить, -чу, -чишь; -ченный (к 3 знач.) и наточить, -очу, -очишь; -оченный (к 1 знач.).

| сущ. точка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.) и точение, -я, ср. (к 3 знач.).

| прил. точильный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Т. камень. Т. ремень. Т. круг.

1)

точу́, то́чишь; прич. страд. прош. то́ченный, -чен, -а, -о; несов., перех.

1. (сов. наточить¹).

Делать острой режущую или колющую часть чего-л. (оружия, инструмента) путем трения обо что-л.

Точить косу. Точить бритву. Точить коньки.

□

На перекрестке появился коротенький мужичок с точильным деревянным станочком через плечо, звонко крикнул: — Е-есть точить ножи-ножницы! Федин, Первые радости.

|| (сов. нет).

Заострять или ровнять путем трения (ногти, когти, зубы).

[Кошка] рассердилась, спрыгнула с Алешиных колен и начала грозно точить когти о табуретку. Успенская, Наше лето.

Парчевский внимательно точил ногти металлической пилочкой в костяной оправе. Шишков, Угрюм-река.

|| (сов. нет). разг.

Заострять, очинивая (карандаш).

2. (сов. выточить).

Изготовлять из дерева, металла и т. п., придавая нужную форму срезанием наружных или внутренних слоев материала на токарном станке.

Точить деревянные ложки. Точить шахматы.

□

— Придется вам, мужички-скоростнички, совсем нового фасона детальки точить для прядильных машин. Катерли, Бронзовая прялка.

|| (сов. нет) без доп. разг.

Работать на токарном станке.

Он уже учится в фабзавуче, работает четыре часа в день в модельном цехе, точит на станке по дереву. Бек, Тимофей — Открытое сердце.

3. (сов. источить¹).

Грызя, проедая, делать дыры в чем-л., повреждать что-л. (о насекомых, животных-грызунах).

Моль точит сукно.

□

Короед точит древесину сосны. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

4. (сов. источить¹).

Постепенно разрушать своим воздействием (о воде, ветре).

Внизу клокочут водопады, Точа гранит и корни древ. Блок, Какая дивная картина.

Точат землю кургана суховеи, накаляет полуденное солнце. Шолохов, Поднятая целина.

5. перен.

Мучить, изводить неотступно, не переставая (о болезни, тяжелых мыслях, чувствах).

Его точит какой-то недуг. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

И опять тоска и обида точили сердце Игната Сысоича. Соколов, Искры.

6. перен. разг.

Беспрестанно бранить, журить.

Кабаниха с удвоенным усердием принялась точить покаявшуюся грешницу упреками и нравоучениями. Писарев, Мотивы русской драмы.

[Кукушкина:] Не давай мужу потачки, точи его поминутно, и день, и ночь, давай денег да давай. А. Островский, Доходное место.

- точить балясы

- точить зуб (зубы)

- точить лясы

точить нож {на кого}

замышлять зло против кого-л.

2)

точу́, то́чишь; несов., перех. устар.

1.

Выделять какую-л. влагу, лить медленно, по капле; источать.

Награжденный точил слезы умиления. Герцен, Доктор Крупов.

— Пусть бы все старые раны открылись на теле моем, Толайк, и точили бы кровь мою! М. Горький, Хан и его сын.

2.

Издавать, испускать (свет, запах).

Перед иконой золотой Лампада точит свет печальный. Баратынский, Бал.

(иноск.) — сердиться (готовиться к мести)

Ср. Он еще прежде на меня зуб точил за то, что...

Достоевский. Вечный муж. 14.

Ср. Помощник двадцать лет под меня подъедался, двадцать лет, шельма, точил зубы, анафема!..

Гл. Успенский. Из биографии искателя теплых мест. 2.

Пословица эта получила начало (по словам Войницкого) от короля польского Стефана Батория, который в гербе своем имел три зуба. Когда на кого он гневался, то говаривали: Стефан на тебя вострит зубы.

Ср. Снегирев. Русские в своих пословицах.

1.

ТОЧИ́ТЬ¹, точу, точишь, несовер.

1. что. Заострять, придавать чему-нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор.

2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних слоев на особом (токарном) станке; вытачивать. Точить шахматные фигуры. Точить металлическую ось.

3. что. Просверливать, прогрызать, проедать, делать в чем-нибудь дыры, изъяны. Моль точит сукно. Ржавчина точит железо. Червь точит дерево. «Не потерплю… чтоб червь презренный, ядовитый точил лилеи стебелек.» Пушкин. Вода точит камень.

4. перен., кого-что. Мучить, изводить, постепенно лишая сил. Болезнь, горе его точит. «Тайный внутренний червь продолжал точить и мучить Нежданова.» А.Тургенев.

5. что. То же, что расточать в 1 знач. (обл.). «Враг дурит - народу горюшко! точит русскую казну.» Некрасов.

❖

2.

ТОЧИ́ТЬ², точу, точишь, несовер., что (книжн. устар.). Источать (какую-нибудь жидкость). Точить слезы (капать).

I

1.

Делать острым в процессе трения обо что-либо.

отт. Заострять, очинивая (карандаш).

2.

Изготовлять из дерева, металла и т.п., придавая нужную форму на токарном станке.

II

1.

Постепенно разрушать, грызя, делая дыры в чём-либо (обычно о насекомых, грызунах).

отт. перен. Медленно разрушать постоянным воздействием (о действии воды, ветра и т.п.).

2.

Мучить, постепенно лишая сил (о тяжёлых чувствах, мыслях, горестях и т.п.).

3.

Постоянно, по любому поводу бранить, ругать.

III

1.

Выделять из себя какую-либо влагу медленно, по капле; источать.

отт. перен. Излучать, источать свет, запах.

отт. перен. Медленно, тихо и монотонно говорить что-либо.

2.

Заставлять течь, литься откуда-либо медленно, по капле.

IV

1.

Особым криком, сопровождаемым соответствующими движениями, подзывать самок (о самцах некоторых диких птиц в брачный период); токовать.

2.

Исполнять вторую часть своей песни во время токования (о глухаре).

точи́ть точу́, укр. точи́ти, ст.-слав. точити ἐλαύνειν (Супр.), болг. то́ча "точу", сербохорв. то̀чити, то̀чи̑м "наливать, сыпать, точить", словен. tóčiti, tȯ́čim "лить, проливать, катать, вертеть", чеш. točiti "крутить; вить; цедить, наливать, разливать", слвц. tоčit᾽, польск. tосzуć, toczę "катить, наливать, проливать, точить", в.-луж. točić, н.-луж. tосуś. Праслав. točiti "заставлять бежать, течь", кауз. от *tekǫ, *tekti; ср. лит. tekė́ti "бежать, течь", др.-инд. tákti "спешит", авест. tačaiti "бежит, течет"; см. Траутман, ВSW 316; М.–Э. 4, 153: Френкель, ZfslPh 20, 261; Младенов 636. Едва ли прав Шефтеловиц (WZKМ 34, 219), отделяя слав. слова со знач. "вытачивать, точить" от слов со знач. "заставлять бежать, течь" и сближая первые из них с арм. t`еk`еm "кручу, плету, наматываю, заворачиваю", лат. tехō, -еrе "ткать, плести"; ср. о последних Вальде – Гофм. 2, 678 и сл., а также см. выше, на тёс, теса́ть.

I несовер. - точить;
совер. - наточить (что-л. )
1) (делать острым) sharpen;
(тж. о ноже, топоре и т.п.) grind;
(на точильном камне) whet;
(о бритве) strop точить карандаш точить меч
2) только несовер. (на токарном станке) turn ∙ точить зубы на кого-л. разг. ≈ to have a grudge against smb II несовер.;
(что-л. ) (прогрызать) eat away, gnaw (away);
(о ржавчине и т.п.) corrode;
(терзать) gnaw перен., prey (upon), wear out капля точит камень ≈ constant dropping wears away the stone III несовер.;
(что-л. );
уст. (источать) secrete точить смолу точить слезы, наточить (вн.)
1. (делать острым) sharpen (smth.);
(на круге тж.) grind* (smth.);

2. тк. несов. (изготовлять ) shape (smth.) on a lathe, turn (smth.) out of lathe;

3. тк. несов. (разъедать) eat* away (smth.);
(металл) corrode (smth.);
вода точит камень continual dripping wears away a stone;

4. тк. несов. (мучить) gnaw (smb.);
(бранить) nag (smb.).

sharpen, turn, whet

1)(делать острым) schleifen(непр.) vt, wetzen vt, schärfen vt

точить карандаш — einen Bleistift spitzen

2)(на токарном станке) drehen vt(металл); drechseln vt(дерево)

3)(грызть; разрушать) nagen vt; zerfressen(непр.) vt(о червях, жуках и т.п.); fressen(непр.) vt(о ржавчине); aushöhlen vt(о воде)

4)перен.(терзать) verzehren vt

ее точит горе — der Gram zehrt an ihr

•
•

точить зуб на кого-либо — einen Groll auf j-m (A) haben

точить 1. (делать острым) schleifen* vt, wetzen vt, schärfen vt точить карандаш einen Bleistift spitzen 2. (на токарном станке) drehen vt (металл); drechseln vt (дерево) 3. (грызть; разрушать) nagen vt; zerfressen* vt (о червях, жуках и т. п.); fressen* vt (о ржавчине); aus|höhlen vt (о воде) 4. перен. (терзать) verzehren vt её точит горе der Gram zehrt an ihr а точить зуб на кого-л. einen Groll auf jem. (A) haben

I

1)(делать острым) aiguiser vt, repasser vt, affiler vt, affûter vt, donner le fil (àqch); émoudre vt(на точильном камне)

точить карандаш — tailler un crayon

2)(на токарном станке) tourner vt(или façonnervt) au tour

•
•

точить зубы на кого-либо разг. — прибл. avoir une dent contre qn

1)ronger vt, piquer vt(о червях, насекомых); mouliner vt(тк. о червях); miner vt(о воде)

2) перен. разг.(мучить, изводить) ronger vt, miner vt

I несов., вин. п.

1)(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar(непр.) vt(на точильном камне)

точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja

точи́ть коньки́ — afilar los patines

точи́ть каранда́ш разг. — afilar (sacar punta) al lápiz

точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas

2)(на токарном станке) tornear vt

3)(делать дыры) roer(непр.) vt(прогрызать); picar vt(о насекомых); carcomer vt(дерево); minar vt(о воде)

4)(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer(непр.) vt; consumir vt

5)разг.(бранить) machacar vt

•
•

точи́ть зу́бы (на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)

точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear vi

(источать) despedir(непр.) vt, hacer emanar

точи́ть слезы — verter lágrimas

I несов. В

1)affilare vt, arrotare vt; temperare vt; appuntire vt, aguzzare vt

точить бритву — affilare un rasoio

точить карандаш — temperare un lapis, appuntare una matita

2)(о станке) tornire vt

3)(прогрызать) rodere vt

4)(о действии воды и т.п.) corrodere vt

ржа точит железо — la ruggine corrode / mangia il ferro

5)(мучить - о болезнях и т.п.) rodere vt, consumare vt

его точит недуг — un male lo rode / consuma

6)разг.(беспрестанно бранить) rimbrottare vt, rampognare vt

•
•

точить (ба)лясы — blaterare vt, cianciare vt

точить зуб(ы) на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qd

его червь точит — un tarlo / verme lo rode

капля камень точит — a goccia a goccia si scava la roccia

см.источать

ТОЧИ́ТЬ точу́, то́чишь; то́ченный; -чен, -а, -о; нсв.

1. (св. наточи́ть). что. Делать острым путём трения о камень, кожу, точило. Т. косу. Т. бритву. Т. коньки. Т. о камень. Т. нож на станке. Т. когти. Т. карандаш (заострять, очинивая). Т. ногти (придавать нужную форму, стачивая края). Т. нож, зуб на кого-л. (замышлять зло против кого-л.).

2. (св. вы́точить). что. Изготовлять из дерева, металла и т.п., придавая нужную форму срезанием наружных или внутренних слоёв материала на токарном станке. Т. детали. Т. безделушки из дерева.

3. (св. источи́ть). что. Грызя, выедая, делать дыры в чём-л., повреждать что-л. (о насекомых, животных-грызунах). Моль точит сукно. Жучки точат древесину. Слизняк точит гриб.

4. (св. источи́ть). только 3 л. что. Постепенно разрушать своим воздействием (о воде, ветре и т.п.). Ржавчина точит железо. Ветры точат обрыв. * Капля камень точит (Посл.).

5. кого-что. только 3 л. Книжн. Неотвязно мучить, изнурять, лишая сил (о болезни, тяжёлых мыслях, чувствах и т.п.). Т. сердце, душу. Горе, тоска точит. Недуг точит. Червь сомнения меня точит.

6. кого. Разг. Беспрестанно бранить, журить. Т. невестку постоянными упрёками. Точит и точит меня каждый день - спасу нет! Ей всегда есть кого т.

◊ Точи́ть лясы, балясы. Разг. Заниматься пустыми разговорами, болтовнёй.

◁ Точи́ться, то́чится; страд. (кроме 5-6 зн.). Точе́ние, -я; ср. (1-2 зн.). Т. косы. Т. детали. То́чка, -и; ж. (1-2 зн.). Т. пилы. Скоростная т. деталей. Машинка для точки карандашей.

sharpen, turn, whet

* * *

1. (затачивать) grind, sharpen

2. (обтачивать на токарном станке) turn

1)(затачивать) affilare, arrotare; molare

2)(на токарном станке) tornire

техн.

1)(на точильном станке) точи́ти

2)(заострять) гостри́ти, точи́ти;(косу) манта́чити

техн.

1)(на точильном станке) точи́ти

2)(заострять) гостри́ти, точи́ти;(косу) манта́чити